Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доставката ще пристигне сутринта, и бях уверена от шофьора на вана, че кутиите ще съдържат добра реколта.
Danish[da]
Sendingen ankommer om morgenen, og jeg blev forsikret om af chaufføren, at kasserne vil være fyldt til bristepunktet.
German[de]
Der Lieferwagen kommt morgen früh, und der Fahrer hat mir versichert, dass die Kartons eine Rekordausbeute versprechen.
Greek[el]
Η παράδοση θα γίνει αύριο το πρωί, και με διαβεβαίωσε ο οδηγός του φορτηγού, ότι τα κουτιά θα περιέχουν μια μεγάλη παρτίδα.
English[en]
The delivery will arrive in the morning, and I was assured by the van driver that the boxes will contain a bumper crop.
Spanish[es]
La entrega llegará mañana y el conductor me aseguró que las cajas contienen muchas cosas.
Estonian[et]
Kaubasaadetis tuleb hommikul ja autojuht kinnitas mulle, et kastid sisaldavad suurt saaki.
Finnish[fi]
Tavarat saapuvat aamulla, ja autonkuljettaja vakuutti, - että laatikot sisältävät melkoisen valikoiman.
French[fr]
La livraison arrivera le matin, et le chauffeur m'a assuré que les cartons contiendront une riche moisson.
Croatian[hr]
Dostava će stići ujutro i vozač kombija me uvjerio da će kutije sadržavati ogromno blago.
Hungarian[hu]
A szállítmány reggel fog érkezni, és a sofőr biztosított róla, hogy az idei termés igazán bőséges.
Indonesian[id]
Kirimannya akan datang pada pagi hari, dan aku telah diyakinkan oleh supir van-nya, bahwa dus-dusnya berisi barang bekas.
Icelandic[is]
Sendingin kemur um morguninn, og bílstjķrinn fullvissađi mig um ađ ūađ verđi sérlega gķđar vörur í kössunum.
Italian[it]
Le merci arriveranno al mattino, e l'autista del camion mi ha assicurato che le scatole conterranno un giornale a fumetti.
Dutch[nl]
De bestelling zal in de ochtend arriveren... er werd mij verzekerd door de chauffeur... dat de dozen veel inhoud zullen bevatten.
Polish[pl]
Rano będzie dostawa a dostawca zapewniał mnie że w podełkach są prawdziwe cacka.
Portuguese[pt]
A mercadoria chegará amanhã de manhã e o camionista garantiu-me que as caixas conterão uma colheita abundante.
Russian[ru]
Товары прибудут утром, и водитель фургона уверил меня, что в коробках будет небывалый урожай.
Slovenian[sl]
Stvari bodo dostavili zjutraj in šofer mi je zagotovil, da bo bera v škatlah velika.
Serbian[sr]
Dostava će stići ujutro i vozač kombija me uvjerio da će kutije sadržavati ogromno blago.
Swedish[sv]
Leveransen anländer på morgonen, och jag blev försäkrad av föraren att lådorna innehåller en jätteskörd.
Turkish[tr]
Ürünler yarın sabah burada olacak ve aldığım haberlere göre kutular tıka basa doluymuş.