Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوضح حالة تشاد التي تكثر الإشارة إليها هذا القصور في نقل المعارف إلى الموظفين المحليين والسلطات الوطنية، الذي اعترفت به الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة في الإجراءات المتعلقة بالألغام، بما في ذلك كبار مسؤولي الأمم المتحدة.
English[en]
The often quoted case of Chad illustrates this deficit in the transfer of knowledge to local staff and national authorities, as acknowledged by key mine action stakeholders, including senior United Nations officials.
Spanish[es]
El caso del Chad, que se menciona con frecuencia, pone de manifiesto esta deficiencia en la transmisión de conocimientos al personal local y las autoridades nacionales, algo reconocido por los principales interesados en la acción contra las minas, como altos funcionarios de las Naciones Unidas.
French[fr]
Le cas souvent cité du Tchad illustre ce déficit dans le transfert des connaissances au personnel local et aux autorités nationales, comme l’ont reconnu des parties prenantes importantes dans la lutte antimines, y compris de hauts responsables des Nations Unies.
Russian[ru]
Такие недоработки в части передачи знаний местному персоналу и национальным органам, признаваемые основными участниками противоминной деятельности, в том числе старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций, хорошо видны на часто упоминаемом примере Чада.