Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
egnet udstyr til hurtig udveksling af oplysninger, navnlig med de øvrige grænsekontrolsteder (gennem et edb-system som fastsat i artikel # i direktiv #/EØF eller SHIFT-projektet
Greek[el]
κατάλληλο εξοπλισμό για την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών, ιδίως με άλλους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης (μέσω του μηχανογραφημένου συστήματος που προβλέπεται στο άρθρο # της οδηγίας #/ΕΟΚ ή του σχεδίου Shift
English[en]
appropriate equipment for the rapid exchange of information, in particular with other border inspection posts (through the computerised system provided for in Article # of Directive #/EEC or the Shift project
Spanish[es]
de equipos adecuados que permitan intercambios de información rápidos, en particular con los demás puestos de inspección fronterizos (mediante el sistema informatizado previsto en el artículo # de la Directiva #/CEE o el proyecto SHIFT
Estonian[et]
asjakohased seadmed kiireks teabevahetuseks, eelkõige teiste piiripunktidega (direktiivi #/EMÜ artiklis # sätestatud arvutisüsteemi või Shift projekti kaudu
Finnish[fi]
asianmukainen laitteisto nopeaan tietojenvaihtoon erityisesti muiden rajatarkastusasemien kanssa (direktiivin #/ETY # artiklassa tarkoitetun tietokonejärjestelmän tai Shift-hankkeen välityksellä
Hungarian[hu]
megfelelő felszereléssel a gyors (a #/EGK irányelv #. cikkében meghatározott vagy a Shift Projekt számítógépes rendszerén keresztüli) információcserére, különösen a többi állat-egészségügyi határállomással
Italian[it]
di attrezzature adeguate che consentano scambi rapidi di informazioni, in particolare con gli altri posti d
Lithuanian[lt]
tinkama įranga greitiems informacijos mainams, visų pirma su kitais pasienio kontrolės postais (per kompiuterinę sistemą, numatytą Direktyvos #/EEB # straipsnyje arba Shift projekte
Latvian[lv]
tiem jābūt attiecīgām iekārtām, lai varētu ātri apmainīties ar ziņām, jo īpaši ar citiem robežkontroles punktiem (ar datorizētās sistēmas palīdzību, kas paredzēta Direktīvas #/EEK #. pantā vai Shift projektā
Maltese[mt]
tagħmir addattat għal skambju rapidu ta
Dutch[nl]
adequate apparatuur voor snelle informatie-uitwisseling, met name met andere grensinspectieposten (via het computernet voor gegevensuitwisseling zoals bedoeld in artikel # van Richtlijn #/EEG of via het Shift-project
Polish[pl]
odpowiednie urządzenia do szybkiej wymiany informacji, w szczególności z innymi granicznymi posterunkami kontroli (przez skomputeryzowany system przewidziany w art. # dyrektywy #/EWG lub projekt SHIFT
Portuguese[pt]
de equipamentos adequados que permitam trocas de informações rápidas, nomeadamente com os outros postos de inspecção fronteiriços (através do sistema informatizado previsto no artigo #o da Directiva #/CEE ou do projecto Shift
Slovak[sk]
vhodné vybavenie pre rýchlu výmenu informácií, hlavne s inými miestami hraničnej kontroly (prostredníctvom počítačového systému stanoveného v článku # smernice #/EHS alebo Projektu zmeny
Slovenian[sl]
ustrezno opremo za hitro izmenjavo podatkov, zlasti z drugimi mejnimi kontrolnimi točkami (prek računalniškega sistema, predvidenega v členu # Uredbe #/EGS ali projektu Shift
Swedish[sv]
lämplig utrustning som medger ett snabbt utbyte av information, särskilt med andra gränskontrollstationer (genom det datoriserade system som anges i artikel # i direktiv #/EEG eller SHIFT-projektet