Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقع القسم الغربي لفريجية في يد ملوك برغامس الاتاليين.
Cebuano[ceb]
Ang kasadpang bahin sa Frigia nailalom sa pagkontrolar sa Attalid nga mga hari sa Pergamo.
Czech[cs]
Západní část Frýgie se dostala pod nadvládu pergamských králů z dynastie Attalovců.
Danish[da]
Den vestlige del af Frygien blev underlagt de attalidiske konger i Pergamon.
German[de]
Der w. Teil Phrygiens kam unter die Herrschaft der attalidischen Könige von Pergamon.
Greek[el]
Το δυτικό τμήμα της Φρυγίας περιήλθε υπό την κυριαρχία των Ατταλιδών βασιλιάδων της Περγάμου.
English[en]
The western part of Phrygia came under the control of the Attalid kings of Pergamum.
Spanish[es]
La parte occidental de Frigia llegó a estar bajo la dominación de los reyes atálidas de Pérgamo.
Finnish[fi]
Frygian länsiosat joutuivat Pergamonin attalidikuninkaiden alaisuuteen.
French[fr]
La partie occidentale de la Phrygie fut envahie par les rois attalides de Pergame.
Hungarian[hu]
Frígia ny. tájéka a pergamoni Attalida-királyok fennhatósága alá került.
Indonesian[id]
Bagian barat Frigia belakangan dikuasai oleh raja-raja dinasti Atalus dari Pergamus.
Iloko[ilo]
Ti makinlaud a paset ti Frigia ket nagbalin nga iturayan ti Attalid nga ar-ari ti Pergamo.
Italian[it]
La parte occidentale della Frigia cadde sotto la dominazione dei re attalidi di Pergamo.
Japanese[ja]
フリギアの西部は,ペルガモンのアッタリド人の王たちの支配下に置かれました。
Korean[ko]
프리지아의 서부 지역은 버가모(페르가몬)의 아탈리드인 왕들의 지배를 받게 되었다.
Malagasy[mg]
Lasa teo ambany fifehezan’ny tarana-mpanjaka grika tao Pergamosy ny faritra andrefan’i Frijia.
Norwegian[nb]
Den vestlige delen av Frygia ble underlagt attalidekongene i Pergamon.
Dutch[nl]
Het westelijke deel van Frygië kwam onder de heerschappij van de Attalidische koningen van Pergamum.
Polish[pl]
Zachodnia część Frygii znalazła się pod władzą królów Pergamonu z dynastii Attalidów.
Portuguese[pt]
A parte ocidental da Frígia passou para o controle dos reis atálidas de Pérgamo.
Romanian[ro]
Partea vestică a Frigiei a ajuns sub stăpânirea regilor attalizi ai Pergamului.
Russian[ru]
Зап. область Фригии оказалась под властью пергамских царей из династии Атталидов.
Swedish[sv]
Den västra delen av Frygien kom att lyda under attaliderna – kungaätten i Pergamon.
Tagalog[tl]
Ang kanluraning bahagi ng Frigia ay napasailalim ng kontrol ng mga haring Attalid ng Pergamo.
Chinese[zh]
后来,别迦摩的阿塔利德王朝控制了弗里吉亚的西部。