Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sal sedelike en geestelike reinheid ons help om produktiewe oeswerkers te wees?
Amharic[am]
በሥነ ምግባርና በመንፈሳዊ ንጹሕ መሆናችን ውጤታማ የመከሩ ሠራተኞች እንድንሆን የሚረዳን እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Sarnaqañ tuqita ukat yupaychañ tuqita qʼumäñax kunatakis yanaptʼistani?
Azerbaijani[az]
Əxlaqi və ruhani təmizlik biçin işində daha çox səmərə gətirməkdə bizə necə kömək edir?
Baoulé[bci]
Kɛ e yo sanwun Ɲanmiɛn ɲrun’n, wafa sɛ yɛ i sɔ’n uka e naan e jasin fɛ’n i bolɛ’n w’a ba nvlɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano an pagigin malinig sa moral asin espirituwal makakatabang sa sato na magin mabungang mga paraani?
Bemba[bem]
Bushe ukuba abasanguluka mu menso ya kwa Lesa kukatwafwa shani ukubombesha mu mulimo wa kuseepa?
Bulgarian[bg]
Как моралната и духовната чистота ни помага да бъдем резултатни работници на жетвата?
Bislama[bi]
Taem yumi klin long ol fasin mo wosip blong yumi, olsem wanem samting ya bambae i givhan long yumi blong karem plante moa kakae long garen?
Bangla[bn]
কীভাবে নৈতিক ও আধ্যাত্মিকভাবে শুচি হওয়া আমাদেরকে শস্যচ্ছেদনের কর্মী হিসেবে ফলপ্রসূ হতে সাহায্য করবে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagkahinlo sa moral ug espirituwal motabang kanato nga mahimong mabungahong mangangani?
Chuukese[chk]
Ifa usun limöchüch mwen mesen Kot epwe atufichikich le uwaöch lon ewe angangen räs?
Hakha Chin[cnh]
Thlarau lei le ziaza lei thiannak nih rawl ṭuannak ah thei a tlaimi si awkah zeitindah a kan bawmh?
Seselwa Creole French[crs]
Si nou reste pir moralman e spirityelman, ki mannyer sa pou ed nou pour vin bann zouvriye larekolt ki efikas?
Czech[cs]
Jak nám morální a duchovní čistota pomůže, abychom byli produktivními dělníky při žni?
Chuvash[cv]
Турӑ пуҫҫапас тӗлӗшрен тата мораль тӗлӗшӗнчен таса пулни мӗнле майпа пире Иисусӑн вӗренекенӗсене пухас ӗҫе пултаруллӑ тӑвакансем пулма пулӑшать?
Danish[da]
Hvordan kan det at vi bevarer os moralsk og åndeligt rene, hjælpe os til at være høstarbejdere der bærer megen frugt?
German[de]
Warum können wir umso produktiver in der „Ernte“ mitarbeiten, wenn wir in Jehovas Augen „rein“ bleiben?
Dehu[dhv]
Maine troa pë ethane la mele së ngöne la götrane la ua me ngöne la götrane la thiina, tre, tro lai a xatua së tune kaa troa maca ngöne la huliwa ne menue?
Ewe[ee]
Ne míele dzadzɛ le gbɔgbɔ me kple agbenɔnɔ me la, aleke wòakpe ɖe mía ŋu míanye nuŋela siwo tsea ku geɖe wu?
Efik[efi]
Didie ke ndisana ke enyịn Abasi ye ke enyịn owo edinam in̄wụm ekese mfri ke utom idọk emi?
Greek[el]
Πώς θα μας βοηθήσει η διατήρηση ηθικής και πνευματικής καθαρότητας να είμαστε παραγωγικοί εργάτες στο θερισμό;
English[en]
How will being morally and spiritually clean help us to be productive harvest workers?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayuda la limpieza moral y espiritual a ser cosechadores más productivos?
Estonian[et]
Miks võib öelda, et moraalselt ja vaimselt puhtaks jäämine aitab meil olla viljakad lõikustöölised?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم میوهٔ بیشتری تولید کنیم؟
Finnish[fi]
Miten moraalinen ja hengellinen puhtaus liittyvät tuottoisuuteen elonkorjuutyössä?
