Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически задвижвани режещи машини за хранителни продукти за домакинството и занаятчийски предприятия, смесители, електрически сокоизстисквачки, точилни машини, електрически брусове за ножове, машинно задвижвани и ръчни уреди за раздробяване на хранителни продукти, машини за белене на картофи, машини за месене на тесто, електрически уреди за лъскане на обувки, електрически уреди за раздробяване за раздробяването на хранителни продукти, по-специално електрически ножове, електрически всестранно режещи машини, мелачки за месо, режещи инструменти, мелници за зърно, уреди за рязане на зеленчуци
Czech[cs]
Elektricky poháněné řezací stroje pro potraviny pro domácnost a průmyslové podniky, mixéry, elektrické lisy na ovoce, ostřicí stroje, elektrické brousky na nože, strojně poháněné přístroje pro drcení potravin a přístroje pro drcení potravin s ručním pohonem, stroje na loupání brambor, hnětací stroje na těsto, elektrické přístroje na čištění obuvi, elektrické drticí přístroje pro drcení potravin, zejména elektrické nože, elektrické všestranné krájecí stroje, mlýnky na maso, řezačky, mlýnky na obilí, kráječe zeleniny
Danish[da]
Eldrevne skæremaskiner til fødevarer til husholdningsbrug og til erhvervsvirksomheder, blendere, elektriske frugtpressere, hvæssemaskiner, elektriske slibere til knive, maskindrevne og manuelle apparater til findeling af fødevarer, kartoffelskrællemaskiner, æltemaskiner til dej, elektriske skopudsere, elektriske findelingsapparater til findeling af fødevarer, især elektriske knive, elektriske universalskæremaskiner, kødhakkemaskiner, hakkere, kornmøller, grøntsagssnittere
German[de]
Elektrisch betriebene Schneidemaschinen für Nahrungsmittel für Haushalt und Gewerbebetriebe, Mixer, elektrische Fruchtpressen, Schärfmaschinen, elektrische Messerschärfer, maschinell angetriebene und handbetätigte Geräte für die Nahrungsmittelzerkleinerung, Kartoffelschälmaschinen, Teigknetmaschinen, elektrische Schuhputzgeräte, elektrische Zerkleinerungsgeräte für die Nahrungsmittelzerkleinerung, insbesondere elektrische Messer, elektrische Allschnittmaschinen, Fleischwölfe, Cutter, Getreidemühlen, Gemüseschneider
Greek[el]
Ηλεκτρικές μηχανές κοπής για τρόφιμα για οικιακές χρήσεις και βιομηχανικές επιχειρήσεις, αναμείκτες, ηλεκτρικές πρέσες φρούτων, μηχανές ακονίσματος, ηλεκτρικά ακόνια για μαχαίρια, μηχανοκίνητες συσκευές και μηχανήματα χειρός για τον κατατεμαχισμό τροφίμων, μηχανές αποφλοίωσης πατάτας, μηχανές ζύμωσης, ηλεκτρικές συσκευές καθαρισμού υποδημάτων, ηλεκτρικές συσκευές κατατεμαχισμού για τον κατατεμαχισμό τροφίμων, ειδικότερα ηλεκτρικά μαχαίρια, ηλεκτρικοί πολυκόφτες, κρεατομηχανές, κόφτες, μύλοι για δημητριακά, κόφτες λαχανικών
English[en]
Electric cutting machines for foodstuffs for industrial and household purposes, mixers, electric fruit presses, sharpening machines, electric knife sharpeners, mechanical and hand-operated implements for crushing foodstuffs, potato peeling machines, dough kneading machines, electric shoe polishers, electric crushing implements for crushing foodstuffs, in particular electric knives, electric multi-purpose cutting machines, mincers, cutters, flour mills, vegetable slicers
Spanish[es]
Cortadoras [máquinas] accionadas eléctricamente para alimentos para el hogar y empresas industriales, batidoras, exprimidores eléctricos, máquinas para el afilado, afiladores eléctricos de cuchillos, aparatos accionados mecánicamente y accionados a mano para la trituración de alimentos, máquinas para pelar patatas, máquinas amasadoras, enceradoras eléctricas para calzado, trituradoras eléctricas para la trituración de alimentos, en particular cuchillos eléctricos, máquinas eléctricas de corte universal, picadoras de carne, cutter, molinos de trigo, herramientas para cortar verduras
Estonian[et]
