Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харви ти трябваше, за да вкара топката, но идеята беше твоя, сам я реализира, и донесе топката на линията пред вратата.
Greek[el]
Μπορεί να χρειάζεσαι τον Χάρβεϊ για να σκοράρει, αλλά εσύ είχες την ιδέα, εσύ το έστησες, κι εσύ έφερες τη μπάλα μέχρι το τέρμα.
English[en]
You may need Harvey to put the ball in the end zone, but you had the idea, you set it up, and you drove the ball down to the one-yard line.
Spanish[es]
Quizás necesitas a Harvey para poner el balón en la zona final. pero tu tuviste la idea, le tendiste una trampa, Y tu llevaste el balón a la línea de una yarda.
French[fr]
Tu as peut être besoin d'Harvey pour mettre la balle dans la zone de but, mais tu as eu l'idée, tu l'as mise en place, et tu as emmené la balle sur la ligne des 1er yard.
Croatian[hr]
Možda ti treba Harvi da stavi loptu na kraj, ali ti si imao ideju, ti si je postavio, i donio loptu na metar do linije.
Hungarian[hu]
Talán szükséged van Harvey-ra, hogy megnyergelje a lovat, de a te ötleted, te készítetted elő, ezért te is fogsz ráülni a lóra.
Indonesian[id]
Anda mungkin perlu Harvey untuk menempatkan bola di end zone, tetapi Anda memiliki ide, Anda mengaturnya, dan Anda melaju bola ke baris satu meter.
Portuguese[pt]
Talvez precises do Harvey para marcar o golo, mas tiveste a ideia, planeaste tudo, e foste tu que levaste a bola até perto da área de marcar.
Romanian[ro]
Avet, i nevoie de Harvey sa ( puna ( mingea în zona de final, dar ai avut ideea, l-at, i creat, s, i va ( controleaza ( balonul cu mare pâna ( lalinia unu - curte.
Serbian[sr]
Možda ti treba Harvi da stavi loptu na kraj, ali ti si imao ideju, ti si je postavio, i doneo loptu na metar do linije.
Turkish[tr]
Golü Harvey'in atmasına izin vermen gerekebilir ama bunu sen buldun, sen hazırladın ve ceza sahasına kadar sen getirdin.