Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terselfdertyd versnel embrio-oorplanting en in vitro-bevrugting voortplanting.
Arabic[ar]
أما زرع الاجنّة والاخصاب في الانبوب فيعملان الآن على زيادة الانتاج.
Bemba[bem]
Pali ino nshita ukukuusha akashimu no kunonya ilini ku nse, e filetwalilila ukwafwilisha ukufyalana.
Cebuano[ceb]
Ang pagbalhin sa nagtubong binhi ug ang pagpapertilisar sa binhi diha sa artipisyal nga palibot, kasamtangan, magpakusog sa pagpaliwat.
Danish[da]
Ægtransplantation og in vitro-befrugtning kan fremskynde formeringen.
German[de]
Durch den Embryotransfer und die In-vitro-Fertilisation läßt sich die Reproduktion unterdessen beschleunigen.
Greek[el]
Στο μεταξύ, η μεταμόσχευση εμβρύων και η τεχνητή γονιμοποίηση επιταχύνουν την αναπαραγωγή.
English[en]
Embryo transplantation and in vitro fertilization, meantime, accelerate reproduction.
Spanish[es]
Por su parte, el trasplante de embriones y la fecundación in vitro aceleran la reproducción.
Finnish[fi]
Samaan aikaan alkionsiirrot ja koeputkihedelmöitykset nopeuttavat lisääntymistä.
French[fr]
La transplantation d’embryons et la fécondation in vitro accélèrent le processus de reproduction.
Croatian[hr]
S druge strane, presađivanje zametka i izvantjelesna oplodnja ubrzavaju reprodukciju.
Hungarian[hu]
Az embrióátültetés és a mesterséges megtermékenyítés ugyanakkor meggyorsítja a szaporodást.
Indonesian[id]
Sementara itu, transplantasi embrio dan pembuahan di luar tubuh mempercepat reproduksi.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, ti panangyakar iti sikog ken ti vitro fertilization papartakenda met ti panagpaadu.
Italian[it]
Il trapianto di embrioni e la fecondazione in vitro, nel frattempo, accelerano la riproduzione.
Korean[ko]
한편, 태아 이식과 체외 수정은 번식을 촉진시킵니다.
Malayalam[ml]
അതേസമയം, ഭ്രൂണ പ്രതിരോപണവും കൃത്രിമ പരിതഃസ്ഥിതിയിലെ ബാഹ്യ ബീജസങ്കലനവും പ്രത്യുത്പാദനത്തെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Fostertransplantasjon og prøverørsbefruktning bidrar i mellomtiden til å øke formeringen.
Dutch[nl]
Embryotransplantatie en in-vitrobevruchting versnellen de voortplanting intussen.
Northern Sotho[nso]
Ka nako e swanago, go bjalollwa ga embrio le go nontšhetša lee ka ntle ga mmele go akgofiša mokgwa wa go tswala.
Nyanja[ny]
Panthaŵi ino kusamutsa mluza ndiponso in vitro fertilization zikufulumiza kubalana.
Papiamento[pap]
Miéntras tantu, transplante di embrio i fertilisacion in vitro, ta acelerá e reproduccion.
Polish[pl]
Jednocześnie stosując zapłodnienie in vitro i implantację embrionów, przyśpiesza się rozmnażanie.
Portuguese[pt]
O transplante de embriões e a fertilização in vitro, por sua vez, aceleram a reprodução.
Romanian[ro]
Între timp, transplantul de embrion şi fertilizarea in vitro accelerează înmulţirea.
Russian[ru]
Трансплантация эмбриона и оплодотворение яйцеклетки в искусственной среде ускоряют воспроизводство животных.
Slovak[sk]
Zatiaľ transplantácia embrya a oplodňovanie in vitro urýchľuje rozmnožovanie.
Slovenian[sl]
S prenosom zarodkov in umetno oploditvijo pa pospešujejo razmnoževanje.
Shona[sn]
Kuisira zai uye kuberekesa kunoitiswa nenzira isiri yomuzvarirwo, munguvayi, zvinowedzera kubereka.
Serbian[sr]
U međuvremenu, presađivanje embriona i oplodnja u epruveti ubrzavaju reprodukciju.
Southern Sotho[st]
Ka nako e tšoanang, ho kenngoa ha lelinyane le sa tsoa emoloa phoofolong e ’ngoe le ho kopanya peō e tona le e tšehali ka ntle ho ’mele oa phoofolo ho hlahisa malinyane a mangata.
Swedish[sv]
Embryotransplantation och provrörsbefruktning används för att påskynda fortplantningstakten.
Swahili[sw]
Kwa wakati uo huo kupachika kiinitete na kutungisha yai nje ya mwili huharakisha uzalishaji.
Tamil[ta]
இதற்கிடையில், கருமாற்றிப் பொருத்துதலும் ஆய்வகக் கருவுறுதலும் இனப்பெருக்கத்தை விரைவுபடுத்துகின்றன.
Tagalog[tl]
Samantala, ang paglilipat ng binhi at ang pertilisasyon sa labas ng katawan, ay nagpapabilis sa pagpaparami.
Tsonga[ts]
Ku simeka xitumbulukwana ni ku mithisa hi ndlela leyi nga riki ya ntumbuluko, hi nkarhi lowu fanaka ku endla leswaku swi tswalana hi xihatla.
Ukrainian[uk]
Трансплантація ембріонів та запліднення у пробірці прискорюють відтворення.
Xhosa[xh]
Ukukhutshwa kweqanda lisiwe kwesinye isilwanyana nokudityaniswa kwembewu ngaphandle kwesilwanyana, okwangoku, ziyihambisela phambili inkqubo yokuzala.
Yoruba[yo]
Ní báyìí ná, ìṣípòpadà ọlẹ̀ àti ìmúlóyún lóde ara ń mú kí ìmúrújáde yára kánkán.
Chinese[zh]
要控制近亲交配的话,就非用DNA种系鉴定术不可。 此外,胚胎移植、体外受精等方法也能加速繁殖。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, ukuthatha umbungu ufakwe kwesinye isilwane kanye nokukhulelisa ngaphandle kwesizalo, kwandisa izinga lokuzala.