Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om denne pumpe siges der i bogen Your Heart: „Den er mere effektiv end en hvilken som helst maskine mennesket har opfundet.“
German[de]
In dem Buch Your Heart geben Ärzte folgende Beschreibung dieser Pumpe: „Sie ist leistungsfähiger als jede Maschine irgendeiner Art, die bisher von Menschen erfunden wurde.“
Greek[el]
Γι’ αυτή την αντλία, μερικοί, γιατροί σχολιάζουν τα εξής στο βιβλίο Η Καρδιά Σας: «Είναι πιο αποτελεσματική από κάθε άλλη μηχανή οποιουδήποτε είδους που επενόησε μέχρι τώρα ο άνθρωπος.»
English[en]
Of this pump, doctors in the book Your Heart observe: “It is more efficient than any machine of any kind yet devised by man.”
Spanish[es]
En el libro Your Heart, varios médicos dijeron esto acerca del corazón: “Es más eficiente que cualquier clase de máquina que el hombre haya inventado hasta la fecha.”
Finnish[fi]
Eräässä kirjassa lääkärit toteavat tästä pumpusta seuraavasti: ”Se on tehokkaampi kuin mikään ihmisen tähän mennessä keksimä kone.” – Your Heart.
French[fr]
De cette pompe cardiaque on a dit dans un ouvrage intitulé Votre cœur (angl.) qu’elle était “plus efficace qu’aucune machine jamais inventée par l’homme”.
Italian[it]
Di questa pompa i medici dicono nel libro Your Heart: “È più efficiente di qualsiasi macchina inventata dall’uomo”.
Japanese[ja]
あなたの心臓」と題する本の中で,医師たちはこのポンプについてこう述べています。「 それは,人間がこれまでに考案したいかなる機械よりも効率的である」。
Korean[ko]
“이것은 이제까지 인간이 고안해낸 어떠한 기계보다도 훨씬 더 효율적이다.”
Norwegian[nb]
I boken Your Heart sier leger om denne pumpen: «Den er mer effektiv enn en hvilken som helst menneskelaget maskin.»
Dutch[nl]
In het boek Your Heart schrijven artsen over deze pomp: „Ze is doeltreffender dan welke soort van machine maar ook die ooit door de mens is ontworpen.”
Portuguese[pt]
Sobre esta bomba, os médicos no livro Your Heart (Seu Coração) comentam: “É mais eficiente do que qualquer máquina, de qualquer espécie, já concebida pelo homem.”
Swedish[sv]
Om denna pump säger läkare i boken Your Heart (Ditt hjärta): ”Den är effektivare än någon maskin av något slag som människan hittills uppfunnit.”
Ukrainian[uk]
Про цей насос, лікарі в книжці Ваше Серце (анг.) кажуть: „Воно краще діє за будь-яку машину людського виробу”.
Chinese[zh]
在《你的心脏》一书中,多位医生论及这个唧筒说:“它比人类所发明的任何种类机器更有效。”