Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че този аргумент не е убедителен по редица причини.
Czech[cs]
Tento argument shledávám nepřesvědčivým z několika důvodů.
Danish[da]
Jeg finder ikke denne argumentation overbevisende af en række grunde.
German[de]
Ich halte dieses Argument aus mehreren Gründen nicht für überzeugend.
Greek[el]
Για διάφορους λόγους, φρονώ ότι το συγκεκριμένο επιχείρημα δεν είναι πειστικό.
English[en]
I find that argument unconvincing for a number of reasons.
Spanish[es]
En mi opinión, este argumento es poco convincente por varios motivos.
Estonian[et]
Pean seda argumenti mitmel põhjusel ebaveenvaks.
Finnish[fi]
Mielestäni tämä väite ei ole vakuuttava useasta syystä.
French[fr]
Je pense que cet argument n’est pas convaincant pour un certain nombre de raisons.
Croatian[hr]
Taj mi argument nije uvjerljiv zbog nekoliko razloga.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint ez az érv nem meggyőző, több okból sem.
Italian[it]
Ritengo che questo argomento non sia convincente, per vari motivi.
Lithuanian[lt]
Toks argumentas man atrodo neįtikinamas dėl kelių priežasčių.
Latvian[lv]
Šī argumentācija mani nepārliecina vairāku iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
Dan l-argument ma jikkonvinċinix għal numru ta’ raġunijiet.
Dutch[nl]
Ik acht dat argument om meerdere redenen niet overtuigend.
Polish[pl]
Uważam ten argument za nieprzekonujący z szeregu powodów.
Portuguese[pt]
Considero que esse argumento não procede, por vários motivos.
Romanian[ro]
Considerăm că argumentul menționat este neconvingător pentru mai multe motive.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že toto tvrdenie nie je presvedčivé, a to z viacerých dôvodov.
Slovenian[sl]
Ta argument se mi ne zdi prepričljiv iz več razlogov.
Swedish[sv]
Jag finner detta argument tveksamt av ett flertal anledningar.