Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е и зодиакален знак, но е по-вероятно ракът да ви разяде вътрешностите.
Czech[cs]
Rak může být znamení zvěrokruhu, ale pravděpodobnější je, že rak ( ovina ) sežere tvoje vnitřnosti.
German[de]
Es könnte ein Sternzeichen sein, aber Krebs wird dich eher von innen auffressen.
Greek[el]
Είναι γνωστός και ως ζώδιο αλλά το πιθανότερο είναι να σου φάει τα σωθικά.
English[en]
It might be a zodiac sign, but more likely cancer will eat your insides up.
Spanish[es]
Podrá ser un signo del zodíaco, pero es más probable que el cáncer te carcoma las entrañas.
Finnish[fi]
Cancer ( Rapu ) on myös horoskooppimerkki, mutta se syö sisuskalusi puhki.
Croatian[hr]
Možda je to i zodijački znak, ali je verovatnije ono što vas jede iznutra.
Hungarian[hu]
Talán csak egy csillagjegy, de valószínűbb, hogy a rák felemészti a belszerveidet.
Italian[it]
Puo'essere un segno zodiacale, ma piu'probabilmente il cancro e'quella cosa che ti mangia da dentro.
Dutch[nl]
Het is ook een dierenriemteken, maar het is eerder zo... dat kanker je opvreet vanbinnen.
Polish[pl]
To może być znak zodiaku, ale bardziej prawdopodobne, że rak zje twoje wnętrzności.
Portuguese[pt]
Poderá ser um signo do zodíaco, mas é mais provável que o câncer te tomou as vísceras.
Romanian[ro]
Ar putea fi ca un semn zodiacal, dar cel mai probabil cancerul te va mânca pe dinăuntru.
Slovenian[sl]
Utegne biti tudi znak zodiaka, a pogosteje je " rak " tisto, kar vas bo navznoter požrlo.
Serbian[sr]
Možda je to i zodijački znak, ali je verovatnije ono što vas jede iznutra.
Turkish[tr]
Bir burç olabilir, ama daha çok kanser sizi içten yer bitirir.