Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jednalo by se o zvláštní činnosti s cílem zaměřit kontroly na omezenou dobu na konkrétní otázky související s paděláním (oblasti či zboží s vysokým rizikem).
Danish[da]
Det vil bestå i specifikke aktioner for målretning af kontrollen i en begrænset periode mod bestemte forfalskningsspørgsmål (højrisikoområder eller –varer).
German[de]
Diese würden sich über einen begrenzten Zeitraum auf spezifische nachgeahmte Waren (Bereiche oder Waren mit hohem Risiko) konzentrieren.
Greek[el]
Πρόκειται για ειδικές δράσεις που επικεντρώνονται σε ελέγχους περιορισμένης διάρκειας που αφορούν ειδικές πτυχές της παραποίησης/απομίμησης (περιοχές ή εμπορεύματα υψηλού κινδύνου).
English[en]
This would consist of specific actions to target controls for a limited period on specific counterfeiting issues (high risks areas or goods).
Spanish[es]
Se trataría de acciones específicas centradas en controles determinados por un periodo de tiempo limitado sobre temas de falsificación específicos (áreas o productos de alto riesgo).
Estonian[et]
Need koosneksid erimeetmetest, mis on piiratud aja jooksul suunatud konkreetsete võltsimisprobleemide (kõrge riskiga piirkonnad või kaubad) lahendamisele.
Finnish[fi]
Tämä käsittäisi tarkastuksiin suunnattuja erityistoimia määrättynä aikana, jotka kohdistuisivat väärennöksiin liittyviin ongelmiin (korkean riskin alueita tai tavaroita).
French[fr]
Il s’agirait d’actions spécifiques visant à réaliser, pendant une période de temps limitée, des contrôles ciblant certains aspects spécifiques de la contrefaçon (secteurs ou marchandises à haut risque).
Hungarian[hu]
Ez konkrét lépéseket jelentene, melyek célja, hogy korlátozott időszakra konkrét hamisítási problémákra (nagy veszélyt jelentő területek vagy áruk) irányítsa az ellenőrzéseket.
Italian[it]
Si tratterebbe di condurre, per un periodo limitato, azioni specifiche aventi per oggetto l’esecuzione di controlli mirati relativi ad aspetti specifici della contraffazione (settori o beni ad alto rischio).
Lithuanian[lt]
Tai būtų konkretūs veiksmai, numatyti konkrečiam laikotarpiui ir susiję su specifiniais padirbinėjimo aspektais (didelės rizikos sritys arba prekės).
Latvian[lv]
Tās būtu konkrētas darbības, lai kontroli ierobežotā laika posmā virzītu uz konkrētiem viltošanas jautājumiem (augsta riska apvidi vai preces).
Maltese[mt]
Dan għandu jkun magħmul minn azzjonijiet speċifiċi li jimmiraw lejn kontrolli għal perjodu limitat fuq kwistjonijiet speċifiċi ta’ l-iffalsifikar (żoni jew merkanzija b’riskji għolja).
Dutch[nl]
Hierbij zou het gaan om gerichte controle-acties gedurende een beperkte periode met betrekking tot specifieke aspecten van namaak (gebieden of goederen met een hoog risico).
Polish[pl]
Operacje takie polegałyby na ukierunkowanych działaniach kontrolnych, ograniczonych w czasie i skupiających się na konkretnych zagadnieniach związanych z podrabianiem towarów (np. na obszarach lub grupach towarów wysokiego ryzyka).
Portuguese[pt]
Essas operações consistiriam na realização de acções específicas visando o controlo de certos aspectos específicos da contrafacção (sectores ou mercadorias de alto risco) e decorreriam durante um período limitado.
Slovenian[sl]
To bi zajemalo posebne ukrepe za ciljne kontrole v omejenem časovnem obdobju o določenih vprašanjih v zvezi s ponarejanjem (področja ali blago z velikim tveganjem).
Swedish[sv]
Detta skulle omfatta särskilda åtgärder för att under en begränsad tid inrikta kontrollerna på specifika varumärkesförfalskningsproblem (högriskområden eller högriskvaror).