Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dejte ty nohy dolů!
German[de]
Füße runter von meinem Tisch!
Greek[el]
Πάρε τα κωλoπόδαρά σoυ απ'τo τραπέζι μoυ!
English[en]
Get your damn feet off my coffee table!
Estonian[et]
Koristage jalad mu kohvilaualt!
Finnish[fi]
Jalat pois kahvipöydältä!
French[fr]
Enlevez vos sales pieds de ma table!
Hebrew[he]
תוריד את הרגליים משולחן הקפה שלי!
Croatian[hr]
Sklanjaj noge sa mog stola za kavu!
Italian[it]
Giù i piedi dal mio tavolino!
Dutch[nl]
Ga met je poten van m'n tafel af.
Polish[pl]
Zabieraj kopyta z mojego stołu!
Portuguese[pt]
Tire os pés da minha mesinha!
Romanian[ro]
Pe naiba, ia-ţi picioarele de pe masa mea!
Russian[ru]
Уберите ноги с моего кофейного столика!
Slovenian[sl]
Tace stran z moje mizice!
Serbian[sr]
Sklanjaj noge sa mog stola za kafu!
Swedish[sv]
Bort med fötterna från mitt kaffebord!
Turkish[tr]
Lanet ayaklarını benim kahve masamdan çek!