Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Takket være os, takket være opstanden og mobiliseringen fra hele det internationale samfund, har de nationale myndigheder og domstole i Nigeria benådet disse to martyrer for den religiøse fundamentalisme.
German[de]
Dank unseres Einschreitens, dank der Betroffenheit und der Mobilisierung der gesamten internationalen Gemeinschaft haben die Behörden und die Gerichte in Nigeria diese beiden Märtyrerinnen des religiösen Fundamentalismus begnadigt.
English[en]
Thanks to us and because the entire international community has been moved and motivated, the authorities and national courts in Nigeria have pardoned these two martyrs to religious fundamentalism.
Spanish[es]
Gracias a nosotros, gracias al sobrecogimiento y a la movilización de toda la Comunidad Internacional, las autoridades y los jueces nacionales de Nigeria han indultado a estas dos mártires del integrismo religioso.
Finnish[fi]
Meidän ja koko kansainvälisen yhteisön kiihtymyksen ja toiminnan ansiosta Nigerian viranomaiset ja kansalliset tuomioistuimet ovat armahtaneet nämä kaksi uskonnollisen fundamentalismin marttyyriä.
French[fr]
Grâce à nous, grâce à l'émotion et à la mobilisation de toute la communauté internationale, les autorités et les juridictions nationales du Nigeria ont gracié ces deux martyres de l'intégrisme religieux.
Italian[it]
Grazie a noi, grazie all'emozione e alla mobilitazione di tutta la comunità internazionale, le autorità e le giurisdizioni nazionali della Nigeria hanno graziato queste due martiri dell'integralismo religioso.
Dutch[nl]
Dankzij de emotie en mobilisatie van de gehele internationale gemeenschap, inzonderheid de Unie, hebben de nationale autoriteiten en rechterlijke instanties van Nigeria gratie verleend aan deze twee slachtoffers van het religieuze fundamentalisme.
Portuguese[pt]
Graças a nós, graças à emoção e à mobilização de toda a comunidade internacional, as autoridades e as jurisdições nacionais da Nigéria absolveram as duas mártires do integrismo religioso.
Swedish[sv]
Tack vare oss, tack vare hela världssamfundets känslor och mobilisering, har Nigerias nationella myndigheter och domstolar benådat dessa två kvinnor, den religiösa traditionalismens martyrer.