Elektrilised toiduainete lõikemasinad kodumajapidamise ja tööndusettevõtete jaoks, miksrid, elektrilised puuviljapressid, teritusmasinad, elektrilised noateritid, masinkäivitatavad ja käsitsijuhitavad seadmed toiduainete peenestamiseks, kartulikoorimismasinad, tainassõtkemasinad, elektrilised jalatsipuhastusseadmed, elektrilised peenestusseadmed toiduainete peenestamiseks, eelkõige elektrinoad, elektrilised universaallõikurid, hakklihamasinad, lõikurid, jahuveskid, juurviljalõikurid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset elintarvikkeiden leikkuukoneet kotitalouksille ja yrityksille, sekoittimet, sähkökäyttöiset hedelmänpuristimet, teroituskoneet, sähköiset veitsenteroittimet, koneet ja käsikäyttöiset laitteet elintarvikkeiden pilkkomiseen, perunankuorimakoneet, taikinakoneet, sähköiset kengänkiillotuslaitteet, sähkölaitteet elintarvikkeiden pilkkomiseen, erityisesti sähköveitset, sähköiset yleisleikkurit, lihamyllyt, leikkurit, jauhomyllyt, vihannestenviipaloijat
French[fr]
Appareils électriques pour découper les aliments pour le ménage et l'industrie, mixeurs, presse-fruits électriques, machines pour l'aiguisage, affiloirs électriques, appareils mécaniques et manuels pour le broyage des aliments, machines à éplucher les pommes de terre, machines à faire des pâtes, cireuses électriques pour chaussures, appareils électriques pour le broyage des aliments, en particulier couteaux électriques, machines coupe-tout électriques, hache-viande, coupeuses, moulins à blé, coupes-légumes
Hungarian[hu]
Elektromos működtetésű vágógépek élelmiszerek számára, háztartási és ipari használatra, mixerek, elektromos gyümölcsprések, élező gépek, elektromos késélezők, gépi hajtású és kézi működtetésű eszközök élelmiszerek aprításához, burgonyahámozó gépek, tésztagyúró gépek, elektromos cipőpucoló gépek, elektromos aprítókészülékek élelmiszerek aprításához, különösen elektromos kések, elektromos univerzális vágókészülékek, húsdarálók, vágószerszámok, gabonadarálók, zöldségvágók
Italian[it]
Taglierine azionate elettricamente per alimenti per lavori di casa e per piccole industrie, frullatori, spremifrutta elettrici, macchine per l'affilatura, affilatrici elettriche per coltelli, apparecchi meccanici e azionati manualmente per sminuzzare gli alimenti, macchine per sbucciare le patate, macchine impastatrici, lucidatrici elettriche per calzature, apparecchi elettrici di spezzettamento per sminuzzare gli alimenti, in particolare coltelli elettrici, tagliatrici univarsali, tritacarne, taglierine, macinini per grano, taglia verdure
Lithuanian[lt]
Elektrinės maisto produktų pjaustymo mašinos namų apyvokos reikmėms ir pramonės įmonėms, plakikliai, elektriniai vaisių presai, galandimo mašinos, elektriniai peilių galąstuvai, mašininiai ir rankiniai maisto produktų smulkinimo prietaisai, bulvių lupimo mašinos, tešlos minkymo mašinos, elektriniai batų valymo prietaisai, elektriniai smulkintuvai maisto produktams smulkinti, ypač elektriniai peiliai, elektrinės universalios pjaustymo mašinos, mėsmalės, rėžtuvai, grūdų malūnėliai, daržovių pjaustyklės
Latvian[lv]
Elektriski darbināmas griešanas iekārtas, kas paredzētas pārtikas produktiem, izmantošanai mājsaimniecībā un nelielos uzņēmumos, mikseri, elektriskas augļu spiedes, asināšanas iekārtas, elektriski nažu asinātāji, mehāniskas un ar roku darbināmas ierīces pārtikas produktu smalcināšanai, kartupeļu mizošanas iekārtas, mīklas mīcīšanas iekārtas, elektriskas apavu tīrīšanas ierīces, elektriskas smalcināšanas ierīces, kas paredzētas pārtikas produktu smalcināšanai, jo īpaši elektriskie naži, elektriskas universālās griešanas iekārtas, gaļas maļamās mašīnas, rotējošas iekārtas augļu galu apgriešanai, graudu malšanas dzirnaviņas, dārzeņu griešanas iekārtas
Maltese[mt]
Magni elettriċi għat-tqattigħ ta' l-ikel għall-użu domestiku u industrijali, miksers, preses elettriċi tal-frott, magni li jsinnu, senniena elettriċi tas-skieken, apparat li jaħdem bil-mutur jew manwali għat-tqattigħ ta' l-ikel f'biċċiet żgħar, magni għat-tqaxxir tal-patata, magni li jagħġnu l-għaġina, tagħmir elettriku li jillostra ż-żraben, apparat elettriku għat-tqattigħ f'biċċiet żgħar għat-tqattigħ ta' l-ikel f'biċċiet żgħar, speċjalment skieken elettriċi, magni universali elettriċi għat-tqattigħ, magna ta' l-ikkapuljat, għodda tal-qtugħ, imtieħen taċ-ċereali, tagħmir għat-tqattigħ tal-ħaxix
