Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kristus Jesus, den større David, forberedte sig på denne måde gennem meditation eller eftertanke: „Jeg vil grunde over [eller, tale med mig selv om] din majestæts strålende glans og over dine underfulde gerninger.“
Greek[el]
Αυτή η σκέψις και προπαρασκευή εγίνετο από τον Ιησού Χριστό, τον Μεγαλύτερον Δαβίδ: «Περί της ενδόξου μεγαλοπρεπείας της μεγαλειότητός σου και περί των θαυμαστών έργων σου θέλω σκέπτεσθαι», ή «μονολογεί».
English[en]
Such meditation and self-preparation was done by Christ Jesus, the Greater David: “Of the glorious splendor of thy majesty, and of thy wondrous works, I will meditate,” or, “soliloquise.”
Finnish[fi]
Kristus Jeesus, Suurempi Daavid, suoritti tällaista mietiskelyä ja itsensä valmistamista: ”Sinun majesteettiutesi kirkasta loistoa ja sinun ihmeellisiä töitäsi minä mietiskelen” eli ”puhun itsekseni”.
French[fr]
Une telle méditation et une telle préparation furent faites par Jésus-Christ, le grand David : “ Je méditerai la splendeur glorieuse de ta majesté et tes œuvres merveilleuses.
Italian[it]
Tale meditazione e preparazione personale era compiuta da Cristo Gesù, il più grande Davide: “Io mediterò [o, “farò un soliloquio”] sul glorioso splendore della tua maestà a sulle tue opere meravigliose”.
Dutch[nl]
Christus Jezus, de Grotere David, mediteerde aldus en bereidde zich zo voor, „De luister van de heerlijkheid van Uw majesteit en de aangelegenheden van Uw wonderen wil ik bepeinzen,” daarover wil ik „een alleenspraak houden.”