Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، في عدد ١ شباط ١٩٩٦ من الكراس الخصوصي، درسنا مواد تعالج الحاجة الى الثقة بيهوه وكلمته.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa February 1, 1996, twasambililemo ifyebo fyalelanda pa lwa kukabila kwa kucetekela Yehova ne Cebo cakwe.
Bulgarian[bg]
Например, в „Стражева кула“ от 1 февруари 1996 г. ние изучавахме материал, който разглеждаше необходимостта да уповаваме на Йехова и на неговото Слово.
Bislama[bi]
Eksampel, yumi bin stadi long Wajtaoa blong Febuwari 1, 1996, we i tokbaot nid blong trastem Jeova mo Tok blong hem.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, diha sa Ang Bantayanang Torre sa Pebrero 1, 1996, atong gitun-an ang panginahanglan nga mosalig kang Jehova ug sa iyang Pulong.
Czech[cs]
Například ve Strážné věži z 1. února 1996 jsme studovali článek o tom, že potřebujeme důvěřovat Jehovovi a jeho Slovu.
German[de]
So zeigte uns das Studium des Wachtturms vom 1. Februar 1996, wie wichtig es ist, auf Jehova und sein Wort zu vertrauen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, míesrɔ̃ nyati si ƒo nu tso alesi wòhiã be míaɖo ŋu ɖe Yehowa kple eƒe Nya la ŋui ŋu le February 1, 1996 ƒe Gbetakpɔxɔ me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke Enyọn̄-Ukpeme eke February 1, 1996, nnyịn ima ikpep ibuotikọ oro ekenyenede n̄kpọ ndinam ye edibuọt idem ke Jehovah ye Ikọ esie.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στη Σκοπιά 1 Φεβρουαρίου 1996, μελετήσαμε ύλη που έδειχνε ότι είναι ανάγκη να εμπιστευόμαστε στον Ιεχωβά και στο Λόγο του.
English[en]
For example, in The Watchtower of February 1, 1996, we studied material dealing with the need to trust in Jehovah and his Word.
Spanish[es]
Por ejemplo, en La Atalaya del 1 de febrero de 1996 estudiamos información sobre la importancia de confiar en Jehová y su Palabra.
Finnish[fi]
Tutkimme esimerkiksi Vartiotornin 1.2. 1996 aineistoa, joka käsitteli tarvetta luottaa Jehovaan ja hänen Sanaansa.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, wɔkase sane ko ni kɔɔ bɔ ni ehe hiaa ni wɔŋɔ wɔhiɛ wɔfɔ Yehowa kɛ e-Wiemɔ lɛ nɔ lɛ yɛ February 1, 1996 Buu-Mɔɔ lɛ mli.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, फरवरी १, १९९६ की प्रहरीदुर्ग में हमने यहोवा और उसके वचन पर भरोसा करने की ज़रूरत से सम्बन्धित विषय का अध्ययन किया।
Croatian[hr]
Naprimjer, u Kuli stražari od 1. februara 1996. razmatrali smo gradivo koje je govorilo o potrebi da se uzdamo u Jehovu i njegovu Riječ.
Hungarian[hu]
Az Őrtorony 1996. február 1-jei számában például olyan anyagot tanulmányoztunk, amely azzal foglalkozott, hogy bíznunk kell Jehovában és az ő Szavában.
Indonesian[id]
Misalnya, dlm Menara Pengawal 1 Februari 1996, kita mempelajari bahan yg membahas perlunya mempercayai Yehuwa dan Firman-Nya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti Pagwanawanan a Pebrero 1, 1996, naadaltayo a kasapulan ti agtalek ken Jehova ken iti Saona.
Icelandic[is]
Í Varðturninum frá 1. mars 1996 var til dæmis námsgrein sem fjallaði um nauðsyn þess að treysta á Jehóva og orð hans.
Italian[it]
Per esempio, nella Torre di Guardia del 1° febbraio 1996 abbiamo studiato informazioni riguardanti il bisogno di confidare in Geova e nella sua Parola.
Japanese[ja]
例えば,「ものみの塔」1996年2月1日号では,エホバとそのみ言葉に依り頼む必要性を取り上げた資料を研究しました。
Korean[ko]
예를 들어, 「파수대」 1996년 2월 1일 호에서 우리는 여호와와 그분의 말씀에 신뢰를 둘 필요가 있음을 다루는 내용을 연구하였습니다.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwa Tora ya ku Libelela ya February 1, 1996, ne lu itutile taba ye ama tokwahalo ya ku sepa Jehova ni Linzwi la hae.
Malagasy[mg]
Ohatra, tao amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana 1 Febroary 1996 isika dia nianatra fanazavana momba ny ilana ny hitokiana amin’i Jehovah sy ny Teniny.
Macedonian[mk]
На пример, во Стражарска кула од 1 февруари 1996, проучувавме материјал кој се бави со потребата да имаме доверба во Јехова и во неговата Реч.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, टेहळणी बुरूज याच्या फेब्रुवारी १, १९९६ अंकात, यहोवा व त्याच्या वचनावर भरवसा ठेवण्याच्या आवश्यकतेशी संबंधित असणाऱ्या साहित्याचा आपण अभ्यास केला.
Norwegian[nb]
Vakttårnet for 1. februar 1996 hadde for eksempel en studieartikkel om at vi må sette vår lit til Jehova og hans Ord.