Fijian[fj]
Ena yaga vakacava noda savasava vakayago kei na savasava vakayalo meda vua kina vakalevu?
French[fr]
Pourquoi deviendrons- nous des moissonneurs plus productifs si nous restons purs sur les plans moral et spirituel ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ kɛ́ wɔha wɔhe tse yɛ mumɔŋ kɛ jeŋba mli lɛ, ebaaye ebua wɔ ni wɔfee nikpalɔi ni he yɔɔ sɛɛnamɔ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga n riki bwa taan tai aika karikii uaa man itiakin ara onimaki ao aroaroni maiura?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jahejárõ Ñandejára Ñeʼẽ ñanemopotĩ?
Gun[guw]
Nawẹ wiwejininọ to walọyizan-liho podọ to gbigbọ-liho sọgan gọalọna mí nado yin jibẹwawhétọ kọdetọn dagbenọ lẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya kasancewa da tsabta a ɗabi’a da kuma ruhaniya yake taimaka mana mu zama masu girbi da ke ba da amfani?
Hebrew[he]
כיצד טוהר מוסרי ורוחני יסייע לנו להניב פרי במלאכת הקציר?
Hindi[hi]
अगर हम नैतिक और आध्यात्मिक रूप से शुद्ध रहें तो कैसे कटाई के काम में और फल ला सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ang katinlo sa moral kag sa espirituwal makabulig sa aton nga mangin mabungahon nga mga mangangani?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai kara bona tomadiho dalanai ita goeva karana ese ita ia durua haroro gaukara ita karaia namonamo totona?
Croatian[hr]
Kako će nam moralna i duhovna čistoća pomoći da donosimo još više ploda i budemo bolji žeteoci?
Haitian[ht]
Lè nou pwòp nan domèn moral e nan domèn espirityèl, ki jan sa ede nou jwenn pi bon rezilta antanke travayè nan rekòt la?
Hungarian[hu]
Hogyan függ össze az erkölcsi és szellemi tisztaság azzal, hogy eredményesek vagyunk az aratómunkában?
Armenian[hy]
Բարոյապես եւ հոգեւորապես մաքուր լինելը ինչպե՞ս կօգնի, որ արդյունավետ հնձվորներ լինենք։
Western Armenian[hyw]
Բարոյապէս ու հոգեւորապէս մաքուր ըլլալը ինչպէ՞ս մեզի պիտի օգնէ արդիւնաբեր հնձուորներ ըլլալու։
Indonesian[id]
Bagaimana kebersihan moral dan rohani membantu kita menjadi pekerja panen yang produktif?
Igbo[ig]
Olee otú ime omume dị ọcha na anyị na Chineke ịdị ná mma ga-esi nyere anyị aka ịrụsi ọrụ owuwe ihe ubi anyị na-arụ ike?
Iloko[ilo]
Kasano a ti kinadalus iti moral ken naespirituan pagbalinennatayo a nabunga a paraani?
Icelandic[is]
Hvernig stuðlar hreinleiki að því að við berum góðan ávöxt?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ ẹfuọ abọ-ẹzi gbe uruemu o sai ro fi obọ họ kẹ omai wo ẹvi evaọ iruo ivuẹvu na?
Italian[it]
In che modo mantenerci puri moralmente e spiritualmente ci permetterà di essere produttivi nell’opera di mietitura?
Georgian[ka]
როგორ დაგვეხმარება სულიერი და ზნეობრივი განწმენდა, მკის საქმეში ნაყოფიერები რომ ვიყოთ?
Kongo[kg]
Inki mutindu kuvanda bunkete na bikalulu mpi na kimpeve tasadisa beto na kuvanda bansadi ya kisalu ya kukatula bambuma yina kebutaka bambuma mingi?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi oukoshoki wopaenghedi nowopamhepo tau dulu oku tu kwafela tu imike oiimati tu li ovanailonga veteyo?
Kazakh[kk]
Моральдық және рухани жағынан таза болғанымыз жемісті қызметші болуға қалай көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Ileqqussatigut anersaakkullu minguittuarnerput katersueqataasutut inerititaqarluartuunissamut qanoq iluaqutigisinnaavarput?
