Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във втората колона „Определение“, код „3 Специализирани стопанства за трайни насаждения“, единадесетият ред „Тропически плодове > 2/3“ се замества с „Плодове от субтропични климатични зони > 2/3“;
Czech[cs]
ve druhém sloupci „Definice“ kódu „3 Trvalé kultury“ se jedenáctý řádek „Tropické ovoce > 2/3“ nahrazuje výrazem „Ovoce subtropického klimatického pásma > 2/3“;
Danish[da]
I anden kolonne »Definition«, Kode »3 Specialiserede bedrifter, permanente beplantninger« ændres ellevte række »Tropiske frugter > 2/3« til »Frugter, der vokser i subtropisk klima > 2/3«.
German[de]
In der zweiten Spalte „Definition“, Code „3 Spezialisierte Dauerkulturbetriebe“ wird die elfte Reihe „tropische Früchte > 2/3“ durch „Obst der subtropischen Klimazonen > 2/3“ ersetzt;
Greek[el]
Στη δεύτερη στήλη «Ορισμός», στον κωδικό «3 Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στις μόνιμες φυτείες», η ενδέκατη σειρά «Καρποί με κέλυφος > 2/3» αντικαθίσταται από «Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικής προέλευσης > 2/3»·
English[en]
In the second column ‘Definition’, Code ‘3 Specialist permanent crops’, the eleventh row ‘Tropical fruits > 2/3’ is replaced by ‘Fruit of subtropical climate zones > 2/3’;
Spanish[es]
En la segunda columna «Definición», código «3 Explotaciones especializadas en cultivos permanentes», la undécima casilla «Frutas tropicales > 2/3» se sustituye por «Frutas de zonas subtropicales > 2/3».
Estonian[et]
teises veerus „Määratlus” asendatakse koodi „3 Spetsialiseerunud pikaajalistele kultuuridele” üheteistkümnes rida „Troopilised puuviljad > 2/3” järgmisega: „Lähistroopikavöötme puuviljad > 2/3”;
Finnish[fi]
Korvataan toisen sarakkeen ”Määritelmä” koodissa ”3 Monivuotisten kasvien viljelyyn erikoistuneet” yhdennellätoista rivillä oleva kohta ”Trooppiset hedelmät > 2/3” kohdalla ”Subtrooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät > 2/3”;
French[fr]
dans la deuxième colonne «Définition», Code «3 Exploitations spécialisées en cultures permanentes», la onzième ligne «Fruits tropicaux > 2/3» est remplacée par «Fruit d'origine subtropicale > 2/3»;
Croatian[hr]
U drugom stupcu „Definicije”: Oznaka „3 Specijalist proizvođač trajnih nasada”, jedanaesti red „Tropsko voće > 2/3” zamjenjuje se sljedećim „Voće suptropskih klimatskih zona > 2/3”;
Hungarian[hu]
A második oszlopban („Fogalommeghatározás”) a „3. Szakosodott ültetvénytermesztés” kódhoz tartozó 11. sorban a „Szubtrópusi gyümölcsfajok > 2/3” helyébe „Szubtrópusi gyümölcsök > 2/3” lép.
Italian[it]
Nella seconda colonna «Definizioni», Codice «3 Aziende specializzate nelle colture permanenti», nell’undicesima riga «Frutta di origine subtropicale > 2/3» il testo è sostituito dal seguente: «Frutta di zone climatiche subtropicali > 2/3»;
Lithuanian[lt]
antro stulpelio „Apibrėžtis“ kodo „3 Daugiamečių kultūrų specializacija“ vienuolikta eilutė turėtų būti „Subtropinio klimato zonų vaisiai > 2/3“;
Latvian[lv]
Otrajā slejā “Definīcija”, kodu “3 Specializētās ilggadīgo kultūru audzēšanas saimniecības” vienpadsmito rindu “Tropu augļi > 2/3” aizstāj ar “Subtropu klimata joslas augļi > 2/3”;
Maltese[mt]
Fit-tieni kolonna “Definizzjoni”, il-Kodiċi “3 Uċuħ tar-raba' permanenti speċjalizzati”, ir-ringiela ħdax “Frott tropikali > 2/3” għandha tinbidel b’dan “Frott taż-żoni bi klima subtropikali > 2/3”;
Dutch[nl]
In de tweede kolom „Definitie” wordt voor code „3 Gespecialiseerde bedrijven blijvende teelten” de elfde rij „Tropisch fruit > 2/3” vervangen door „Fruit van subtropische breedten > 2/3”;
Polish[pl]
w drugiej kolumnie „Definicja” kod „3 Specjalizujące się w uprawach trwałych” wiersz jedenasty „Owoce podzwrotnikowych stref klimatycznych > 2/3” zachowuje w wersji polskiej dotychczasowe brzmienie „Owoce podzwrotnikowych stref klimatycznych > 2/3”;
Portuguese[pt]
na segunda coluna, «Definição», código «3. Explorações especializadas em culturas permanentes», a décima primeira linha passa a ter a seguinte redacção: «Frutos de zonas climáticas subtropicais > 2/3»,
Romanian[ro]
La coloana a doua „Definiție”, Codul 3 „Exploatații specializate în culturi permanente”, rândul unsprezece se înlocuiește cu următorul text: „Fructe din zone cu climat subtropical > 2/3”;
Slovak[sk]
v druhom stĺpci „Definícia“ kóde „3 Špecializované na trvalé plodiny“ sa jedenásty riadok „Ovocie subtropického podnebného pásma > 2/3“ nahrádza „Ovocie subtropického podnebného pásma > 2/3“.
Slovenian[sl]
V drugem stolpcu „Opredelitev“: pod oznako „3 Specializirani vinogradnik“ se enajsta vrstica „Tropsko sadje > 2/3“ nadomesti s „Sadje subtropskega podnebnega območja > 2/3“;
Swedish[sv]
I andra kolumnen ”Definition” under kod ”3. Fleråriga grödor” ska elfte raden ”Tropisk frukt > 2/3” ersättas med ”Fruktarter i subtropiska klimatzoner > 2/3”.