Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vloeistof kan dan getoets word om te sien of die fetus enige van die tientalle genetiese afwykings het, onder meer Down-sindroom en spina bifida.
Arabic[ar]
بعدئذ يُفحص السائل للتبيُّن هل يعاني الجنين ايّا من عشرات الاضطرابات الوراثية، بما فيها متلازمة داوْن واستسقاء الحبل الشوكي.
Cebuano[ceb]
Unya ang pluwido masusi aron tan-awon kon ang gisabak nga bata nakabaton ba sa bisan hain sa dinosenang sakit sa gene, apil ang Down’s syndrome ug spina bifida.
Czech[cs]
Tekutinu lze potom vyšetřit a tak se zjistí, zda plod nemá některou z desítek genetických poruch, například Downův syndrom nebo rozštěp páteře.
Danish[da]
Væsken bliver derefter testet for tegn på at fosteret har en af de mange genetiske sygdomme der findes, deriblandt Downs syndrom og spina bifida (rygmarvsbrok).
German[de]
Mit Hilfe der Flüssigkeit kann dann nachgewiesen werden, ob irgendwelche der vielen verschiedenen genetischen Defekte vorliegen, unter anderem das Down-Syndrom und Spina bifida (Spaltwirbel).
Greek[el]
Αυτό το υγρό μπορεί κατόπιν να ελεγχθεί για να διαπιστωθεί αν το έμβρυο έχει κάποια από τις δεκάδες γενετικές διαταραχές, περιλαμβανομένου του συνδρόμου Ντάουν και της δισχιδούς ράχης.
English[en]
The fluid can then be tested to see if the fetus has any of the dozens of genetic disorders, including Down’s syndrome and spina bifida.
Spanish[es]
Esta se somete luego a análisis para ver si la criatura tiene alguno de los muchos trastornos genéticos existentes, como el síndrome de Down o la espina bífida.
Estonian[et]
Vedelikku testitakse geneetiliste haiguste, näiteks Downi tõve või lülilõhestuse suhtes.
Finnish[fi]
Näytteestä voidaan seuloa kymmeniä geneettisiä häiriöitä, esimerkiksi Downin syndrooma ja selkärankahalkio.
French[fr]
Ensuite, on effectue des analyses pour déterminer si le fœtus est atteint d’une maladie génétique (il en existe plusieurs dizaines, parmi lesquelles la trisomie 21 et le spina bifida).
Hebrew[he]
אפשר לבדוק את הנוזל ולגלות אם העובר לוקה באחת מעשרות המחלות התורשתיות, ביניהן תסמונת דאון וחוליה שסועה.
Croatian[hr]
Zatim se tekućina može podvrgnuti ispitivanju kako bi se utvrdilo ima li plod neki od mnogih genetskih poremećaja, uključujući i Downov sindrom i spinu bifidu.
Hungarian[hu]
A folyadékból akkor már ki lehet deríteni, hogy a magzatnak van-e valamilyen genetikai rendellenessége, mint például a Down-kór vagy a gerinchasadék.
Indonesian[id]
Cairan ini lalu dites untuk memastikan apakah janin itu memiliki salah satu dari antara puluhan kelainan genetika, termasuk sindroma Down dan sumbing tulang belakang.
Iloko[ilo]
Masukimat ngarud ti pluido tapno makita no ti sikog ket addaan iti adu a sakit ti gene, agraman ti Down’s syndrome ken spina bifida.
Icelandic[is]
Með rannsóknum á legvatninu má svo leita að nokkrum tugum erfðagalla hjá fóstrinu, þar á meðal Downs-heilkenni og hryggrauf.
Italian[it]
Analizzando questo liquido si può vedere se il feto presenta una qualsiasi di decine di malattie genetiche, come la sindrome di Down e la spina bifida.
Japanese[ja]
その羊水を検査すると,ダウン症候群や二分脊椎症など,幾十もの遺伝的障害のいずれかが胎児にないかどうかを知ることができます。
Korean[ko]
그런 다음 그 양수를 검사하여 태아에게 다운 증후군이나 척추 파열을 비롯하여 여러 가지 유전 장애 중 하나라도 있는지 살펴볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ištyrus šį skystį, nustatoma, ar vaisius neturi kokių nors genetinių nukrypimų, pavyzdžiui, Dauno ligos ar įskilo stuburo.
