Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا يوجد وقت لتوصيلهم.
Bulgarian[bg]
Не, нямаме време да спираме някого.
Czech[cs]
Ne, není čas na procházku.
German[de]
Keine Zeit dafür.
Greek[el]
Δεν έχουμε χρόνο για οτοστόπ.
English[en]
No, there's no time to hitchhike.
Spanish[es]
No, no hay tiempo para hacer dedo.
French[fr]
Non, il n'y a plus assez de temps pour de l'auto-stop.
Hebrew[he]
לא, אין לנו זמן לתפוס טרמפים.
Croatian[hr]
Ne, nemamo vremena za stopiranje.
Hungarian[hu]
Nem, nincs időnk stoppolni.
Indonesian[id]
Tidak, tidak ada waktu untuk menumpang.
Italian[it]
No, non c'e'tempo per l'autostop.
Norwegian[nb]
Vi har ikke tid til å haike.
Dutch[nl]
Er is geen tijd om te liften.
Polish[pl]
Nie ma czasu na spacery.
Portuguese[pt]
Não, não temos tempo para pedir boleia.
Romanian[ro]
Nu, nu e timp de autostop.
Serbian[sr]
Nema vremena za stopiranje.
Swedish[sv]
Nej, vi hinner inte lifta.
Turkish[tr]
Hayır, otostop yapacak zaman yok.