Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да се приберем за 40-тата годишнина от сватбата ни.
Czech[cs]
A doma přesně na naše 40té výročí svatby.
Danish[da]
Og være hjemme i tide til vores 40-års bryllupsdag.
German[de]
Dann sind wir pünktlich zum 40. Hochzeitstag zu Hause.
Greek[el]
Και στην πατρίδα εγκαίρως για την 40η επέτειό μας.
English[en]
And home in time for our 40th wedding anniversary.
Spanish[es]
Y llegar a tiempo para nuestro 40 ° aniversario de bodas.
Estonian[et]
Ja oleme oma 40. pulma-aastapäevaks kodus.
Finnish[fi]
Olemme kotona ajoissa viettämään 40. hääpäiväämme.
French[fr]
On sera rentrés pour notre 40e anniversaire de mariage.
Hebrew[he]
ונחזור הביתה בדיוק בזמן כדי לחגוג 40 שנות נישואין.
Croatian[hr]
I stići kući na proslavu 40 godina našeg braka.
Hungarian[hu]
És éppen a 40. házassági évfordulónkra érünk haza.
Icelandic[is]
Og heim í tíma fyrir fertugasta brúđkaupsafmæliđ okkar.
Italian[it]
Arriveremo in tempo per il nostro 40mo anniversario.
Norwegian[nb]
Hjem før vår 40-års bryllupsdag.
Dutch[nl]
En op tijd thuis voor ons 40-jarig huwelijksfeest.
Polish[pl]
Będziemy w domu dokładnie na naszą czterdziestą rocznicę ślubu.
Portuguese[pt]
E chegar a casa a tempo dos nossos 40 anos de casados.
Romanian[ro]
Şi să ajungem acasă la timp pentru cea de-a 40-a aniversare a căsătoriei noastre.
Russian[ru]
И приехать домой как раз на 40-ю годовщину нашей свадьбы.
Slovenian[sl]
In doma bova pravočasno za 40. obletnico poroke.
Serbian[sr]
I stići kući na proslavu 40 godina našeg braka.
Swedish[sv]
Och fira vår 40-åriga bröllopsdag hemma.
Ukrainian[uk]
І повернутися додому вчасно до 40-ої річниці весілля.
Vietnamese[vi]
Và về nhà đúng lúc kỉ niệm 40 năm ngày cưới.