Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه المحاكاة ، أنّك أبعدت الجانب الإنساني من قمرة القيادة.
Bulgarian[bg]
В тези симулации сте извадили човешкия фактор от кокпита.
Bosnian[bs]
U ovim simulacijama oduzeli ste svo čovječanstvo iz kokpita.
Czech[cs]
Zbavili jste kokpit veškeré lidskosti.
Danish[da]
I disse simulationer har De fjernet enhver menneskelighed fra cockpittet.
German[de]
D.h., bei diesen Simulationen fehlt die menschliche Komponente im Cockpit.
Greek[el]
Σ'αυτές τις προσομοιώσεις, έχει αφαιρεθεί κάθε ανθρώπινο στοιχείο από το πιλοτήριο.
English[en]
In these simulations, you've taken all of the humanity out of the cockpit.
Spanish[es]
Estas simulaciones están desprovistas de toda humanidad.
Estonian[et]
Neis simulatsioonides olete te kogu inimlikkuse kokpitist välja jätnud.
Persian[fa]
توی این شبیه سازی ها ، شما تمام فاکتور انسانی رو از کابین بیرون کشیدید
Finnish[fi]
Simulaatioissa on poistettu kaikki inhimillisyys ohjaamosta.
French[fr]
Dans ces simulations, le cockpit est déshumanisé.
Hebrew[he]
בהדמיות אלה, שצילמת את כל האנושות מתא הטייס.
Croatian[hr]
U tim simulacijama ste uklonili svu ljudskost iz kokpita.
Hungarian[hu]
Ezekből a szimulációkból eltüntettek mindent, ami emberi.
Indonesian[id]
Dalam simulasi ini kamu buang semua kemanusiaan keluar dari kokpit.
Icelandic[is]
Í þessum prófunum hafið þið sneitt fram hjá mannlega þættinum.
Italian[it]
In queste simulazioni avete tolto il fattore umano dalla cabina.
Japanese[ja]
この シミュレーション で は 全て が 操縦 室 の 外 で 決め られ ま し た
Lithuanian[lt]
Šiose simuliacijose į žmogiškąjį faktorių buvo visiškai neatsižvelgta.
Malay[ms]
Dalam simulasi ini, awak buang semua faktor kemanusiaan keluar dari kokpit.
Norwegian[nb]
Dere har fjernet all menneskelighet fra disse datasimuleringene.
Dutch[nl]
U heeft alle menselijkheid uit de cockpit gehaald.
Polish[pl]
Te symulacje nie uwzględniają ma czynnika ludzkiego w kokpicie.
Portuguese[pt]
Nestas simulações, está tirando toda a humanidade da cabine.
Romanian[ro]
În aceste simulări ai scos toată umanitatea afară din cabină.
Russian[ru]
В этих моделях вы берете все человечество из кабины.
Sinhala[si]
මේ නිරූපණ වලදි, ඔයාලා තනිකරම මනුශ් යත්වය නියමු කුටියෙන් අයින් කරලා.
Serbian[sr]
U ovim simulacijama oduzeli ste svo čovječanstvo iz kokpita.
Swedish[sv]
I dessa simuleringar har ni tagit ut all mänsklighet från cockpit.
Turkish[tr]
Bu simülasyonlarda kokpitteki insan unsurunu çıkartmışsınız.
Vietnamese[vi]
Trong các giả lập này, các vị đã loại hết yếu tố con người khỏi buống lái.