Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Козметични препарати, съдържащи препарати и/или продукти, извлечени от произвеждането на микроорганизми, по-специално метаболити, придобити от обработването на пробиотични микроорганизми и метаболити без алергии
Czech[cs]
Kosmetické výrobky obsahující přípravky a/nebo výrobky odvozené z výroby mikroorganismů, zejména metabolity získané během zpracování probiotických mikroorganismů a metabolity bez alergenů
Danish[da]
Kosmetiske præparater indeholdende præparater og/eller produkter stammende fra fremstillingen af mikroorganismer, særlig metabolitter opnået gennem behandling af probiotiske organismer og metabolitter uden allergener
German[de]
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege mit aus der Herstellung von Mikroorganismen abgeleiteten Präparaten und/oder Produkten, insbesondere Metabolite, die aus der Verarbeitung von probiotischen Mikroorganismen gewonnen werden, und Metabolite ohne Allergene
Greek[el]
Καλλυντικά προϊόντα που περιέχουν παρασκευάσματα και/ή προϊόντα παρασκευής μικροοργανισμών, ειδικότερα, μεταβολίτες παραγόμενους από την επεξεργασία προβιοτικών μικροοργανισμών και μεταβολίτες χωρίς αλλεργιογόνους παράγοντες
English[en]
Cosmetic products containing preparations and/or products derived from the manufacture of micro-organisms, in particular metabolites obtained from the processing of probiotic micro-organisms and metabolites without allergens
Spanish[es]
Productos cosméticos que contengan preparados o productos derivados de la fabricación de microorganismos, en particular metabolitos obtenidos del proceso de microorganismos probióticos y metabolitos sin alergenos
Estonian[et]
Kosmeetikatooted, mis sisaldavad mikroorganismide tootmisest pärinevaid preparaate ja/või tooteid, eelkõige probiootiliste mikroorganismide töötlemisest saadud metaboliite ja allergeenideta metaboliite
Finnish[fi]
Kosmeettiset tuotteet, jotka sisältävät mikro-organismien valmistuksessa saatuja valmisteita ja/tai tuotteita, erityisesti probioottisia mikro-organismeja käsiteltäessä saatuja metaboliitteja ja allergeenittomia metaboliitteja
French[fr]
Produits cosmétiques contenant des préparations et/ou produits dérivés de la fabrication de micro-organismes, en particulier métabolites obtenus à partir du traitement de micro-organismes probiotiques et métabolites sans allergènes
Hungarian[hu]
Kozmetikai termékek mikroorganizmusok gyártásából nyert készítményekkel és/vagy termékekkel, főként probiotikus mikroorganizmusok feldolgozásából nyert metabolitok és metabolitok allergének nélkül
Italian[it]
Prodotti cosmetici contenenti preparati e/o prodotti derivati dalla produzione di microrganismi, in particolare metaboliti ottenuti dalla lavorazione di microrganismi probiotici e metaboliti senza allergeni
Lithuanian[lt]
Kosmetikos produktai su preparatais ir/ar produktais, gautais dauginant mikroorganizmus, ypač metabolitais, gautais apdorojant probiotinius mikroorganizmus, ir metabolitais be alergenų
Latvian[lv]
Kosmētiskie līdzekļi, kas satur preparātus un/vai produktus, kas iegūti, ražojot mikroorganismus, jo īpaši metabolītus, kas iegūti apstrādājot probiotiskuos mikroorganismus un metabolītus bez alergēniem
Maltese[mt]
Prodotti kożmetiċi li jinkludu preparazzjonijiet u/jew prodotti miksuba mill-manifattura ta' mikroorganiżmi, b'mod partikolari metaboliti miksuba mill-ipproċessar ta' mikrorganiżmi probijotiċi u metaboliti mingħajr allerġeni
Dutch[nl]
Cosmetische producten met preparaten en/of producten afgeleid van de vervaardiging van micro-organismen, met name metabolieten verkregen uit de verwerking van probiotische micro-organismen en metabolieten zonder allergenen
Polish[pl]
Produkty kosmetyczne zawierające preparaty i/lub produkty pochodzące z produkcji mikroorganizmów, zwłaszcza metabolitów uzyskanych z przetwarzania organizmów probiotycznych i metabolitów nie zawierających alergenów
Portuguese[pt]
Produtos probióticos contendo preparações e/ou produtos derivados a partir de fabrico de microrganismos, em particular metabolitos obtidos a partir do processamento de microrganismos probióticos e metabolitos sem alergénios
Romanian[ro]
Produse cosmetice care conţin preparate şi/sau produse derivate din producerea microorganismelor, în special metaboliţi obţinuţi din procesarea microorganismelor probiotice şi metaboliţi fără alergeni
Slovak[sk]
Kozmetické výrobky s obsahom prípravkov alebo produktov vyrobených z mikroorganizmov, predovšetkým metabolitov získaných zo spracovania probiotických mikroorganizmov a metabolitov bez alergénov
Slovenian[sl]
Kozmetični izdelki, ki vsebujejo pripravke in/ali izdelke, izpeljane iz proizvodnje mikroorganizmov, zlasti metaboliti, pridobljeni iz obdelave probiotičnih mikroorganizmov in metaboliti brez alergenov
Swedish[sv]
Kosmetiska produkter innehållande preparat och/eller produkter härledda från tillverkning av mikroorganismer, särskilt metaboliter erhållna från behandling av probiotiska mikroorganismer och metaboliter utan allergener