Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kasagaran usa ka tinudlong opisyal nga batid sa pagsulat ug sa pagtipig ug mga rekord.
Czech[cs]
Obvykle jmenovaný úředník, který byl zručným písařem a uměl vést záznamy.
Danish[da]
Sædvanligvis en embedsmand der var kendt med at skrive og føre optegnelser.
German[de]
Gewöhnlich ein Beamter, der im Schreiben bewandert war und schriftliche Aufzeichnungen machte.
English[en]
Usually an appointed official skilled at writing and keeping records.
Spanish[es]
Por lo general, un funcionario diestro en escribir y guardar registros.
Finnish[fi]
Tavallisesti virkailija, joka oli taitava kirjoittamaan ja kirjaamaan tietoja muistiin.
French[fr]
Habituellement, fonctionnaire sachant bien écrire et bien tenir les registres.
Hungarian[hu]
Általában olyan kinevezett tisztviselő, aki jártas volt az írásban és a feljegyzések készítésében.
Indonesian[id]
Biasanya pejabat terlantik yang mahir menulis dan menyimpan arsip.
Iloko[ilo]
Maysa a nadutokan nga opisial a nalaing iti panagsurat ken panagaramid kadagiti rekord.
Italian[it]
Di solito un funzionario esperto, incaricato di scrivere e tenere registrazioni.
Japanese[ja]
普通,書類の作成や保管に熟練している,任命された高官のこと。
Korean[ko]
서류를 작성하고 보관하는 데 능숙했던 사람. 대개 임명된 관리였다.
Malagasy[mg]
Olom-panjakana mahay manoratra izay voatendry handray an-tsoratra.
Norwegian[nb]
Vanligvis en embetsmann som utførte skrivearbeid og førte opptegnelser.
Dutch[nl]
Gewoonlijk een aangestelde beambte die bedreven was in het schrijven en bijhouden van berichten.
Polish[pl]
Określenie to na ogół odnosi się do zamianowanego urzędnika, biegłego w piśmie i prowadzeniu zapisków.
Portuguese[pt]
Usualmente um oficial designado, que era hábil em escrever e em manter registros.
Russian[ru]
Обычно чиновник, хорошо умевший писать и вести записи.
Swedish[sv]
Vanligen en ämbetsman som var skicklig när det gällde att utföra skrivarbete och göra uppteckningar.
Tagalog[tl]
Karaniwan na, isang inatasang opisyal na dalubhasa sa pagsulat at pag-iingat ng mga rekord.
Chinese[zh]
多指精于抄写和笔录的官员。