Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het al voorheen oor hierdie onderwerp navorsing gedoen, maar dit is nog nooit so goed verduidelik nie.
Arabic[ar]
لقد اجريت بحثا حول هذا الموضوع من قبل، لكنه لم يُشرح قط بشكل جيد الى هذا الحد.
Bislama[bi]
Mi mi lukaot save finis long saed ya, be mi neva faenem sam save we i gud olsem hemia.
Cebuano[ceb]
Akong gituki kining ulohana sa nangagi, apan wala kaayo kini ipatin-aw pag-ayo.
Czech[cs]
Tímto námětem jsem se zabývala již dříve, ale nikdy nebyl tak dobře rozebrán.
German[de]
Ich habe bereits früher Nachforschungen zu diesem Thema angestellt, aber es ist noch nie so gut erklärt worden.
Greek[el]
Έχω ασχοληθεί επισταμένα με το ζήτημα στο παρελθόν, αλλά αυτή ήταν η καλύτερη ανάλυση που έχω δει.
English[en]
I have researched this subject before, but it has never been explained so well.
Spanish[es]
Aunque había estudiado este tema anteriormente, nunca había leído una explicación tan clara.
Estonian[et]
Olen uurinud seda teemat ka varem, kuid mitte kunagi pole seda nii hästi käsitletud.
Finnish[fi]
Olen tutkinut tätä aihetta ennenkin, mutta sitä ei ole koskaan selitetty näin hyvin.
French[fr]
J’avais déjà fait des recherches sur la question, mais jamais je n’avais trouvé d’explications aussi claires.
Croatian[hr]
Već sam puno čitala o toj temi, no nigdje nije bila tako dobro objašnjena.
Hungarian[hu]
Már korábban is gyűjtöttem anyagot ebben a témakörben, de még nem találtam erre vonatkozóan ilyen jó magyarázatot.
Indonesian[id]
saya telah meriset pokok ini beberapa waktu yang lalu, tetapi tidak pernah memperoleh keterangan yang sedemikian memuaskan.
Iloko[ilo]
Nagsirarakak idin maipapan iti daytoy a tema, ngem saan unay a nalawag ti pannakaibuksilna.
Italian[it]
Avevo fatto delle ricerche su questo argomento, ma finora non era mai stato spiegato così bene.
Japanese[ja]
この論題については以前調べたことがありますが,これほどよく説明されてはいませんでした。
Georgian[ka]
მე ადრეც ვიკვლევდი ამ საკითხს, მაგრამ ის არასოდეს ყოფილა ასე კარგად ახსნილი.
Korean[ko]
이전에도 그 주제에 대해 조사를 해 본 적이 있지만 그 기사만큼 잘 설명된 내용은 없었습니다.
Lingala[ln]
Natángaki mwa masolo mosusu liboso mpo na likambo yango, kasi elimbolamaki malamu boye te.
Lithuanian[lt]
Jau anksčiau tyrinėjau šią temą, tačiau pirmąsyk ji taip gerai išaiškinta.
Latvian[lv]
Es arī agrāk biju interesējusies par šo tēmu, bet nekad vēl nebiju lasījusi materiālu, kur tā būtu tik dziļi apskatīta.
Malagasy[mg]
Efa nanao fikarohana momba io loha hevitra io aho teo aloha, nefa mbola tsy nohazavaina tsara toy io mihitsy ilay izy.
Norwegian[nb]
Jeg har nøye undersøkt dette emnet før, men har aldri fått det forklart på en så god måte.
Dutch[nl]
Ik heb dit onderwerp eerder onderzocht, maar nog nooit is het zo goed uiteengezet.
Polish[pl]
Już od jakiegoś czasu wyszukiwałam informacje na ten temat, ale dopiero teraz doczekałam się tak dokładnego wyjaśnienia.
Portuguese[pt]
Já havia pesquisado sobre esse assunto, mas ele nunca fora tão bem explicado.
Romanian[ro]
Am făcut cercetări înainte, însă acest subiect n-a fost nicăieri explicat atât de bine.
Russian[ru]
Я занималась исследованием этой темы и раньше, но еще ни разу она не была раскрыта так хорошо.
Slovak[sk]
Už skôr som skúmala tento námet, ale ešte nikdy nebol tak dobre vysvetlený.
Slovenian[sl]
To temo sem že prej raziskovala, vendar ni bila še nikoli tako dobro pojasnjena.
Albanian[sq]
Kam bërë kërkime më parë për këtë çështje, por asnjëherë nuk kam parë të sqarohet kaq mirë.
Serbian[sr]
Istraživala sam ovu temu i ranije, ali ona nikada nije bila tako dobro objašnjena.
Swedish[sv]
Jag har läst en hel del om det här ämnet tidigare, men det har aldrig förklarats så fint som här.
Swahili[sw]
Nimechunguza habari hiyo hapo awali, lakini haijapata kusimuliwa vizuri zaidi hivyo.
Tamil[ta]
இந்த விஷயத்தை குறித்து முன்பு எவ்வளவோ ஆராய்ந்திருக்கிறேன், ஆனால் இந்தளவுக்கு அருமையாக எப்போதும் இது விளக்கப்படவில்லை.
Tagalog[tl]
Nagsaliksik na ako tungkol sa paksang ito noon, ngunit hindi ito naipaliwanag nang husto.
Ukrainian[uk]
Я досліджувала цю тему раніше, але ще ніколи вона не була так добре пояснена.
Chinese[zh]
我以往曾仔细看过有关这题目的资料,但从未读过像这系列文章解释的那么清楚。
Zulu[zu]
Ngiye ngacwaninga ngale ndaba ngaphambili, kodwa ayikaze ichazwe kahle kangaka.