Besonderhede van voorbeeld: -6710210395286388796

Bulgarian

40 Поради това апелативният състав не е допуснал грешка, като е приел, че съответните потребители биха разчленили марката „REDROCK“ на два елемента ‐ „red“ и „rock“, и биха идентифицирали елемента „rock“ от марката „KEPROCK“ като дума, която има определено значение.

Czech

40 Odvolací senát se tedy nedopustil žádného pochybení, když měl za to, že relevantní veřejnost rozdělí ochrannou známku REDROCK na dva prvky „red“ a „rock“ a že tato veřejnost prvek „rock“ u ochranné známky KEPROCK identifikuje jako slovo mající určitý význam.

Danish

40 Appelkammeret begik således ikke en fejl, da det fastslog, at den relevante kundekreds vil opdele varemærket REDROCK i de to bestanddele »red« og »rock«, og at denne kundekreds vil opfatte bestanddelen »rock« i varemærket KEPROCK som et ord med en betydning.

German

40 Daher hat die Beschwerdekammer keinen Irrtum begangen, als sie angenommen hat, dass die maßgeblichen Verkehrskreise die Marke REDROCK in zwei Bestandteile, nämlich „red“ und „rock“, spalteten und den Bestandteil „rock“ der Marke KEPROCK als ein Wort identifizierten, das eine bestimmte Bedeutung habe.

Greek

40 Έτσι, το τμήμα προσφυγών δεν υπέπεσε σε σφάλμα κρίνοντας ότι το ενδιαφερόμενο κοινό θα χωρίζει το σήμα REDROCK σε δύο στοιχεία, «red» και «rock», και θα εκλαμβάνει το στοιχείο «rock» του σήματος KEPROCK ως λέξη έχουσα νόημα.

English

40 Thus, the Board of Appeal did not err in holding that the relevant public would split the mark REDROCK into two elements, ‘red’ and ‘rock’, and that it would identify the element ‘rock’ in the mark KEPROCK as a meaningful word.

Spanish

40 Así pues, la Sala de Recurso no cometió error alguno al considerar que el público pertinente escindiría la marca REDROCK en dos elementos, «red» y «rock», e identificaría el elemento «rock» de la marca KEPROCK como una palabra con significado.

Estonian

40 Nii ei teinud apellatsioonikoda viga, kui leidis, et asjaomane avalikkus poolitab kaubamärgi REDROCK kaheks, osadeks „red” ja „rock”, ning identifitseerib kaubamärgi KEPROCK osa „rock” sõnana, millel on tähendus.

Finnish

40 Näin ollen valituslautakunta ei ole tehnyt virhettä katsoessaan, että kohdeyleisö jakaa tavaramerkin REDROCK kahteen osatekijään eli osaan ”red” ja osaan ”rock” ja tunnistaa tavaramerkin KEPROCK osatekijän ”rock” sanaksi, jolla on merkitys.

French

40 Ainsi, la chambre de recours n’a commis aucune erreur lorsqu’elle a considéré que le public pertinent scinderait la marque REDROCK en deux éléments, « red » et « rock », et qu’il identifierait l’élément « rock » de la marque KEPROCK comme un mot ayant une signification.

Croatian

40 Stoga žalbeno vijeće nije počinilo nikakvu pogrešku kada je smatralo da relevantna javnost razdvaja žig REDROCK na dva elementa, „red“ i „rock“, i da prepoznaje element „rock“ žiga KEPROCK kao riječ koja ima značenje.

Hungarian

40 Tehát a fellebbezési tanács nem vétett semmiféle hibát, amikor azt állapította meg, hogy az érintett közönség a REDROCK védjegyet szétbontja annak két – „red” és „rock” – elemére, a KEPROCK védjegy „rock” elemét pedig jelentéssel rendelkező szóként azonosítja.

Italian

40 La commissione di ricorso non ha quindi commesso alcun errore nel considerare che il pubblico di riferimento separerebbe il marchio REDROCK in due elementi, «red» e «rock», e identificherebbe l’elemento «rock» del marchio KEPROCK come una parola dotata di significato.

Lithuanian

40 Taigi Apeliacinė taryba nesuklydo, kai nusprendė, kad atitinkama visuomenė suskaidytų prekių ženklą REDROCK į du elementus „red“ ir „rock“ ir kad prekių ženklo KEPROCK elementą „rock“ identifikuotų kaip žodį, turintį reikšmę.

Latvian

40 Līdz ar to Apelācijas padome nav pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā, secinot, ka konkrētā sabiedrības daļa sadalīs preču zīmi “REDROCK” divos elementos – “red” un “rock” un ka tā identificēs preču zīmē “KEPROCK” ietverto elementu “rock” kā vārdu, kuram ir konkrēta nozīme.

Maltese

40 Għaldaqstant, il-Bord tal-Appell ma wettaq l-ebda żball meta kkunsidra li l-pubbliku rilevanti jaqsam it-trade mark REDROCK f’żewġ elementi, “red” u “rock”, u li jidentifika l-element “rock” tat-trade mark KEPROCK bħala kelma li għandha tifsira.

Dutch

40 Bijgevolg heeft de kamer van beroep geen blijk gegeven van een onjuiste opvatting wanneer zij heeft geoordeeld dat het relevant publiek het merk REDROCK in twee elementen, „red” en „rock” opsplitst en het element „rock” van het merk KEPROCK als een betekenisdragend woord waarneemt.

Polish

40 A zatem Izba Odwoławcza nie popełniła żadnego błędu, stwierdzając, że właściwy krąg odbiorców rozdzieli znak towarowy REDROCK na dwa elementy: „red” i „rock”, a element „rock” znaku towarowego KEPROCK zidentyfikuje jako słowo posiadające znaczenie semantyczne.

Portuguese

40 Assim, a Câmara de Recurso não errou ao considerar que o público pertinente dividiria a marca REDROCK em dois elementos, «red» e «rock», e identificaria o elemento «rock» da marca KEPROCK como uma palavra com um significado.

Romanian

40 Astfel, camera de recurs nu a comis nicio eroare atunci când a considerat că publicul relevant ar scinda marca REDROCK în două elemente „red” și „rock” și ar identifica elementul „rock” al mărcii KEPROCK ca fiind un cuvânt cu o altă semnificație.

Slovak

40 Odvolací senát sa teda nedopustil žiadneho pochybenia, keď sa domnieval, že príslušná skupina verejnosti rozdelí ochrannú známku REDROCK na dva prvky „red“ a „rock“ a že prvok „rock“ ochrannej známky KEPROCK identifikuje ako slovo, ktoré má určitý význam.

Slovenian

40 Odbor za pritožbe torej ni storil nobene napake s tem, da je štel, da bi upoštevna javnost znamko „REDROCK“ ločila na dva elementa „red“ in „rock“, in da bi element „rock“ znamke KEPROCK identificirala kot besedo, ki ima določen pomen.

Swedish

40 Överklagandenämnden gjorde därför inte en oriktig bedömning när den ansåg att omsättningskretsen skulle komma att dela upp varumärket REDROCK i två delar, red och rock, samt uppfatta beståndsdelen rock i varumärket KEPROCK som ett ord med betydelse.