Kannada[kn]
ನೈತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಶುದ್ಧರಾಗಿರುವುದು ಫಲಕಾರಿ ಕೊಯ್ಲುಗಾರರಾಗಿರಲು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವುದು?
Korean[ko]
도덕적으로, 영적으로 깨끗한 상태에 있으면 수확 활동에서 생산적인 일꾼이 되는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Kwikala batoka mu byubilo ne ku mupashi kuketukwasha byepi kwikala ba mwingilo wa kunowa bengila bulongo?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu kukuhuka pamukaro nopampepo ayi tu vatere mokukara vatezi wokuwapera?
San Salvador Kongo[kwy]
O kala wavelela muna mwanda ye muna fu, aweyi dilenda kutusadisila mu wokesa e salu kia umbangi?
Kyrgyz[ky]
Адеп-ахлактык жана рухий жактан таза болуу кандайча бизге оруп-жыюуда жемиштүү болууга жардам берет?
Ganda[lg]
Okuba abayonjo mu mpisa ne mu by’omwoyo kinaatuyamba kitya okubala ebibala mu mulimu gw’amakungula?
Lingala[ln]
Ndenge nini kozala pɛto na bizaleli mpe na elimo ekosalisa biso tóbota mbuma na mosala ya kobuka mbuma?
Lozi[loz]
Ku ba ba ba kenile mwa meeto a Mulimu ku ka lu tusa cwañi ku ba bakutuli ba ba beya hahulu muselo?
Lithuanian[lt]
Kaip tarnybos vaisiai priklauso nuo mūsų pačių moralinio ir dvasinio tyrumo?
Luba-Katanga[lu]
Lelo butōki bwa ku mushipiditu ne mu mwikadilo buketukwasha namani twikale ba kwangula bapa bipa?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi udi kuikala bakezuke mu nyuma ne mu bikadilu mua kutuambuluisha bua kuikala banowi badi bapatula bipeta bimpe?
Luvale[lue]
Uno kupwa vatoma muvilinga nakushipilitu nachitukafwa ngachilihi tufukile mumulimo wetu wakwaha?
Lunda[lun]
Indi kwikala atooka muyililu nikuspiritu kwatukwashaña ñahi kwikala akwakudikita chikupu mumudimu wakumuna?
Luo[luo]
Ere kaka bedo maler e timbewa koda e puonjwa biro konyowa bedo jokeyo mayudo nyak maber?
Lushai[lus]
Nungchang lam leh thlarau lama thianghlim taka awmna chuan engtin nge buh sengnaa hlawhtling tak ni tûrin min ṭanpui?
Latvian[lv]
Kā tas, ka saglabājam morālu un garīgu tīrību, mums palīdz būt sekmīgiem garīgajā pļaujā?
Morisyen[mfe]
Couma, kan nou pur lor plan moral ek spirituel, sa pou aide nou pou vinn bann travailleur ki rapporte bann fruit?
Malagasy[mg]
Inona no vokany rehefa madio sy masina isika?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen erreo iman mejen Anij enaj jibõñ kij bwe en laplok ar jebar leen ko ilo jerbal in marmir eo?
Macedonian[mk]
Како моралната и духовната чистота ќе ни помогне да бидеме добри жетвари?
Malayalam[ml]
ആത്മീയമായും ധാർമികമായും ശുദ്ധരായിരിക്കുന്നത് ഫലപ്രദരായ കൊയ്ത്തുവേലക്കാരായിരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Сүнслэг талаараа болон ёс суртахууны хувьд цэвэр байх нь ургац хураах ажилд ямар нөлөөтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd tɩ d sã n yaa yɩlem Wẽnnaam nifẽ, d na n woma biis tigsgã tʋʋmd pʋgẽ?
Maltese[mt]
Kif niġu megħjunin inkunu ħassada li nagħtu l- frott jekk inkunu moralment u spiritwalment nodfa?