Latvian[lv]
Pēc tam augļa ūdens tiek pārbaudīts, lai noskaidrotu, vai auglim nav kāda ģenētiska kaite, piemēram, Dauna slimība vai šķeltā mugura.
Macedonian[mk]
Потоа оваа течност може да се испита за да се види дали фетусот има една од десетината генетички болести, вклучувајќи и Даунов синдром и вродена деформација на ’рбетниот столб.
Norwegian[nb]
Fostervannet blir så testet for å se om fosteret har noen av mange genetiske defekter, for eksempel Downs syndrom og ryggmargsbrokk.
Dutch[nl]
Deze vloeistof kan dan onderzocht worden om te zien of de foetus een van de tientallen erfelijke afwijkingen heeft, zoals het syndroom van Down en spina bifida.
Polish[pl]
Płyn poddaje się badaniom umożliwiającym wykrycie ewentualnych zaburzeń genetycznych, takich jak zespół Downa czy rozszczep kręgosłupa.
Portuguese[pt]
Pode-se então testar o líquido e saber se o feto tem alguma entre dezenas de doenças genéticas, incluindo síndrome de Down e espinha bífida.
Romanian[ro]
Acest lichid poate fi apoi testat pentru a vedea dacă fetusul are vreuna dintre zecile de boli genetice, printre care putem aminti sindromul Down şi spina bifidă.
Russian[ru]
Исследовав эту жидкость, можно сказать, есть ли у плода какие-нибудь из десятков известных генетических отклонений, в том числе синдром Дауна и расщелина позвоночника.
Slovak[sk]
Skúmanie tejto vzorky potom ukáže, či plod nemá niektorú z mnohých genetických porúch vrátane Downovho syndrómu a rázštepu chrbtice.
Slovenian[sl]
Tekočino lahko nato analizirajo in ugotovijo, ali ima plod katero od več deset genetskih nepravilnosti, na primer Downov sindrom in spino bifido.
Serbian[sr]
Ova tečnost se zatim testira da bi se videlo da li fetus ima bilo koju od desetina genetskih poremećaja, uključujući i Daunov sindrom i rahishizu.
Swedish[sv]
Man kan sedan testa vätskan för att se om fostret har någon av alla de genetiska störningar som finns, till exempel Downs syndrom eller ryggmärgsbråck.
Swahili[sw]
Maji hayo yaweza kuchunguzwa kuona iwapo kijusu kina mojawapo ya kasoro nyingi za chembe za urithi, kutia ndani upunguani wa kuzaliwa na kichwa bapa na ulemavu wa uti wa mgongo.
Congo Swahili[swc]
Maji hayo yaweza kuchunguzwa kuona iwapo kijusu kina mojawapo ya kasoro nyingi za chembe za urithi, kutia ndani upunguani wa kuzaliwa na kichwa bapa na ulemavu wa uti wa mgongo.
Tagalog[tl]
Sa gayo’y maaaring suriin ang fluid upang makita kung ang di-pa-naisisilang na sanggol ay nagtataglay ng anuman sa napakaraming henetikong karamdaman, kasali na ang Down’s syndrome at spina bifida.
Turkish[tr]
Ceninde, Down sendromu ve spina bifida da dahil onlarca genetik bozukluktan herhangi birinin bulunup bulunmadığı, alınan bu sıvıda testler yapılarak görülebilir.
Ukrainian[uk]
Потім цю рідину досліджують, щоб виявити, чи плід не має якогось із десятків генетичних розладів, як-от хвороби Дауна або розщепленого хребта.
Zulu[zu]
Khona-ke lolu ketshezi lungahlolwa ukuze kutholakale ukuthi lowo mbungu awunazo yini izifo ezihlukahlukene zofuzo, kuhlanganise i-Down’s syndrome ne-spina bifida.