Dutch[nl]
Elektrisch aangedreven snijmachines voor voedingsmiddelen voor huishouding en bedrijven, mixers, elektrische vruchtenpersen, slijpmachines, elektrische messenslijpers, mechanisch aangedreven en met de hand te bedienen toestellen voor het fijnmaken van voedingsmiddelen, aardappelschilmachines, deegkneedmachines, elektrische schoenpoetsapparaten, elektrische maalapparaten voor het fijnmaken van voedingsmiddelen, met name elektrische messen, elektrische allessnijders, vleesmolens, cutters, graanmolens, groentesnijders
Polish[pl]
Elektrycznie napędzane krajalnice do artykułów żywnościowych do gospodarstwa domowego i przedsiębiorstw przemysłowych, miksery, prasy do owoców elektryczne, ostrzarki, elektryczne ostrzałki do noży, urządzenia do rozdrabniania artykułów żywnościowych napędzane maszynowo i uruchamiane ręcznie, maszyny do obierania ziemniaków, malaksery, elektryczne przyrządy do polerowania butów, elektryczne urządzenia do rozdrabniania artykułów żywnościowych, zwłaszcza noże elektryczne, elektryczne krajalnice uniwersalne, maszynki do mięsa, przecinacze, młyny zbożowe, urządzenia do krojenia warzyw
Portuguese[pt]
Máquinas de corte de accionamento eléctrico para alimentos, para uso doméstico e industrial, misturadores, espremedores eléctricos para frutos, máquinas para aguçar, amoladores de facas eléctricos, aparelhos de accionamento mecânico e manual para a trituração de alimentos, máquinas de descascar batatas, amassadoras, engraxadoras eléctricas para calçado, trituradoras eléctricas para a trituração de alimentos, em especial facas eléctricas, fiambreiras eléctricas, picadoras, cortadores, moinhos de cereais, cortadores de legumes
Romanian[ro]
Masini de taiat actionate electric, pentru alimente, pentru uz casnic si profesional, mixere, prese electrice de fructe, masini de ascutit, ascutitoare electrice pentru cutite, aparate actionate mecanic si manual pentru tocarea alimentelor, dispozitive pentru curatarea cartofilor, masini de framantat coca, aparate electrice pentru curatarea pantofilor, aparate electrice pentru tocarea alimentelor, in special cutite electrice, masini electrice de taiat, de uz universal, masini de tocat carne, masini de taiat, mori de cereale, taietoare de legume
Slovak[sk]
Elektricky poháňané rezacie stroje pre potraviny pre domácnosť a živnostníkov, mixéry, elektrické lisy na ovocie, nástrojové brúsky, elektrické brúsky na nože, strojovo poháňané a ručne ovládané prístroje pre drvenie potravín, stroje na šúpanie zemiakov, stroje na hnietenie cesta, elektrické leštičky na obuv, elektrické drviace prístroje pre drvenie potravín, predovšetkým elektrické nože, elektrické univerzálne rezače, mlynčeky na mäso, rezačky, mlyny na múku, krájače na zeleninu
Slovenian[sl]
Rezalni stroji za prehrano na električni pogon za gospodinjstva in obrt, mešalniki, električne stiskalnice za sadje, stroji za ostrenje, električni brusilci za nože, strojne in ročne naprave za sekljanje živil, lupilniki za krompir, stroji za mesenje testa, električni loščilci za čevlje, električne naprave za sekljanje živil, predvsem električni noži, električni vsestranski stroji za rezanje, mesoreznice, rezalniki, mlini za žito, priprave za rezanje zelenjave
Swedish[sv]
Eldrivna skärmaskiner för livsmedel för hushåll och yrkesbruk, mixrar, elektriska fruktpressar, skärpningsmaskiner, elektriska knivslipare, maskindrivna och handdrivna anordningar för finfördelning av livsmedel, potatisskalningsmaskiner, knådningsmaskiner, elektriska skoputsare, elektriska hackelsemaskiner för finfördelnng av livsmedel, speciellt för mätning av elektriska, elektriska universalsnittsmaskiner, köttkvarnar, skäranordningar, mjölkvarnar, grönsaksskärare