Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От всичко, което можете да изберете да направите, за да помогнете на Господ, молитвата ще бъде в центъра му.
Cebuano[ceb]
Sa tanan nga mahimo ninyong pilion sa pagtabang sa Ginoo, ang pag-ampo anaa sa sentro niini.
Chuukese[chk]
Seni ekkewe mettoch ka finata pwe kopwe fori ne anisi ewe Samon, iotek epwe ina popunapan.
Czech[cs]
Ve všem, čím možná budete Pánu pomáhat, bude modlitba základem.
Danish[da]
Og bøn vil være centralt for alt, hvad I måtte vælge at gøre for at hjælpe Herren.
German[de]
Bei allem, was Sie tun wollen, um dem Herrn zu helfen, bildet das Gebet die Grundlage.
Greek[el]
Από όλα όσα ενδεχομένως επιλέξετε να κάνετε για να βοηθήσετε τον Κύριο, η προσευχή θα είναι το επίκεντρο αυτών.
English[en]
Of all that you might choose to do to help the Lord, prayer will be at the heart of it.
Spanish[es]
De todo lo que elijan hacer para ayudar al Señor, la oración ocupará un lugar fundamental.
Estonian[et]
Kõige tuumaks, mida te võite otsustada teha Issanda abistamiseks, on palve.
Finnish[fi]
Kaikessa siinä, mitä saattaisitte päättää tehdä auttaaksenne Herraa, rukous on keskeisellä sijalla.
Fijian[fj]
Mai na veika kece ko sa digitaka mo cakava mo vukea na Turaga, me sa kena i vakadei na masu.
French[fr]
La prière sera au centre de tout ce que vous pourrez choisir de faire pour aider le Seigneur.
Fiji Hindi[hif]
Sab mein se tum Prabhu ki madad karne ko chunn sakte ho, prarthna se yah ho sakta hai.
Hmong[hmn]
Los ntawm txhua yam uas nej yuav xaiv ua kom pab tus Tswv, kev thov Vajtswv yog qhov tseem ceeb tshaj plaws.
Croatian[hr]
Od svega što možete odabrati da činite kako biste pomogli Gospodinu, molitva će biti u središtu toga.
Hungarian[hu]
Mindennek, amivel az Urat segíthetitek, az ima lesz az alapja.
Indonesian[id]
Dari semua hal yang mungkin Anda pilih untuk lakukan dalam membantu Tuhan, doa adalah dasarnya.
Iloko[ilo]
Maipapan ti amin dayta mabalin a pilienyo ti agaramid a makatulong iti Apo, ti kararag ti addanto iti tengnga daytoy.
Icelandic[is]
Af öllu því sem þið gætuð valið að gera til að hjálpa Drottni, þá verður bænin þungamiðja þess.
Italian[it]
Di tutto quello che potreste scegliere di fare per aiutare il Signore, la preghiera ne sarà l’essenza.
Kosraean[kos]
Ke ma nuh kwewa ma kom kuh in sule kac in kahsruh Leum, pruhe uh wihnna pa emet kac uh.
Lingala[ln]
Na nionso oyo okoki kopona kosala mpo na kosalisa Nkolo, losambo ekozala na kati kati na yango.
Lithuanian[lt]
Iš viso to, kuo jūs nuspręsite pasitarnauti Viešpačiui, malda bus visa ko šerdis.
Latvian[lv]
Lai arī ko jūs izvēlētos darīt, lai palīdzētu Tam Kungam, lūgšana būs tā pamatā.
Marshallese[mh]
Jān aolepān men kein, komaron̄ kālet n̄an jipan̄ Irooj, jar enaaj men eo eaorōktata.
Mongolian[mn]
Их Эзэний ажилд туслахын тулд бидний хийхээр сонгож болох бүх зүйлд залбирал чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.
Malay[ms]
Dari segala yang kamu boleh pilih untuk menolong Tuhan, doalah pusatnya.
Maltese[mt]
Fost dak kollu li tafu tagħżlu li tagħmlu sabiex tgħinu lill-Mulej, it-talb għandu jkun fil-qalba ta’ kollox.
Norwegian[nb]
Av alt du kan velge å gjøre for å hjelpe Herren, vil bønn stå svært sentralt i det.
Dutch[nl]
Van alles wat u zou kunnen doen om de Heer van dienst te zijn, is gebed de kern.
Polish[pl]
Spośród wszystkich rzeczy, które zdecydujesz się zrobić, aby pomóc Panu, modlitwa będzie najważniejsza.
Portuguese[pt]
De todas as coisas que você pode decidir fazer para ajudar o Senhor, a oração estará no cerne de tudo.
Romanian[ro]
Dintre toate lucrurile pe care le-aţi putea alege să le faceţi pentru a-L ajuta pe Domnul, cel mai important va fi rugăciunea.
Russian[ru]
Основой всего, что вы решите делать, чтобы помочь Господу, будет молитва.
Slovak[sk]
Modlitba bude podstatou všetkého, čo si možno vyberiete a budete robiť, aby ste pomohli Pánovi.
Samoan[sm]
Mai mea uma atonu e te filifili e fai e fesoasoani ai i le Alii, o le tatalo o le a i le totonugalemu o na mea uma.
Serbian[sr]
Од свега што можете изабрати да чините да бисте помогли Господу, молитва ће бити у средишту тога.
Swedish[sv]
Av allt du kan välja att göra för att hjälpa Herren, är bönen en central del.
Swahili[sw]
Kati ya yote unayoweza kuchagua kufanya ili kumsaidia Bwana, sala itakuwa kiini chake.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng mapagpapasiyahan ninyong gawin upang tulungan ang Panginoon, panalangin ang magiging pinakamahalaga rito.
Tongan[to]
ʻI he kotoa e ngaahi meʻa ke ke fili ke ke fai ke tokoni ki he ʻEikí, ʻoku ʻi hono ʻelitó ʻa e lotú.
Turkish[tr]
Rab’be yardım etmek için ne yapmayı seçerseniz seçin, dua bu işin temelinde olacaktır.
Tahitian[ty]
I roto i te mau mea atoa o ta outou e ma‘iti ia rave no te tauturu i te Fatu, tei roto roa ïa te pure.
Ukrainian[uk]
З усього, що ви можете вирішити робити, щоб допомогти Господу, центральне місце займатиме молитва.
Vietnamese[vi]
Trong tất cả mọi điều mà các anh chị em có thể lựa chọn để giúp đỡ Chúa, thì sự cầu nguyện sẽ là điều cốt lõi.
Xhosa[xh]
Kuko konke oko unokukhetha ukwenza ukunceda iNkosi, umthandazo uzakuba kumbindi wako.
Zulu[zu]
Konke ongahle ukukhethe ukukwenza ukusiza iNkosi, umthandazo kuzoba yiwona okubaluleke kakhulu.