Besonderhede van voorbeeld: -6710610827886271034

Bulgarian

3.предоставяне на подходящо равнище на финансиране и експертен опит от ЕС и от ДЧ с оглед засилване и подкрепа за усилията на държави извън ЕС в борбата с отглеждането на култури за производство на забранени наркотични вещества и предотвратяването му чрез мерки за развитие на селските райони, както и с производството на забранени наркотични вещества чрез полицейско и съдебно сътрудничество

Czech

c)zajištění patřičné úrovně financování a odborných znalostí na straně EU a členských států za účelem dalšího posílení a podpory úsilí zemí mimo EU o řešení a prevenci jevu pěstování rostlin používaných k výrobě zakázaných drog (pomocí opatření zaměřených na rozvoj venkova) a jejich úsilí o zamezení výrobě zakázaných drog (pomocí prosazování práva a justiční spolupráce)

Danish

c.sikre et passende omfang af EU- og medlemsstatsfinansiering og ekspertise for yderligere at styrke og støtte tredjelandes bestræbelser på at sætte fokus på og forebygge ulovlig dyrkning af narkotika gennem foranstaltninger til landbrugsudvikling og ulovlig narkotikaproduktion gennem retshåndhævelse og retligt samarbejde

German

c.Bereitstellung einer angemessenen Finanzierung und eines geeigneten Fachwissens durch die EU und die MS, um die Bemühungen von Drittländern zur Bekämpfung und Verhütung des Anbaus illegaler Drogenpflanzen durch Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und deren Bemühungen zur Bekämpfung und Verhütung der Herstellung illegaler Drogen durch Strafverfolgung und justizielle Zusammenarbeit weiter zu stärken und zu unterstützen

Greek

γ. παροχή κατάλληλου επιπέδου ευρωπαϊκής και εθνικής χρηματοδότησης και τεχνογνωσίας για την περαιτέρω ενίσχυση και υποστήριξη των προσπαθειών χωρών εκτός ΕΕ να αντιμετωπίσουν ή να προλάβουν την παράνομη καλλιέργεια ναρκωτικών, μέσω μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, και την παραγωγή παράνομων ναρκωτικών μέσω της εφαρμογής του νόμου και της δικαστικής συνεργασίας

English

c.providing an appropriate level of EU and MS funding and expertise to further strengthen and support non-EU countries' efforts in addressing and preventing illicit drug crop cultivation, through rural development measures and illicit drug production through law enforcement and judicial cooperation

Spanish

c.la garantía de un nivel adecuado de financiación y experiencia de la UE y de los EM a fin de seguir reforzando y respaldando los esfuerzos de terceros países al abordar y prevenir el cultivo ilícito de drogas ilícitas mediante medidas de desarrollo rural, así como la producción ilegal de droga mediante la aplicación de la ley y la cooperación judicial

Estonian

c.tagada piisaval tasemel ELi ja liikmesriikide rahastamine ja oskusteave, et jätkuvalt tugevdada ja toetada maaelu arengu meetmete kaudu kolmandate riikide jõupingutusi võitluses ebaseaduslike narkootiliste ainete kasvatamise vastu ja nende kasvatamise ennetamises ning õiguskaitse- ja õigusalase koostöö kaudu võitluses ebaseaduslike uimastite tootmise vastu.

Finnish

c.huolehtimalla EU:n ja jäsenvaltioiden myöntämän rahoituksen ja asiantuntemuksen riittävästä tasosta niin, että EU:n ulkopuolisten maiden toimia voidaan lujittaa ja tukea edelleen, kun maaseudun kehittämistoimilla puututaan laittomien huumekasvien viljelyyn ja pyritään estämään se ja kun lainvalvonta- ja oikeusviranomaisten yhteistyön avulla puututaan laittomien huumeiden tuotantoon

French

c.garantir un niveau de financement et de compétence adéquat de l'UE et des EM afin de continuer à renforcer et à soutenir les efforts déployés par les pays tiers pour combattre et prévenir la culture de plantes servant à fabriquer des drogues illicites, grâce à des mesures de développement rural, et la production de drogues illicites, grâce à la coopération policière et judiciaire

Croatian

c.osiguravanje odgovarajuće razine financiranja EU-a i države članice te stručnosti za dodatno jačanje i poticanje napora trećih zemalja u rješavanju i sprečavanju nedopuštenog uzgoja usjeva droge mjerama za ruralni razvoj te sprečavanju nedopuštene proizvodnje droga provedbom zakona i sudskom suradnjom

Hungarian

c.megfelelő szintű uniós és tagállami finanszírozás és szakértelem biztosítása a harmadik országok azon erőfeszítéseinek további erősítése és támogatása érdekében, melyek célja vidékfejlesztési intézkedéseken keresztül az illegális kábítószer-termesztés kezelése és megakadályozása, valamint bűnüldözési és igazságügyi együttműködés révén a tiltott kábítószer-előállítás kezelése és megakadályozása

