Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبعد تحول الربيع العربي إلى ذكرى بعيدة على نحو متزايد، تزداد حالة عدم الاستقرار على طول هذا القوس عمقا.
Czech[cs]
Arabské jaro je stále vzdálenější vzpomínkou a nestabilita v tomto oblouku se prohlubuje.
German[de]
Während der arabische Frühling immer mehr zu einer fernen Erinnerung wird, leidet die Region zunehmend unter Destabilisierung.
English[en]
With the Arab Spring an increasingly distant memory, the instability along this arc is deepening.
Spanish[es]
Ahora que la Primavera Árabe se torna en un recuerdo cada vez más distante, la inestabilidad a lo largo de este arco se profundiza.
French[fr]
Alors que le souvenir du Printemps arabe s'éloigne de plus en plus, l'instabilité le long de cet arc s'aggrave.
Russian[ru]
По мере того как стираются воспоминания об Арабской весне, нестабильность на всем протяжении этой дуги нарастает.
Chinese[zh]
阿拉伯之春的记忆已经渐行渐远,但这一地带的动荡正在加深。