Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم و التي بالمصادفة تبدو كشريكتي القديمة
Bulgarian[bg]
Да, и изглежда като стария ми партньор, който чукаше хидри за обяд.
Bosnian[bs]
Da, ali odjednom izgleda kao moj stari partner koja je jela Hydre za ručak.
Czech[cs]
Jo, taky najednou vypadá jako moje stará parťačka, která si dávala k obědu hydry.
Greek[el]
Επίσης φαίνεται σαν την παλιά μου συνεργάτιδα που συνήθιζε να πηδιέται με Ύδρες για μεσημεριανό.
English[en]
Yeah, well she also suddenly looks like my old partner who used to bang Hydras over lunch.
Spanish[es]
Sí, bueno ella también luce de repente como mi vieja compañera la que solía pegarle a hidras durante el almuerzo.
Finnish[fi]
Lisäksi hän näyttää entiseltä pariltani.
French[fr]
Ouais, et soudain elle ressemble aussi à mon ancienne partenaire qui s'envoyait des Hydre pour le déjeuné.
Hebrew[he]
כן טוב, היא פתאום נראית כמו השותפה הקודמת שלי שהיתה דופקת הידרות לארוחת צהריים.
Croatian[hr]
Da, ali odjednom izgleda kao moj stari partner koja je jela Hydre za ručak.
Italian[it]
Già, beh è anche sembrata all'improvviso la mia vecchia partner che usava sparare a Hydras dopo pranzo.
Dutch[nl]
Ze leek opeens op mijn oude partner die Hydra's neukte tijdens de lunch.
Polish[pl]
Ale wygląda też jak moja dawna partnerka, która wszamała Hydrę na obiad.
Portuguese[pt]
Ela também se parece com minha antiga parceira, que almoçava comigo no Hydras.
Romanian[ro]
Arată ca fostul meu partener care şi-o trăgea cu hidre la prânz.
Russian[ru]
Да, и она выглядит как моя прежняя коллега, которая взрывала Гидру за ланчем.
Serbian[sr]
Da, ali odjednom izgleda kao moj stari partner koja je jela Hydre za ručak.
Turkish[tr]
Evet, ayrıca birden bire yemekten önce Hydra'lara çakan eski ortağıma benzedi.