Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ни помогне да се отървем от суетата и гордостта.
Bosnian[bs]
Da nam pomogne pobediti taštinu i ponos.
Czech[cs]
Pomůže nám v odmítnutí marnosti a pýchy.
Danish[da]
Må han hjælpe os til at forsage forfængelighed og hovmod.
German[de]
Dass er uns helfe, Eitelkeit und Nichtigkeit von uns zu weisen.
English[en]
Help us to turn away from the vanity and pride.
Spanish[es]
Que nos ayuda a apartarnos de la vanidad y el orgullo.
French[fr]
Qu'il nous aide à nous détourner de la vanité et de l'orgueil.
Croatian[hr]
Da nam pomogne pobjediti taštinu i ponos.
Hungarian[hu]
Segít, hogy elforduljunk a hiúságtól és büszkeségtől.
Italian[it]
Che ci aiuti ad allontanarci dalla vanità e dall'orgoglio.
Macedonian[mk]
Да ни помогне и да не'одврати од суетата и горделивоста.
Dutch[nl]
Moge Hij ons helpen ijdelheid en hoogmoed te verwerpen.
Portuguese[pt]
Que Ele nos ajude a rejeitar vaidade e orgulho.
Romanian[ro]
Să ne ajute să ne îndepărtăm de vanitate şi orgoliu.
Russian[ru]
Поможет нам отвернуться от тщеславия и гордости.
Slovenian[sl]
Da naju odvrne od nadutosti in prevzetnosti.
Swedish[sv]
Att Han ska hjälpa oss att förkasta högfärd och stolthet.
Turkish[tr]
Kibirden ve gururdan uzak durmamıza yardım etsin.