Italian

c.la fornitura di un livello adeguato di finanziamenti e competenze dell'UE e degli SM per rafforzare ulteriormente e sostenere le iniziative avviate da paesi terzi per superare e prevenire la coltivazione di droghe illecite attraverso misure di sviluppo rurale, e la produzione di droghe illecite attraverso l'attività di contrasto e la cooperazione giudiziaria

Lithuanian

c.užtikrinimą, kad ES ir valstybių narių finansavimas ir jų ekspertinės žinios būtų pakankamos, kad būtų galima toliau stiprinti ir remti ES nepriklausančių šalių pastangas kaimo plėtros priemonėmis kovoti su neteisėtų narkotinių augalų auginimu ir teisėsaugos bei teisminio bendradarbiavimo priemonėmis kovoti su neteisėtų narkotikų gamyba

Latvian

c.nodrošinot atbilstīgu ES un dalībvalstu finansējuma līmeni un ekspertzināšanas, lai papildus pastiprinātu un atbalstītu trešo valstu centienus ar lauku attīstības pasākumu palīdzību vērsties pret un novērst nelegālo narkotiku kultūru audzēšanu un nelegālo narkotiku ražošanu ar tiesībaizsardzības un tiesu sadarbības palīdzību.

Maltese

c.jiġi pprovdut livell adatt ta’ finanzjament u kompetenza esperta mill-UE u l-Istati Membri biex ikomplu jiġu msaħħin u appoġġati l-isforzi ta’ pajjiżi mhux tal-UE fl-indirizzar u l-prevenzjoni tal-koltivazzjoni ta' għelejjel ta' produzzjoni ta' droga illeċita, permezz ta’ miżuri għall-iżvilupp rurali, u tal-produzzjoni illeċita tad-drogi permezz tal-infurzar tal-liġi u l-kooperazzjoni ġudizzjarja

Dutch

c.beschikbaarstelling van een passend niveau van financiering en deskundigheid door de EU en de lidstaten voor de verdere versterking en ondersteuning van de inspanningen van niet-EU-landen bij het aanpakken en het voorkomen van illegale drugsteelt, door middel van plattelandsontwikkelingsmaatregelen, en van de productie van illegale drugs, door middel van rechtshandhaving en gerechtelijke samenwerking

Polish

c.zapewnienie odpowiedniego poziomu finansowania przez UE i państwa członkowskie i odpowiedniego poziomu wiedzy, by dalej wzmacniać i wspierać działania państw niebędących członkami UE w zakresie zwalczania upraw roślin wykorzystywanych do produkcji niedozwolonych środków odurzających (za pomocą środków na rzecz rozwoju obszarów wiejskich) oraz w zakresie zwalczania wytwarzania niedozwolonych środków odurzających (poprzez ściganie przestępstw i współpracę sądową)

Portuguese

c.Assegurando um nível adequado de financiamento e conhecimentos especializados da UE e dos E.M. para continuar a reforçar e apoiar os esforços dos países terceiros no combate e prevenção do cultivo de drogas ilícitas, através de medidas de desenvolvimento rural e produção ilícita de droga através de cooperação a nível da aplicação da lei e cooperação judiciária.

Romanian

c.asigurarea unui nivel adecvat de finanțare și de know-how din partea UE și a statelor membre pentru a consolida și sprijini în continuare eforturile țărilor din afara UE de abordare și de prevenire a cultivării plantelor din care pot fi extrase droguri ilicite, prin măsuri de dezvoltare rurală, precum și de abordare și prevenire ale producției de droguri ilicite prin cooperare judiciară și în domeniul aplicării legii

Slovak

c)poskytnutia vhodnej miery financovania a poskytovania odborných znalostí členskými štátmi a EÚ s cieľom ešte viac posilniť a podporiť úsilie krajín mimo EÚ pri riešení pestovania plodín na výrobu nelegálnych drog a jeho predchádzaní prostredníctvom opatrení na rozvoj vidieka a v prípade výroby nelegálnych drog prostredníctvom presadzovania práva a justičnej spolupráce.

Slovenian

c.zagotavljanje ustrezne ravni financiranja EU in držav članic ter strokovnega znanja za nadaljnjo krepitev in podporo prizadevanjem držav nečlanic EU pri obvladovanju in preprečevanju prepovedane pridelave rastlin, iz katerih se pridobivajo droge, prek ukrepov za razvoj podeželja ter pri obvladovanju in preprečevanju izdelave prepovedanih drog prek sodelovanja med organi kazenskega pregona in pravosodnimi organi

Swedish

c.tillhandahålla lämplig nivå av finansiering och sakkunskap från EU och medlemsstaterna för att ytterligare stärka och stödja tredjeländers ansträngningar för att ta itu med och förebygga olaglig narkotikaodling genom landsbygdsutvecklingsåtgärder och olaglig narkotikaframställning genom tillämpning av lagstiftning och rättsligt samarbete