Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن، أفكر بجميع الأشخاص اللذين رسمت عليهم، وفكرت كيف سيبدو اذا مشينا كلنا مثل الآلهة والآلهات من أساطير اليوربا؟
Greek[el]
Τώρα κοιτάω τον κόσμο που έχω ζωγραφίσει και σκέφτομαι πώς θα έμοιαζε αν όλοι περιφερόμασταν σαν θεούς και θεές από τη μυθολογία των Γιορούμπα;
English[en]
Now I look at all the people I painted, and I think to myself, like, what would it look like if we all walked around like gods and goddesses from Yoruba mythology?
Spanish[es]
Ahora veo a toda la gente que pinté y pienso, ¿Cómo se vería todo si caminásemos desnudos como dioses y diosas de la mitología Yoruba?
Persian[fa]
حالا تمام کسانی که نقاشیشان کردهام را میبینم و با خودم میگویم، چه میشد اگر همگی مثل خدایان و الهههای افسانههای یوروبا بودیم؟
French[fr]
J'observe tous les gens que j'ai peints et je pense ceci : « À quoi ressemblerait le monde si nous déhambulions tous comme des dieux et des déesses de la mythologie Yoruba ?
Italian[it]
Ora guardo tutte le persone che ho dipinto e mi dico: come sarebbe se andassimo tutti in giro come gli dei e le dee della mitologia Yoruba?
Japanese[ja]
僕の絵を描いた人々を見て 考えて見たのが 私たちみんなが ヨルバ神話の男神や女神のような姿で 歩き回る光景は どんなだろうか?
Polish[pl]
Teraz patrzę na ludzi, których pomalowałem i zastanawiam się, jak by wyglądało, gdybyśmy wszyscy wyglądali jak bogowie i boginie z mitologii Joruba?
Portuguese[pt]
Olhei para todas as pessoas que pintei e pensei: "Como seria se todos andássemos por aí "como deuses e deusas da mitologia ioruba?"
Romanian[ro]
Acum mă uit la oamenii pe care i-am pictat și îmi spun: cum ar fi dacă am umbla cu toții ca zeii și zeițele din mitologia Yoruba?
Russian[ru]
Теперь, смотря на всех людей, которых я расписывал, я думаю про себя о том, как бы это выглядело, если бы мы ходили как боги и богини из мифологии Йоруба?
Serbian[sr]
Sada gledam sve ljude koje sam oslikao i pomislim u sebi kako bi bilo ako bismo svi hodali unaokolo kao bogovi i boginje iz jorupske mitologije.
Turkish[tr]
Şimdi bütün boyadığım insanlara bakıp şöyle düşünüyorum: Acaba hepimiz Yoruba mitolojisindeki tanrı ve tanrıçalar gibi yürüsek nasıl görünürdü?
Chinese[zh]
現在,我看著被我彩繪的人,心想: 如果我們都像約魯巴 神話中的男神和女神一樣, 到處走來走去,會是什麼樣子?