Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя приемането от Европейския парламент на схемата за помощ за предлагане на плодове и зеленчуци, банани и мляко в учебните заведения и призовава Комисията да представи конкретни предложения през 2016 г. ;
Czech[cs]
je potěšen tím, že se Evropský parlament v hlasování kladně vyjádřil k režimu podpory na dodávky ovoce a zeleniny, banánů a mléka do vzdělávacích zařízení, a vyzývá Komisi, aby v roce 2016 předložila konkrétní návrhy;
Danish[da]
støtter Europa-Parlamentets opbakning til støtteordningen for uddeling af frugt og grøntsager, herunder bananer, samt mælk i uddannelsesinstitutioner og opfordrer Kommissionen til at fremlægge konkrete forslag i 2016;
German[de]
begrüßt das Votum des Europäischen Parlaments zugunsten der Beihilferegelung für die Abgabe von Obst und Gemüse, Bananen und Milch in Bildungseinrichtungen und fordert die Kommission auf, 2016 konkrete Vorschläge vorzulegen.
Greek[el]
στηρίζει την ψήφο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υπέρ του καθεστώτος ενισχύσεων για τη διάθεση οπωροκηπευτικών προϊόντων, μπανανών και γάλακτος στα εκπαιδευτικά ιδρύματα, και καλεί την Επιτροπή να υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις το 2016.
English[en]
supports the European Parliament vote in favour of the aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in educational establishments and calls on the Commission to present concrete proposals in 2016.
Spanish[es]
Apoya el voto del Parlamento Europeo a favor del régimen de ayudas para el suministro de frutas y hortalizas, plátanos y leche en los establecimientos educativos y pide a la Comisión que presente propuestas concretas en 2016;
Estonian[et]
toetab asjaolu, et Euroopa Parlament hääletas haridusasutustes puu- ja köögivilja, banaanide ning piima jaotamise toetuskava poolt, ning kutsub komisjoni üles esitama 2016. aastal selle kohta konkreetseid ettepanekuid;
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti Euroopan parlamentin äänestyksessään kannattamaan tukijärjestelmään hedelmien, vihannesten, banaanien ja maidon toimittamisesta oppilaitoksiin ja kehottaa komissiota esittämään konkreettisia ehdotuksia vuonna 2016.
French[fr]
soutient le vote du Parlement européen en faveur du régime d’aide à la distribution de fruits et légumes, de bananes et de lait dans les établissements scolaires et demande à la Commission de présenter des propositions concrètes en 2016.
Croatian[hr]
podupire glasovanje Europskog parlamenta u korist programa potpore za opskrbu obrazovnih ustanova voćem i povrćem, bananama i mlijekom te poziva Komisiju da tijekom 2016. godine predstavi konkretne prijedloge;
Hungarian[hu]
üdvözli, hogy az Európai Parlament kiáll a gyümölcsök és zöldségek, a banán és a tej oktatási intézményekben való kínálatához kapcsolódó támogatási program mellett, és arra kéri az Európai Bizottságot, hogy 2016-ban konkrét javaslatokat terjesszen elő ezzel kapcsolatban.
Italian[it]
sostiene il voto del Parlamento europeo a favore del regime di aiuti alla distribuzione di ortofrutticoli, banane e latte negli istituti scolastici e invita la Commissione a presentare proposte concrete nel 2016.
Lithuanian[lt]
pritaria Europos Parlamento balsavimui už vaisių ir daržovių, bananų ir pieno tiekimo švietimo įstaigoms pagalbos programą ir ragina Komisiją 2016 m. pateikti konkrečių pasiūlymų;
Latvian[lv]
atbalsta Eiropas Parlamenta balsojumu attiecībā uz atbalsta shēmu par augļu un dārzeņu, banānu un piena piegādi izglītības iestādēm un aicina Komisiju 2016. gadā iesniegt konkrētus priekšlikumus;
Maltese[mt]
jappoġġja l-vot tal-Parlament Ewropew favur l-iskema għall-għajnuna għall-provvista ta’ frott u ħaxix, banana u ħalib fl-istabbilimenti edukattivi u jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta proposti konkreti fl-2016.
Dutch[nl]
steunt de stemming in het Europees Parlement inzake de steunregeling voor de verstrekking van groenten, fruit, bananen en melk aan kinderen in onderwijsinstellingen en verzoekt de Commissie om in 2016 met concrete voorstellen te komen;
Polish[pl]
Popiera głosowanie Parlamentu Europejskiego za programem pomocy na rzecz dostarczania owoców i warzyw, bananów oraz mleka do placówek oświatowych i wzywa Komisję do przedstawienia konkretnych wniosków w 2016 r.
Portuguese[pt]
congratula-se com o voto do Parlamento Europeu a favor do regime de ajuda à distribuição de fruta e produtos hortícolas, bananas e leite nos estabelecimentos de ensino, e insta a Comissão a apresentar propostas concretas em 2016;
Romanian[ro]
sprijină votul Parlamentul European în favoarea schemei de ajutoare pentru aprovizionarea instituțiilor de învățământ cu fructe și legume, cu banane și cu lapte și invită Comisia să prezinte propuneri concrete în 2016;
Slovak[sk]
podporuje hlasovanie Európskeho parlamentu v prospech programu pomoci na poskytovanie ovocia, zeleniny, banánov a mlieka vo vzdelávacích zariadeniach a vyzýva Komisiu, aby v roku 2016 predložila konkrétne návrhy.
Slovenian[sl]
podpira shemo pomoči za oskrbo izobraževalnih ustanov s sadjem in zelenjavo, bananami in mlekom, ki jo je izglasoval Evropski parlament, in poziva Komisijo, naj v letu 2016 predstavi konkretne predloge.
Swedish[sv]
ReK ställer sig positiv till att Europaparlamentet röstat för stödordningen för utdelning av frukt, grönsaker, bananer och mjölk i skolorna, och uppmanar kommissionen att lägga fram konkreta förslag under 2016.