Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариант 4: Директива, улесняваща събирането на семейството и достъпа до работа за съпрузите.
Czech[cs]
Možnost 4: směrnice usnadňující sloučení rodiny a přístup k práci pro manžela/manželku.
Danish[da]
Løsning 4: Et direktiv, der gør det lettere at få familiesammenføring og adgang til, at ægtefællerne kan arbejde.
German[de]
Option 4: Richtlinie zur Erleichterung der Familienzusammenführung und des Zugangs der Ehepartner zum Arbeitsmarkt.
Greek[el]
Επιλογή 4: Οδηγία που διευκολύνει την οικογενειακή επανένωση και την πρόσβαση στην εργασία για τους/τις συζύγους.
English[en]
Option 4: Directive facilitating family reunification and access to work for spouses.
Spanish[es]
Opción 4: una directiva que facilite la reagrupación familiar y el acceso al empleo para los cónyuges.
Estonian[et]
Variant 4: Perekonna taasühinemist ja abikaasade juurdepääsu tööturule lihtsustav direktiiv.
Finnish[fi]
Vaihtoehto 4: Direktiivi, joka helpottaa perheenyhdistämistä ja puolisoiden työnsaantia.
French[fr]
Option 4: directive facilitant le regroupement familial et l'accès à l'emploi pour les conjoints.
Hungarian[hu]
4. opció: Irányelv a családegyesítés és a házastársak munkához jutásának megkönnyítéséről.
Italian[it]
Opzione 4: direttiva che agevola il ricongiungimento familiare e l'accesso dei coniugi al mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
4 galimybė. Direktyva, kuria palengvinamas šeimos susijungimas ir sutuoktinių galimybės įsidarbinti.
Latvian[lv]
4. variants. Direktīva, ar kuru atvieglo ģimenes atkalapvienošanos un laulāto piekļuvi nodarbinātībai.
Maltese[mt]
Alternattiva nru 4: Direttiva li tiffaċilita l-għaqda mill-ġdid tal-familja u aċċess għax-xogħol għall-konjuġi.
Dutch[nl]
Optie 4: richtlijn ter vergemakkelijking van gezinshereniging en van de toegang tot werk voor echtgenoten.
Polish[pl]
Wariant 4: dyrektywa ułatwiająca łączenie rodzin i dostęp do pracy dla współmałżonka.
Portuguese[pt]
Opção 4: Directiva destinada a facilitar o reagrupamento familiar e o acesso ao mercado de trabalho para os cônjuges.
Romanian[ro]
Opțiunea 4: Directivă de facilitare a reîntregirii familiei și accesul la un loc de muncă al soțului/soției.
Slovak[sk]
Možnosť 4: Smernica uľahčujúca zlúčenie rodiny a prístup manželských partnerov k práci.
Slovenian[sl]
Možnost 4: direktiva, s katero se poenostavljata združitev družine in dostop do dela za zakonce.
Swedish[sv]
Alternativ 4: Direktiv som underlättar familjeåterförening och tillträde till arbetsmarknaden för makar.