Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن جزء منكم يشك كنت قد اجتمع مباراة الخاص بك.
Bulgarian[bg]
Вътре в теб знаеш, че си срещнал достоен противник.
Bangla[bn]
কিন্তু তোমার মনে হবে, লেইনও তোমার চেয়ে কম কিছু না
Bosnian[bs]
Ali neki dio tebe bi sumnjao da si ispunio svoj zadatak.
Czech[cs]
Ale část tebe má tušení, že je to rovnocenný soupeř.
Danish[da]
Men du tror, du har mødt din ligemand.
German[de]
Aber etwas in dir glaubt, er ist dir ebenbürtig.
English[en]
But some part of you suspect you've met your match.
Spanish[es]
Pero una parte de ti sospecha que Lane está a tu altura.
Estonian[et]
Kuid mingi osa sinust kahtlustab topeltmängu.
Persian[fa]
اما بخشی از وجودت فکر میکنه همتاتو پیدا کردی
French[fr]
Mais un part de toi pense que tu as trouvé ton égal.
Hebrew[he]
אבל חלק שלך חושד שנפגשת במשחק שלך.
Croatian[hr]
Ali neki dio tebe bi sumnjao da si ispunio svoj zadatak.
Hungarian[hu]
De mélyen belül érzed, hogy emberedre akadtál.
Indonesian[id]
Tetapi beberapa dari kalian menduga kau telah bertemu lawanmu.
Italian[it]
Ma una parte di te lo considera un avversario pericoloso.
Japanese[ja]
しかし どこ か で 困難 に 直面 し
Macedonian[mk]
Но еден дел од тебе се сомнева дека ти си го запознал твојот конкурент.
Malay[ms]
Tapi sebahagian dari diri kau mengatakan yang kau dah jumpa lawan sebenar.
Norwegian[nb]
Men noe i deg mistenker at du har møtt din overmann.
Dutch[nl]
Maar'n deel van je vermoedt dat jij je gelijke hebt ontmoet.
Portuguese[pt]
Mas alguma coisa em você sente que ele é seu maior oponente.
Romanian[ro]
Dar ceva îţi spune că ţi-ai găsit naşul.
Russian[ru]
Но в глубине души ты знаешь, что встретил достойного соперника.
Sinhala[si]
ඔයාගේ සැකයේ යම් කොටස් වලට ගැලපෙන්න ඔයාට දෙයක් හුමවෙයි.
Slovenian[sl]
Toda nekateri del sumite ste spoznal svojo tekmo.
Serbian[sr]
Ali deo tebe sluti da si sreo sebi ravnog.
Swedish[sv]
Men nån del av dig tror att du mött din like.
Turkish[tr]
Bir parçan denginle karşılaştığından şüpheleniyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng phần nào trong anh nghi rằng mình đã gặp đối thủ xứng tầm.