Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne støtte er at foretrække i forhold til direkte hjælp til virksomhederne, der kan skabe konkurrenceforvridning.
German[de]
Solche Interventionen sind direkten Beihilfen für Unternehmen, die Wettbewerbsverzerrungen verursachen könnten, vorzuziehen.
Greek[el]
Οι παρεμβάσεις αυτές είναι προτιμότερες από τις άμεσες ενισχύσεις στις επιχειρήσεις, οι οποίες μπορούν να επιφέρουν νοθεύσεις στον ανταγωνισμό.
English[en]
This would be better than the direct support of companies, which may distort competition.
Spanish[es]
Estas intervenciones son preferibles a la concesión de ayudas directas a las empresas, que podrían dar lugar a distorsiones de la competencia.
Finnish[fi]
Nämä toimet ovat parempia kuin suoraan yrityksille maksettavat tuet, jotka saattavat vääristää kilpailua.
French[fr]
Ces interventions sont préférables à des aides directes aux entreprises, qui peuvent créer des distorsions de concurrence.
Italian[it]
Si tratta di forme d'intervento più adeguate degli interventi diretti alle imprese, i quali potrebbero creare distorsioni della concorrenza.
Dutch[nl]
Dergelijke maatregelen zijn te verkiezen boven directe steun aan bedrijven, omdat dit laatste concurrentiedistorsies in de hand zou kunnen werken.
Portuguese[pt]
Estas intervenções são preferíveis às ajudas directas às empresas, que podem criar distorções de concorrência.
Swedish[sv]
Dessa insatser är att föredra framför direkta stöd till företag, eftersom detta skulle kunna leda till snedvridning av konkurrensen.