Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle de videnskabelige undersøgelser er nu formelle: Vandet vil udgøre en væsentlig faktor i de kommende år, og vi må ikke spilde tiden.
German[de]
Alle wissenschaftlichen Untersuchungen kommen nun zu dem eindeutigen Schluß, daß das Wasser die wesentliche Herausforderung der kommenden Jahre darstellen wird, und dies bereits morgen.
Greek[el]
Όλες οι επιστημονικές μελέτες το δηλώνουν πλέον σαφώς: το νερό θα αποτελέσει την κυριότερη πρόκληση στα χρόνια που έρχονται, ήδη από αύριο.
English[en]
Scientific studies are now no more than a formality: water will be the main resource at stake in years to come, starting tomorrow.
Spanish[es]
Todos los estudios científicos son ahora formales: el agua constituirá el elemento esencial que se encontrará en juego en los años que vienen, a partir de mañana.
Finnish[fi]
Kaikki tieteelliset selvitykset ovat vastedes pelkkä muodollisuus: vesi on tulevina vuosina, huomisesta alkaen, olennaisen tärkeä peruskysymys.
French[fr]
Toutes les études scientifiques sont désormais formelles : l'eau constituera l'enjeu essentiel dans les années qui viennent, dès demain.
Italian[it]
Tutti gli studi scientifici sono ormai categorici: l'acqua costituirà il problema essenziale negli anni a venire, nel prossimo futuro.
Dutch[nl]
Alle wetenschappelijke studies wijzen uit dat de watervoorziening de komende jaren hét grote probleem gaat worden. Het is nu al bijna zover.
Portuguese[pt]
Todos os estudos científicos são hoje em dia claros: a água constituirá o desafio essencial nos próximos anos, a partir de amanhã.
Swedish[sv]
Alla vetenskapliga studier är nu otvetydiga: vattnet kommer att bli den avgörande frågan under de kommande åren, och det redan i morgon.