Dutch[nl]
In De Wachttoren van 1 februari 1996 hebben wij bijvoorbeeld materiaal bestudeerd over de noodzaak om op Jehovah en zijn Woord te vertrouwen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mu Nsanja ya Olonda ya February 1, 1996, tinaphunzira nkhani yonena za kufunika kwa kudalira Yehova ndi Mawu ake.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਲਈ, ਫਰਵਰੀ 1, 1996, ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ।
Papiamento[pap]
Por ehempel, den E Toren di Vigilancia di 1 di februari, 1996, nos a studia informacion tratando cu e necesidad di confia den Jehova i den su Palabra.
Polish[pl]
Na przykład w Strażnicy z 1 lutego 1996 roku ukazał się materiał do studium na temat potrzeby ufania Jehowie i Jego Słowu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em A Sentinela de 1.° de fevereiro de 1996, estudamos uma matéria sobre a necessidade de confiar em Jeová e na sua Palavra.
Romanian[ro]
De exemplu, în Turnul de veghere din 1 februarie 1996 am studiat despre necesitatea de a ne încrede în Iehova şi în Cuvântul său.
Russian[ru]
Например, в «Сторожевой башне» от 1 февраля 1996 года мы изучали материал о необходимости уповать на Иегову и его Слово.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu Munara w’Umurinzi wo ku itariki ya 1 Gashyantare 1996, twize ingingo yibandaga ku kamaro ko kwiringira Yehova n’Ijambo rye.
Slovak[sk]
Napríklad v Strážnej veži z 1. februára 1996 sme študovali látku, ktorá sa zaoberala potrebou dôverovať v Jehovu a v jeho Slovo.
Slovenian[sl]
Tako smo denimo v Stražnem stolpu, 1. februar 1996, preučevali gradivo, ki je govorilo o tem, da moramo zaupati Jehovu in njegovi Besedi.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, i Le Olomatamata o Fepuari 1, 1996, na tatou suesueina ai mataupu e faatatau i le manaoga ia faatuatua ia Ieova ma lana Afioga.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muNharireyomurindi yaFebruary 1, 1996, takadzidza mashoko ane chokuita nekudikanwa kwokuvimba naJehovha neShoko rake.
Albanian[sq]
Për shembull, në Kullën e Rojës të 1 shkurtit 1996, studiuam një material që trajtonte nevojën për të besuar tek Jehovai dhe Fjala e tij.
Serbian[sr]
Na primer, u Kuli stražari od 1. februara 1996, proučavali smo materijal koji se bavio potrebom da se uzdamo u Jehovu i njegovu Reč.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, na ini A Waktitoren foe 1 februari 1996 wi ben studeri sani di ben taki foe a fanowdoe di de foe froetrow tapoe Jehovah nanga en Wortoe.
Swedish[sv]
I Vakttornet för 1 februari 1996 studerade vi till exempel om behovet av att förtrösta på Jehova och lita på hans ord.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika Mnara wa Mlinzi la Februari 1, 1996, tulijifunza habari iliyoshughulikia uhitaji wa kumtumaini Yehova na Neno lake.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు ఫిబ్రవరి 1, 1996 కావలికోటలో యెహోవాయందు ఆయన వాక్యమందు నమ్మకముంచవలసిన అవసరతను గూర్చిన విషయాన్ని మనం పఠించాం.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 กุมภาพันธ์ 1996 เรา ได้ ศึกษา เรื่อง เกี่ยว กับ ความ จําเป็น ต้อง ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา และ พระ คํา ของ พระองค์.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Ang Bantayan ng Pebrero 1, 1996, ating pinag-aralan ang pangangailangang magtiwala kay Jehova at sa kaniyang Salita.
Tswana[tn]
Ka sekai, mo makasineng wa Tora ya Tebelo ya February 1, 1996, re ithutile tshedimosetso e e buang ka gore go tlhokega gore re ikanye Jehofa le Lefoko la gagwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mu Ngazi Yamulindizi ya February 1, 1996, twakaiya makani aajatikizya mbokuyandika kusyoma muli Jehova a Jwi lyakwe.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ February 1, 1996, Ɔwɛn-Aban no mu no, yesuaa asɛm bi a ɛfa hia a ehia sɛ yɛde yɛn ho to Yehowa ne N’asɛm so ho.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i roto i Te Pare Tiairaa o te 1 no Febuare 1996, ua tuatapapa mai tatou i te hoê tumu parau no nia i te faufaaraa ia tiaturi ia Iehova e i ta ’na Parau.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у «Вартовій башті» за 1 лютого 1996 року ми вивчали матеріал, який вказував на потребу довіряти Єгові та його Слову.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, trong tờ Tháp Canh ra ngày 1-2-1996, chúng ta đã học tài liệu bàn luận về việc cần phải tin cậy Đức Giê-hô-va và Lời ngài.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwiMboniselo kaFebruwari 1, 1996, saye safunda ngombandela oxubusha ngemfuneko yokukholosa ngoYehova nangeLizwi lakhe.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, nínú Ilé-Ìṣọ́nà February 1, 1996, a kẹ́kọ̀ọ́ àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀ tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ìjẹ́pàtàki gbígbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà àti Ọ̀rọ̀ rẹ̀.