Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извършва се дифузия през среда за дозиране върху плочки с четири концентрации на стандартните разтвори (S8, S4, S2, S1) и четирите концентрации на екстракта (U8, U4, U2, U1).
Czech[cs]
Difúze na agaru je prováděna v miskách za použití čtyřech koncentrací standardního roztoku (S8, S4, S2, S1) a čtyřech koncentrací zkušebního roztoku (U8, U4, U2, U1).
Danish[da]
Testen udfoeres paa plader med diffusion i agar af de fire koncentrationer af standardoploesning ( s8 , s4 , s2 og s1 ) og de fire koncentrationer af testoploesning ( u8 , u4 , u2 og u1 ) .
German[de]
Der Test ist als Diffusionstest auf Platten mit je vier Konzentrationsstufen der Standardlösung (S8, S 4, S2, S1) und der Testlösung (U8, U4, U2, U1) angelegt.
Greek[el]
Διάχυση δια μέσου του θρεπτικού μέσου άγαρ πραγματοποιείται σε πλάκες με τις τέσσερις συγκεντρώσεις του προτύπου διαλύματος (S8), S4), S2), S1)) και τις τέσσερις συγκεντρώσεις των αναλυτικών διαλυμάτων (U8), U4), U2), U1)).
English[en]
Diffusion through agar is carried out in plates with the four concentrations of the standard solution (S8, S4, S2, S1) and the four concentrations of the assay solution (U8, U4, U2, U1).
Spanish[es]
La difusión en gelosa se realizará en cajas con las cuatro concentraciones de la solución patrón ( S8 , S4 , S2 , S1 ) y las cuatro concentraciones del extracto ( U8 , U4 , U2 , U1 ) .
Estonian[et]
Difusioon agaril viiakse läbi plaatidel nelja kontsentratsiooniga standardlahusega (S8, S4, S2 ja S1) ja nelja kontsentratsiooniga testlahusega (U8, U4, U2 ja U1).
Finnish[fi]
Diffuusio agarissa suoritetaan maljoilla käyttäen neljä standardiliuoskonsentraatiota (S8, S4, S2, S1) ja neljä määritysliuoskonsentraatiota (U8, U4, U2, U1).
French[fr]
La diffusion sur gélose s'effectue dans des boîtes avec les quatre concentrations de la solution étalon (S8, S4, S2, S1) et les quatre concentrations de l'extrait (U8, U4, U2, U1).
Hungarian[hu]
Az agaron végbemenő diffúziót a négyféle koncentrációjú standard oldatot (S8, S4, S2, S1) és a négyféle koncentrációjú vizsgálati oldatot (U8, U4, U2, U1) tartalmazó tálcákon végezzük.
Italian[it]
La diffusione in agar si effettua su piastre, con le quattro concentrazioni della soluzione di riferimento (S8, S4, S2, S1) e le quattro concentrazioni dell'estratto (U8, U4, U2, U1).
Lithuanian[lt]
Difuzija agare atliekama lėkštelėse, naudojant keturių koncentracijų standartinius tirpalus (S8, S4, S2 ir S1) ir keturių koncentracijų bandymo tirpalus(U8, U4, U2 ir U1).
Latvian[lv]
Difūziju agarā izdara uz platēm ar četru dažādu koncentrāciju standartšķīdumiem (S8, S4, S2, S1) un visu četru koncentrāciju eksperimenta šķīdumiem (U8, U4, U2, U1).
Maltese[mt]
Diffużjoni mill-agarhija mwettqa fuq pjanċi bl-erba’ konċentrati tas-soluzzjoni normali (S8, S4, S2, S1) u l-erba’ konċentrati tas-soluzzjoni ta’ l-assaġġ (U8, U4, U2, U1).
Dutch[nl]
De agardiffussie vindt plaats in platen waarop de vier standaardconcentraties ( S8 , S4 , S2 en S1 ) voorkomen en de vier extractconcentraties ( U8 , U4 , U2 en U1 ) .
Polish[pl]
Dyfuzję w agarze wykonuje się na płytkach z czterema stężeniami roztworów wzorcowych (S8, S4, S2, S1) oraz z czterema stężeniami roztworu do oznaczania (U8, U4, U2, U1).
Portuguese[pt]
A difusão em agar é feita em placas contendo as quatro concentrações da solução-padrão S8, S4, S2, S1) e as quatro concentrações do extracto (U8, U4, U2, U1).
Romanian[ro]
Difuzarea prin agar este realizată în plăci cu cele patru concentrații de soluții standard (S8, S4, S2, S1) și cele patru concentrații de soluții de analiză (U8, U4, U2, U1).
Slovak[sk]
K difúzii do agaru dochádza na platniach so štyrmi koncentráciami štandardného roztoku (S8, S4, S2, S1) a štyrmi koncentráciami skúšobného roztoku (U8, U4, U2, U1).
Slovenian[sl]
Difuzijo skozi agar izvajamo na ploščah s štirimi koncentracijami standardnih raztopin (S8, S4, S2 in S1) in s štirimi koncentracijami preskusnih raztopin (U8, U4, U2 in U1) na vsaki izmed njih.
Swedish[sv]
Agardiffusionen utförs på plattor med de fyra koncentrationerna av standardlösningen (S8, S4, S2 och S1) och av analyslösningen (U8, U4, U2 och U1).