Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Форма: кръгла, оформена като чувалче с характерно завързване в горната част
Czech[cs]
Tvar: sýr má tvar kulatého měšce s charakteristicky tvarovaným uzavřením.
Danish[da]
Form: rund, formet som en lille pose med en karakteristisk sammenbundet lukning.
German[de]
Form: rundliche Beutelform mit charakteristischem Verschluss an der Oberseite
Greek[el]
Σχήμα: σφαιροειδές σακουλιού, με το χαρακτηριστικό κλείσιμο στην κορυφή
English[en]
Shape: round, shaped like a sack, topped with a characteristic bunched-up closure
Spanish[es]
Forma: la forma de la bolsa es redondeada, con el característico cierre en la parte superior.
Estonian[et]
Kuju: ümar, veidi pikergune kotike, mille suuosa on iseloomulikult kinni seotud.
Finnish[fi]
Muoto: pyöreä nyytti, joka on sidottu päältä tuotteelle ominaisella tavalla
French[fr]
Forme: le fromage présente une forme arrondie en forme de poche, pourvue d’une fermeture apicale caractéristique.
Croatian[hr]
Oblik: zaobljen, u obliku vrećice zatvorene karakterističnim skupljenim vrhom
Hungarian[hu]
Formája: kerekded, zsák alakú, a csúcsán jellegzetes lezárással
Italian[it]
Forma: si presenta di forma rotondeggiante a forma di sacca, dalla caratteristica chiusura apicale
Lithuanian[lt]
Forma: apvalaina, viršuje užrišto krepšelio forma.
Latvian[lv]
Forma: ieapaļa vai maisveida forma ar raksturīgu augšdaļas aizdari.
Maltese[mt]
Għamla: tonda, fil-forma ta’ xkora, bl-għeluq apikali karatteristiku
Dutch[nl]
Vorm: rond, buidelvormig, met bovenop de karakteristieke samengebonden sluiting
Polish[pl]
Kształt: ser ma kształt zaokrąglonego woreczka z charakterystycznym zamknięciem na wierzchu.
Portuguese[pt]
Forma: arredondada como uma bolsa, munida de fecho apical característico
Romanian[ro]
Formă: de săculeț rotund, cu închidere caracteristică în partea de sus
Slovak[sk]
Tvar: okrúhly vakovitý tvar s charakteristickým zviazaným uzáverom na hornom konci.
Slovenian[sl]
Oblika: okroglasta v obliki vrečke, značilno privezane na vrhu.
Swedish[sv]
Form: osten har en rundad påsliknande form, med en karaktäristisk stängning på toppen.