Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو ان شيئاً قد أُخِذ ولكن يجدر بك تفقد الأشياء من باب الإطمئنان.
Bulgarian[bg]
Изглежда нищо не е взето, но все пак огледайте за всеки случай.
Bosnian[bs]
Ništa nije odneto, ali pogledajte za svaki slucaj.
Czech[cs]
Nezdá se, že by něco vzal, v každém případě byste měli vše prohlédnout.
Greek[el]
Δε φαίνεται να λείπει κάτι, αλλά ρίξτε μια ματιά για κάθε ενδεχόμενο.
English[en]
It doesn't appear anything was taken, but you should look around just in case.
Spanish[es]
Parece que no se llevaron nada... pero debería ver por si acaso.
French[fr]
Il semble que rien n'a été pris, mais vous devriez jeter un oeil juste au cas où.
Hebrew[he]
לא נראה שנלקח משהו, אבל כדאי שתסתכלו רק ליתר בטחון.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik nem vittek el semmit, de körül kellene néznie a biztonság kedvéért.
Italian[it]
Sembra che non manchi niente, ma, per sicurezza, dia un'occhiata in giro.
Dutch[nl]
Het lijkt niet dat er iets meegenomen is, maar u moet gewoon even kijken voor de zekerheid.
Portuguese[pt]
Parece que nada foi levado, mas deve conferir, por precaução.
Romanian[ro]
Se pare ca nu a fost luat nimic, dar ar trebui sa verificati.
Russian[ru]
Не похоже, что что-нибудь украли но Вам нужно на всякий случай хорошенько осмотреться.
Serbian[sr]
Ništa nije odneto, ali pogledajte za svaki slučaj.