Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم تريدين فعل هذا هذه فرصتك للخروج
Danish[da]
Hvis du ikke har lyst, er det nu, du skal sige til.
Greek[el]
Αν δε θες εσύ να το κάνεις αυτή είναι η ευκαιρία σου να την " κάνεις ".
English[en]
Mm? If you don't want to do it, this is your chance to get out.
Spanish[es]
Si no quieres hacerlo, ésta es tu oportunidad de salirte.
Finnish[fi]
Jos sinä et halua, niin ei tarvitse.
Hebrew[he]
אם את לא רוצה לעשות את זה, זאת ההזדמנות שלך לפרוש.
Croatian[hr]
Ako ti to ne želiš, ovo ti je prilika da se izvučeš.
Hungarian[hu]
De ha te nem akarod, most szállj ki.
Icelandic[is]
Ef ūú vilt ūađ ekki, geturđu komist hjá ūví núna.
Italian[it]
Se non vuoi farlo, questa e'la tua occasione per tirarti fuori.
Dutch[nl]
Als je niet wilt, moet je het nu zeggen.
Polish[pl]
Jak ty nie chcesz, to powiedz od razu.
Portuguese[pt]
Se não quiser fazer, é sua chance de ir embora.
Romanian[ro]
Dacă tu nu vrei s-o faci, asta este şansa ta să pleci.
Russian[ru]
Если ты против, то это твой последний шанс слезть с поезда.
Slovak[sk]
Ak to nechceš urobiť, máš šancu odísť.
Slovenian[sl]
Če nočeš, imaš priložnost, da se rešiš.
Swedish[sv]
Vill du inte så har du chansen att dra dig ur nu.