Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джаха е късметлия, че съкрати речта си.
Bosnian[bs]
Jaha je srećan što je skratio govor.
Czech[cs]
Jaha měl štěstí, že svůj proslov zkrátil.
Danish[da]
Jaha var heldig, at hans tale var kort.
German[de]
Jaha hatte Glück, dass er die Rede kurzgehalten hat.
Greek[el]
Ο Τζάχα ήταν τυχερός που συντόμευσε την ομιλία του.
English[en]
Jaha's lucky he cut his speech short.
Spanish[es]
Jaha tiene suerte de haber acortado su discurso.
Finnish[fi]
Jaha puhui lyhyesti.
French[fr]
Jaha a eu de la chance.
Hebrew[he]
לג'אהה היה מזל שהוא קיצר את הנאום.
Croatian[hr]
Jaha je sretan što je skratio govor.
Hungarian[hu]
Jaha szerencséjére, elég rövid lett a beszéde.
Indonesian[id]
Jaha beruntung mempersingkat pidatonya.
Italian[it]
Jaha ha avuto fortuna perche'ha accorciato il discorso!
Dutch[nl]
Jaha heeft geluk gehad door de ingekorte speech.
Polish[pl]
Jaha ma szczęście, że skrócił przemowę.
Portuguese[pt]
O Jaha tem sorte por ter encurtado o discurso.
Romanian[ro]
Jaha este norocos, a scurtat discursul.
Russian[ru]
Джахе повезло, что его речь была короткой.
Slovenian[sl]
Jaha je srečen, da je skrajšal govor.
Serbian[sr]
Džaha je srećan što je skratio govor..
Swedish[sv]
Jaha hade tur att han förkortade sitt tal.
Turkish[tr]
Jaha konuşmasını kısa kestiği için şanslı.
Vietnamese[vi]
May cho Jaha là ngài ấy rút ngắn bài phát biểu.