Burmese[my]
ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ဝတ်ပြုရေးတွင် သန့်ရှင်းနေခြင်းက သီးပွင့်ဖြစ်ထွန်းသောရိတ်သိမ်းလုပ်သားများဖြစ်နိုင်ရန် မည်သို့ထောက်ကူပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan vil det at vi er moralsk og åndelig rene, hjelpe oss til å være produktive høstarbeidere?
Nepali[ne]
नैतिक र आध्यात्मिक तवरमा शुद्ध हुँदा हामीलाई कटनीकार्यका फलदायी कामदार बन्न कसरी मदत पुग्नेछ?
Ndonga[ng]
Ongiini okukala twa yogoka pamikalo nopambepo haku tu kwathele tu kale aaniilonga meteyo taya pondola?
Niuean[niu]
To lagomatai fēfē he meā e tau mahani mo e tau tuaga fakaagaaga a tautolu ke eke mo tau tagata gahua helehele fua mitaki?
Dutch[nl]
Hoe helpt morele en geestelijke reinheid ons productieve werkers in de oogst te zijn?
Northern Sotho[nso]
Go hlweka boitshwarong le moyeng go ka re thuša bjang gore re be babuni bao ba tšweletšago?
Nyanja[ny]
Kodi kukhala ndi makhalidwe abwino ndiponso kukhala oyera mwauzimu kungatithandize bwanji kubala zipatso pa ntchito yathu yokolola?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni okukala tyasukuka movituwa no mopaspilitu matyitukuatesako okuava vali ovinyango movilinga viokuteya?
Oromo[om]
Karaa hafuuraafi amalaa qulqulluu taʼuun keenya, hojii midhaan sassaabuurratti buʼa qabeessa taʼuuf kan nu gargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
Хуыцауы цӕсты алцӕмӕйдӕр сыгъдӕг куы уӕм, уӕд нын хуымгӕрдӕны цы бантысдзӕн?
Panjabi[pa]
ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਅਤੇ ਝੂਠੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਫਲਦਾਇਕ ਕਾਮੇ ਬਣਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ?
Pangasinan[pag]
Panon itayon natulongan na pagmaliw a malinis ed moral tan espiritual pian mabunga itayo ed panag-ani?
Papiamento[pap]
Kon nos limpiesa moral i spiritual ta yuda nos bira produktivo den e trabou di kosecha?
Palauan[pau]
Ngmekerang e a klikiid el omerelled me a rengud a sebechel el ngosukid el mo bekerredechel er a omesiunged?
Pijin[pis]
Taem worship and wei bilong iumi hem klin, wanem gud samting nao bae kamap?
Polish[pl]
Jaki związek zachodzi między czystością moralną i duchową a wydawaniem owocu?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail mwakelekel mwohn silangin Koht eh pahn sewese kitail en pweida nan doadoahk en rahket?
Portuguese[pt]
Como a pureza moral e espiritual nos ajuda a ser ceifeiros produtivos?
Quechua[qu]
¿Imapaqtaq yanapamäshun Diospa kaqchö y kawënintsikchö limpio kanqantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Dios serviyninchikpiwan kawsakuyninchikpi limpio kayqa yanapawanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwayta atisun Diospa ñawpaqenpi limpio kaspa?
Rundi[rn]
Kuba abantu batyoroye mu vy’inyifato runtu no mu vy’impwemu bizodufasha gute kuba abakozi bakora vyinshi mw’iyimbura?
Ruund[rnd]
Kwikal atokishinau muspiritu ni mu manangu kukez kutukwash mutapu ik kwikal antu a mudimu wa kwangul asongina mabuj?
Romanian[ro]
Cum ne ajută curăţenia morală şi spirituală să fim eficienţi ca lucrători la seceriş?
Russian[ru]
Как нравственная и духовная чистота поможет нам быть хорошими жнецами?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute gukomeza kuba abantu batanduye mu by’umuco no mu buryo bw’umwuka bizadufasha kuba abasaruzi bagira icyo bageraho?
Sango[sg]
Na lege wa dutingo nzoni-kue na lê ti Nzapa ayeke mû maboko na e ti duti azo ti kongo lê ti kobe so alë lengo na yâ ti kusala ni?
