Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
сделките между синдикатите, включително начислените премии и изплатените обезщетения
Czech[cs]
pojistných obchodech mezi syndikátními podniky včetně upsaného pojistného a zaplacených nároků z pojistných událostí
English[en]
inter-syndicate business including premiums written and claims paid
Spanish[es]
las operaciones efectuadas entre sindicatos, incluidas las primas emitidas y los siniestros pagados
Estonian[et]
sündikaatidevahelise äritegevuse, sealhulgas sõlmitud kindlustuslepingute järgsete maksete ja rahuldatud nõuete kohta
Finnish[fi]
syndikaattien väliset liiketoimet, mukaan lukien vakuutusmaksutulot ja maksetut korvaukset
Lithuanian[lt]
sindikatų tarpusavio veikla, įskaitant pasirašytas įmokas bei apmokėtas žalas
Latvian[lv]
starpsindikātu darījumiem, ietverot iegrāmatotās prēmijas un samaksātās apdrošināšanas atlīdzības
Maltese[mt]
negozju inter-sindakat inklużi laġġji miktuba u pretensjonijiet imħallsa
Polish[pl]
wzajemnych transakcji między syndykatami, w tym przypisane składki oraz odszkodowania i świadczenia wypłacone
Portuguese[pt]
As operações efectuadas entre sindicatos, incluindo os prémios emitidos e os sinistros pagos
Slovak[sk]
operáciách medzi syndikátmi navzájom vrátane predpísaného poistného a zaplatených poistných plnení