Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надут жабар в скъп костюм, играещ по свирката на профсъюзите.
Czech[cs]
Ty seš jen namyšlenej špageťák, kterej se otáčí pro odbory.
Danish[da]
Du er bare en storsnudet italiener i et dyrt jakkesæt, som prostituerer sig selv.
German[de]
Sie sind ein hochnäsiger Itaker in einem teuren Anzug, der für die Gewerkschaft anschafft.
Greek[el]
Είσαι ένας ψωνισμένος Ιταλός με ακριβό κοστούμι που τρέχει για τα συνδικάτα.
English[en]
You're just an uppity dago in an expensive suit turning tricks for the unions.
Finnish[fi]
Olet ylimielinen italialainen kalliissa puvussa, joka tekee liittojen likaisen työn.
French[fr]
Rien qu'un métèque arrogant dans un costume de marque qui fait la pute pour les syndicats.
Croatian[hr]
Ti si samo arogantni žabar u skupom odijelu koji izvodi trikove za sindikat.
Hungarian[hu]
Egy törekvő digó vagy, aki egy drága öltönyt aggatott magára és szakszervezeti pozícióban tetszeleg.
Italian[it]
Sei solo un mangia-spaghetti con un bel vestito che fa lo schiavetto dei sindacati.
Norwegian[nb]
Du er bare en kjepphøy degos i dyr dress som har solgt seg til fagforeningene.
Dutch[nl]
Je bent een arrogante spaghettivreter voor de vakbonden.
Polish[pl]
Jesteś aroganckim południowcem, dającym dupy związkom.
Portuguese[pt]
É apenas um italianinho arrogante vestindo um terno caro, prostituindo-se aos sindicatos.
Romanian[ro]
Eşti doar un latino arogant într-un costum scump, făcând trucuri pentru sindicate.
Russian[ru]
Ты всего лишь спесивый итальяшка в дорогом костюме проворачивающий фокусы для профсоюзов.
Slovenian[sl]
Hispanec v dragi obleki, ki se prodaja za sindikate.
Albanian[sq]
Ti je thjesht një latino i fryrë veshur me kostum të shtrenjtë e duke bërë kurthe në emër të sindikatave.
Serbian[sr]
Ti si samo arogantni žabar u skupom odelu koji izvodi trikove za sindikat.
Swedish[sv]
Du är bara en dryg spagge i en dyr kostym som prostituerar dig för facket.
Turkish[tr]
Pahalı bir takım giyince kendini bir bok sanan, sendikalar için bedenini satan birisin.
Vietnamese[vi]
Anh chỉ là một thằng Ý ngạo mạn mặc một bộ vét đắt tiền, chuyên đi bán dâm cho Công đoàn mà thôi.