Sinhala[si]
සෑම අතින්ම පවිත්රව සිටීමෙන් ලැබෙන ප්රයෝජන මොනවාද?
Slovak[sk]
Ako nám morálna a duchovná čistota pomáha byť produktívnymi žatevnými robotníkmi?
Slovenian[sl]
Kako nam moralna in duhovna čistost pomagata, da smo učinkoviti pri žetvi?
Samoan[sm]
E faapefea ona aogā iā i tatou le mamā tau amio ma le faaleagaga, e fua tele mai ai i le seleselega?
Shona[sn]
Kuva netsika dzakachena, uye kunamata zvakachena kunotibatsira sei kuva vakohwi vane zvibereko?
Albanian[sq]
Pse themi se po të qëndrojmë të pastër moralisht dhe frymësisht, kjo do të na ndihmojë të jemi punëtorë frytdhënës të korrjes?
Serbian[sr]
Kako nam moralna i duhovna čistoća pomaže da budemo efikasni žeteoci?
Swati[ss]
Kutiphatsa kahle ngakamoya nasekutiphatseni kutasisita njani kutsi sitsele emsebentini wekuvuna bantfu?
Southern Sotho[st]
Ho hloeka boitšoarong le moeeng ho tla re thusa joang hore re be bakotuli ba behang litholoana?
Swedish[sv]
Varför måste vi vara moraliskt och andligt rena som skördearbetare?
Swahili[sw]
Kuwa safi kiadili na kiroho kutatusaidia jinsi gani kuwa wafanyakazi wenye matokeo katika mavuno?
Congo Swahili[swc]
Kuwa safi kiadili na kiroho kutatusaidia jinsi gani kuwa wafanyakazi wenye matokeo katika mavuno?
Tamil[ta]
ஒழுக்க ரீதியாகவும் ஆன்மீக ரீதியாகவும் சுத்தமாயிருப்பது, பலன்தரும் அறுவடை வேலையாட்களாக இருக்க நமக்கு எப்படி உதவும்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak moos iha Maromak nia oin sei ajuda ita iha serbisu koʼa nian?
Telugu[te]
నైతిక, ఆధ్యాత్మిక విషయాల్లో పరిశుభ్రంగా ఉండడం వల్ల మనం ఎలా మంచి కోతపనివారిగా ఉండగలుగుతాం?
Tajik[tg]
Чӣ тавр аз ҷиҳати ахлоқиву рӯҳонӣ пок будан кӯмак мекунад, ки даравгарони самаранок бошем?
Thai[th]
การ เป็น คน สะอาด ทาง ศีลธรรม และ ฝ่าย วิญญาณ จะ ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ เป็น คน งาน เกี่ยว ที่ เกิด ผล?
Tigrinya[ti]
ብስነ-ምግባራውን ብመንፈሳውን ንጹሃት ምዃንና፡ ኣብቲ ቐውዒ ውጽኢታውያን ዓየይቲ ንኽንከውን ዚሕግዘና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
U lun wang ken jijingi man sha aeren la una wase se u lun mbasundav mba injaav nena?
Turkmen[tk]
Ahlak we ruhy arassaçylyk hasyl ýygymynyň netijeli bolmagyna nädip kömek eder?
Tagalog[tl]
Paano nakakatulong ang pagiging malinis sa moral at espirituwal para maging mabungang mang-aani?
Tetela[tll]
Ngande wayotokimanyiya ntshikala pudipudi lo lɔkɛwɔ ndo lo nyuma dia sho nkondja etombelo w’ɛlɔlɔ l’olimu wa dinela?
Tswana[tn]
Go nna phepa semoyeng le mo boitsholong go tla re thusa jang gore re kgone go nna barobi ba ba atlegang?
Tongan[to]
‘E anga-fēfē hono tokoni‘i kitautolu ‘e he ma‘a fakae‘ulungaanga mo fakalaumālié ke tau hoko ai ko e kau ngāue utu-ta‘u fua lahi ange?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kusalala mukulilemeka akumuuya mbukukonzya kumugwasya kuti kamucita kabotu mumulimo wakutebula?
