Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت الوحيد الذي يعيش بالمشاعر
Bulgarian[bg]
Живи сте само заради него.
Czech[cs]
Vy jste ten, co žije podle svých pocitů!
Greek[el]
Εσύ είσαι αυτός που παθιάζεται.
English[en]
You are the one who lives by his feelings!
Spanish[es]
¡ Tu eres quien se deja llevar por los sentimientos!
Finnish[fi]
Sinä olet se kuka elää tunteidensa mukaan!
French[fr]
C'est toi qui vis au gré de tes sentiments.
Hebrew[he]
אתה האיש שחי עם החמלה.
Croatian[hr]
Ti si onaj koji živi po svojim osjećajima!
Macedonian[mk]
Живи сте само поради него.
Dutch[nl]
Jij bent degene die op zijn gevoel leeft!
Polish[pl]
Tylko ty żyjesz według swoich uczuć!
Portuguese[pt]
Você é aquele que vive pelos seus sentimentos!
Romanian[ro]
Tu eşti singurul care trăieşti din amintiri.
Russian[ru]
А ведь ты и сам живешь чувствами.
Slovak[sk]
Vy ste ten, čo žije podľa svojich pocitov!
Slovenian[sl]
Ti si tisti, ki čustvuje.
Albanian[sq]
Ju jeni i vetmi që jeton nga ndjenjat e tij!
Serbian[sr]
Ti si onaj koji živi po svojim osećajima!
Turkish[tr]
Hisleriyle hayatta kalan tek kişi sensin!
Vietnamese[vi]
Anh chính là người trọng tình nhất đó!