Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ينبغي لك أن تنام
Bulgarian[bg]
Може би трябва да поспи.
Bosnian[bs]
Možda bi trebao malo prileći.
Czech[cs]
Možná by sis měl jít lehnout.
Danish[da]
Måske skulle du ligge dig ned.
Greek[el]
Μάλλον πρέπει να ξαπλώσετε.
English[en]
Well, maybe you should lie down.
Spanish[es]
Tal vez deberías acostarte.
Estonian[et]
Võib-olla peaksid pikali heitma.
Persian[fa]
خب ، شادي بهتر باشه دراز بکشي.
Finnish[fi]
Kenties sinun pitäisi mennä makuulleen.
French[fr]
Tu devrais peut-être t'étendre.
Hebrew[he]
אולי כדאי שתשכב.
Croatian[hr]
Možda bi trebao malo prileći.
Hungarian[hu]
Jobb lenne, ha ledőlne.
Indonesian[id]
Mungkin kau lebih baik rebahan.
Italian[it]
Beh, magari dovresti riposarti.
Dutch[nl]
Misschien moet je gaan liggen.
Polish[pl]
Może powinien się położyć?
Portuguese[pt]
Talvez você deva deitar-se.
Romanian[ro]
Atunci, de ce nu te întinzi puţin?
Slovenian[sl]
Mogoče bi se moral uleči.
Albanian[sq]
Duhet te shtriheni.
Serbian[sr]
Можда би требао мало прилећи.
Swedish[sv]
Du kanske skulle vila lite?
Turkish[tr]
Biraz uzansan iyi olur.