Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقرار البيع من المتوقع أن يلقى موافقة جماعية خلال اجتماع المساهمين السنوى ظهيرة غدا فى نيويورك
Bulgarian[bg]
Очаква се пълното одобрение на общото събрание на акционерите утре следобед в Ню Йорк.
Bosnian[bs]
Prodaja ce se odobriti jednoglasno na sastanku dionicara sutra ovdje u New Yorku.
Czech[cs]
Rozprodání musí být odhlasováno nadpoloviční většinou na každoročním setkání akcionářů tady v New Yorku, zítra po obědě.
Greek[el]
Η πώληση θα εγκριθεί με ομόφωνη συγκατάθεση στην ετήσια συνέλευση μετόχων που γίνεται στη N. Υόρκη αύριο.
English[en]
The sale's expected to pass with unanimous consent at the annual stockholders'meeting here in New York tomorrow afternoon.
Spanish[es]
Se espera que la venta pasará con consentimiento unánime en la anual reunión de acciones acá en Nueva York mañana a la tarde.
Estonian[et]
Müüjad ootavad üksmeelset otsust aktsionäride koosolekul, mis toimub homme pärastlõunal New Yorkis.
Finnish[fi]
Myynti menee luultavasti läpi yksimielisellä suostumuksella vuosittaisessa osakkaitten kokouksessa täällä New Yorkissa huomenna iltapäivällä.
French[fr]
La vente devrait être votée à l'unanimité à l'assemblée annuelle des actionnaires, à New York, demain après-midi.
Hebrew[he]
המכירה צפויה לעבור, עם הסכם אחיד. בפגישה השנתית של בעלי המניות, כאן בניו-יורק, מחר אחה " צ.
Croatian[hr]
Prodaja će proteći uz jednoglasnu suglasnost... na godišnjem sastanku dioničara ovdje u New Yorku sutra popodne.
Hungarian[hu]
Az eladás várhatólag egyhangúlag megszavazásra kerül a részvényesek éves közgyűlésén itt New York-ban holnap délután.
Indonesian[id]
Penjual yang berharap bisa dapat persetujuan bulat... Pada pertemuan tahunan pemegang saham besok siang di sini, di New York.
Italian[it]
Sembra che la vendita verrà approvata all'unanimità... durante l'incontro annuale degli azionisti, domani pomeriggio qui a New York.
Macedonian[mk]
Продажбата ќе помине со едногласна согласност На годишниот состанок на акционери овде во Њујорк утре попладне.
Norwegian[nb]
Salget avgjøres enstemmig på morgendagens årlige aksjonærmøte i New York.
Dutch[nl]
De verkoop wordt goedgekeurd op de aandeelhoudersvergadering, morgen in New York.
Portuguese[pt]
Espera-se que a venda passe com consentimento unânime no encontro anual de accionistas aqui em Nova York, amanha à tarde.
Romanian[ro]
Decizia de vânzare va fi aprobată în unanimitate La întâlnirea anuală a actionarilor de mâine după-amiază, din New York.
Russian[ru]
Решение о продаже фирмы, скорее всего, будет... единогласно принято на ежегодном собрании акционеров завтра в полдень.
Slovak[sk]
Rozpredanie musí byť odhlasované nadpolovičnou väčšinou na každoročnom stretnutí akcionárov tu v New Yorku, zajtra poobede.
Slovenian[sl]
Prodaja bo stekla z enoglasno soglasnostjo..... na letnem sestanku delničarjev, tukaj v New Yorku, jutri popoldne.
Serbian[sr]
Prodaja će proteći uz jednoglasnu saglasnost na godišnjem sastanku deoničara ovde u New York-u sutra popodne.
Swedish[sv]
Försäljningen lär gå med enhälligt samtycke på det årliga aktiemötet här i New York imorgon eftermiddag.
Turkish[tr]
Satışın koşulsuz olarak kabul edilmesi bekleniyor yarın öğle burada, New York'da, geleneksel hissedarlar toplantısında.