Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ние насърчаваме китайските органи да използват гъвкавостта, предлагана от новата политическа рамка, за да дадат възможност за постепенно поскъпване на китайския ренминби юан в ефективно изражение.
Czech[cs]
Vybízíme čínské orgány k tomu, aby využily flexibilní možnosti, které nabízí nový politický rámec pro postupné posílení efektivního směnného kurzu renminbi.
Danish[da]
Vi tilskynder de kinesiske myndigheder til at benytte den fleksibilitet, der ligger i den nye politiske ramme til at tillade en gradvis opskrivning af renminbiens effektive kurs.
German[de]
Wir haben die chinesische Regierung aufgefordert, die durch den neuen politischen Rahmen ermöglichte Flexibilität zu nutzen, um eine schrittweise effektive Aufwertung des Renminbi zu ermöglichen.
Greek[el]
Ενθαρρύνουμε τις κινεζικές αρχές να χρησιμοποιήσουν την ελαστικότητα που παρέχει το νέο πλαίσιο πολιτικής προκειμένου να επιτραπεί μία σταδιακή ανατίμηση του ρενμίνμπι σε πραγματικούς όρους.
English[en]
We encourage the Chinese authorities to use the flexibility offered by the new policy framework to allow a gradual appreciation of the renminbi in effective terms.
Spanish[es]
Creo que las autoridades chinas deberían aprovechar la flexibilidad que ofrece el nuevo marco político para permitir una apreciación gradual del renminbi en términos reales.
Estonian[et]
Julgustame Hiina ametivõimusid kasutama paindlikkust, mida võimaldab uus poliitiline raamistik, et lubada jüaani reaalse vahetuskursi aeglast tõusu.
Finnish[fi]
Kannustamme Kiinan viranomaisia hyödyntämään uuden toimintakehyksen tarjoamaa joustomahdollisuutta siten, että juan renminbin efektiivisen kurssin annettaisiin vähitellen vahvistua.
French[fr]
Nous encourageons les autorités chinoises à exploiter la flexibilité offerte par le nouveau cadre politique pour permettre une appréciation progressive du renminbi en termes effectifs.
Hungarian[hu]
Arra bátorítjuk a kínai hatóságokat, hogy használják ki az új politikai keretek nyújtotta rugalmasságot a jüan effektív árfolyamon való, fokozatos felértékelődésének lehetővé tételére.
Italian[it]
Incoraggiamo le autorità cinesi ad avvalersi della flessibilità offerta dal nuovo quadro politico per consentire una graduale rivalutazione del renminbi in termini effettivi.
Lithuanian[lt]
Mes raginame Kinijos valdžios institucijas pasinaudoti lankstumu, kuris numatytas naujoje politikos sistemoje, ir sudaryti sąlygas ženminbi juanio vertei laipsniškai didėti efektyvaus valiutos kurso atžvilgiu.
Latvian[lv]
Mēs mudinām Ķīnas varas iestādes izmantot elastību, ko tām paver jaunie politikas principi, pieļaujot renminbi faktiskās vērtības pakāpenisku paaugstināšanu.
Maltese[mt]
Ninkoraġġixxu lill-awtoritajiet Ċiniżi jużaw il-flessibbiltà offruta mill-qafas politiku ġdid biex ir-renminbi jkun jista' japprezza gradwalment f'termini effettivi.
Dutch[nl]
We moedigen de Chinese autoriteiten aan om gebruik te maken van de flexibiliteit die het nieuwe beleidskader biedt, om een geleidelijke effectieve opwaardering van de renminbi toe te laten.
Polish[pl]
Zachęcamy władze chińskie do korzystania z elastyczności, jaką dają nowe ramy polityczne, aby umożliwić stopniową aprecjację renminbi w efektywny sposób.
Portuguese[pt]
Encorajo as autoridades chinesas a aproveitarem a flexibilidade proporcionada pelo novo quadro de política monetária para permitir uma apreciação gradual do renminbi em termos efectivos.
Romanian[ro]
Încurajăm autoritățile din China să folosească flexibilitatea oferită de noul cadru politic pentru a permite aprecierea treptată a monedei renminbi în termeni reali.
Slovak[sk]
Vyzývame čínske orgány, aby využívali flexibilitu, ktorú ponúka nový politický rámec, a umožnili tak postupné zhodnocovanie jüanu v čistom vyjadrení.
Slovenian[sl]
Kitajske oblasti spodbujamo, da bi uporabile prožnost, ki jo omogoča nova politika, da bi omogočile postopno efektivno povišanje vrednosti renminbija.
Swedish[sv]
Vi uppmuntrar de kinesiska myndigheterna att utnyttja den flexibilitet som erbjuds av den nya politiska ramen för att tillåta en gradvis uppgång för renminbin i effektiva termer.