Papantla Totonac[top]
¿La kinkamakgtayayan akxni ni naxkajwanan kilatamatkan chu kintakanajlakan xlakata tlakg liwana naskujniyaw Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin bilong stap klin long ai bilong God bai helpim yumi long mekim gut wok olsem wokman bilong bungim kaikai?
Turkish[tr]
Verimli hasat işçileri olmak istiyorsak neden ahlaken ve ruhen temiz olmalıyız?
Tsonga[ts]
Ku va lava baseke emahanyelweni ni hi tlhelo ra moya swi ta hi pfuna njhani leswaku hi va vatshoveri lava tswalaka mihandzu?
Tatar[tt]
Әхлакый һәм рухи яктан чиста булу безгә уңышлы уручылар булырга ничек ярдәм итә?
Tumbuka[tum]
Kasi kutowa mwauzimu kukutovwira wuli kuti ticitenge makora mulimo wa vuna?
Tuvalu[tvl]
Ka fesoasoani mai pefea a te ‵ma i mea tau amioga mo te feitu faka-te-agaga ko te mea ke fai tatou mo tino ‵kati saito ma‵goi?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na sɛ yɛma yɛn abrabɔ ho tew wɔ Yehowa ani so a, ɛbɛboa yɛn ma yɛasow aba pii wɔ otwa adwuma no mu?
Tahitian[ty]
E nafea te vai-mâ-raa i te pae morare e varua e tauturu ai ia tatou ia riro ei rave ohipa hotu maitai?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi tskoltautik li sakilal ta talelal xchiʼuk ta mantal sventa mas lek chbat kabteltik li ta kʼajoje?
Ukrainian[uk]
Як моральна і духовна чистота допомагає нам бути вмілими женцями?
Umbundu[umb]
Oku liyelisa kespiritu kuenda kovituwa, ci tu kuatisa ndati oku kala olondingupange viwa koku ungula?
Urdu[ur]
خدا کے کلام کے اثر کو قبول کرنا کٹائی کے کام میں ہماری مدد کیسے کرے گا؟
Venda[ve]
U dzula ro kuna kha vhuḓifari na muyani zwi ri thusa u vha vhakaṋi vha bvelelaho nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Trong sạch về đạo đức và thiêng liêng sẽ giúp chúng ta thế nào để trở thành người gặt hái hữu hiệu?
Wolaytta[wal]
Kandduwaabaaninne ayyaanaaban geeshsha gididi deˈiyoogee cahaa oosuwan nuuni murutanaadan waatidi maaddii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an pagin limpyo ha moral ngan espirituwal mabulig ha aton nga magin mabungahon nga mga mag-arani?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou maʼa ʼi te aga ʼaē ʼe tonu ke fai pea mo maʼa ʼi te faʼahi fakalaumālie, ʼe tokoni feafeaʼi mai anai ke tou maʼu he ʼu fua lelei ʼi tatatou tānaki ia te taʼukai?
Xhosa[xh]
Ukucoceka ngokokuziphatha nangokomoya kuya kusinceda njani ukuze sibe ngabasebenzi besivuno abanemveliso?
Yapese[yap]
Faan gad ra par ni gad ba beech u mit Got, ma uw rogon nra ayuwegdad nge yib angin e maruwel rodad?
Yoruba[yo]
Báwo ni jíjẹ́ mímọ́ nínú ìwà àti ìjọsìn wa ṣe lè mú kí iṣẹ́ ìkórè wa máa méso jáde?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsil jeʼel k-kʼamik wa k-chaʼik u pʼoʼikoʼon Dioseʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ora gúninu ni nayá lu xquendanabáninu ne nezalú Dios, ximodo zacané nga laanu gacanenu jma binni guiziidiʼ de Dios yaʼ.
Zande[zne]
Wai padu ani gigirii rogo mangaapai yo na rogo toro yo aundo rani gaani sunge nga ga keahe duna bakere sangbanaha ti ni?
Zulu[zu]
Ukuhlanzeka ngokokuziphatha nangokomoya kuyosisiza kanjani ukuba sibe izisebenzi zokuvuna ezikhiqizayo?