Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Механични свръзки и съединителни скоби за бетонни арматури, тръби за сонарно тестване на бетонни основи, обтегачи, напречници, обтяжки, обтегачи за последващо обтягане, анкерни връзки, почвени гвоздеи, скални сединителни скоби и други свързващи системи за обтягане, предварително напрягане или закрепване в строителни дейности или геотехнически приложения
Czech[cs]
Mechanické spojky a kotvy pro vyztužování betonu, trubky pro sonární testování betonových základů, táhla, spojovací tyče, pomůcky na uchycení, napínací tyče, kotvicí tyče, vyztužovací půdní hřeby, skalní kotvy a jiné tyčové systémy pro napínání, přednapínání nebo kotvení ve stavebních nebo geotechnických aplikacích
Danish[da]
Mekaniske sammenkoblere og ankre til forstærkning af beton, rør til sonarafprøvning af betonfundamenter, bærejern, forbindelsesstænger, forbindelsesholdere, efterspændingsstænger, forankringsstænger, jordsøm, murankre og andre stangsystemer til spænding, forspænding eller forankring i forbindelse med byggearbejder eller geotekniske anvendelser
German[de]
Mechanische Koppelelemente und Anker zur Betonbewehrung, Röhren für Sonartests an Betonfundamenten, Zugstäbe, Spannanker, Zugbänder, Spannstäbe, Ankerstäbe, Bodennägel, Felsanker und andere Stabsysteme zum Spannen, Vorspannen oder Verankern bei Ingenieurbauarbeiten oder geotechnischen Anwendungen
Greek[el]
Μηχανικοί συζεύκτες και αγκύρια για οπλισμό σκυροδέματος, σωλήνες για δοκιμές ηχοεντοπισμού σε θεμέλια από σκυρόδεμα, ράβδοι τάνυσης, κατευθυντήριες ράβδοι, διατάξεις πρόσδεσης, ράβδοι προέντασης μετά τη σκλήρυνση σκυροδέματος, ράβδοι αγκύρωσης, ράβδοι ήλωσης εδάφους, αγκύρια συγκράτησης βράχων και λοιπά συστήματα ράβδων για τάνυση, προένταση ή αγκύρωση σε έργα πολιτικού μηχανικού ή γεωτεχνικές εφαρμογές
English[en]
Mechanical couplers and anchors for concrete reinforcement, tubes for sonar testing of concrete foundations, tension bars, tie rods, tie backs, post-tensioning bars, anchorage bars, soil nails, rock anchors and other bar systems for the tensioning, pre-stressing or anchoring in civil works or geotechnical applications
Spanish[es]
Enganches mecánicos y anclas para el refuerzo de hormigón, tubos para la comprobación por sonar de cimientos de hormigón, barras sometidas a tracción, varillas de unión, alzapaños, barras de postensado, barras de anclaje, claveteado de suelo, anclajes a roca y otros sistemas de barras para el tensado, el pretensado o el anclaje de obras de ingeniería civil o aplicaciones geotécnicas
Estonian[et]
Mehaanilised ühendusvahendid ja ankrud betoonitugevduseks, torud betoonvundamentide sonariga katsetamiseks, pingutusvardad, rööpvardad, ankrud, järelpingutusvardad, ankurdusvardad, pinnasenaelad, kiviankrud ja muud pingutus-, eelpingutus- või ankurdusvardasüsteemid tsiviiltööde või geotehniliste rakenduste jaoks
Finnish[fi]
Mekaaniset kytkimet ja ankkurit betonin vahvistamiseen, putket betoniperustusten testaukseen kaikuluotauksella, kiristystangot, sidetangot, tukitaustat, jälkijännitystangot, ankkurointitangot, maanaulat, kiviankkurit ja muut tankojärjestelmät kiristämiseen, jännittämiseen tai ankkuroimiseen tie- ja vesirakentamisessa tai geoteknisissä sovelluksissa
French[fr]
Coupleurs et ancrages mécaniques pour armatures de béton, tubes pour le test au sonar de fondations de béton, tirants, tiges de raccordement, patères, barres de précontrainte, barres d'ancrage, clouage de sols, ancre de roche et autres systèmes de barres pour le tensionnage, la précontrainte ou l'ancrage dans les travaux civils ou les applications géotechniques
Hungarian[hu]
Mechanikai csatlakozások és horgonyok a beton merevítésére, csövek beton alapozások szonáros tesztelésére, feszítőrudak, zsaluhorgonyok, lekötözők, utófeszítő rudak, lehorgonyzó rudak, talajszegezés, sziklahorgonyok és egyéb feszítő, előfeszítő vagy lehorgonyzó rúdrendszerek mélyépítési munkákhoz vagy geotechnikai alkalmazásokhoz
Italian[it]
Giunti e ancoraggi meccanici per rinforzi di calcestruzzo, tubi per verifica con sonar di fondamenta in calcestruzzo, barre di tensione, bielle, tiranti, barre di post-tensionamento, barre di ancoraggio, chiodi per terreno, ancoraggi da roccia e altri sistemi a barra per tensionamento, pre-sollecitazione o ancoraggio in opere civili o applicazioni geotecniche
Lithuanian[lt]
Mechaniniai jungiamieji įtaisai ir inkarai betonui armuoti, akustinio betoninių pamatų tikrinimo vamzdžiai, tampos, jungiamieji strypai, atotampos, įtempiamieji armatūros strypai, inkaravimo strypai, gruntuoto pagrindo vinys, inkariniai sutvirtinimai ir kitos strypinės įtempimo, išankstinio įtempimo ar inkaravimo sistemos, naudojamos statybos darbuose ar geotechninėse operacijose
Latvian[lv]
Mehāniski savienotāji un enkuri betona pastiprināšanai, betona pamatu sonāra pārbaudes caurules, pagarināšanas stieņi, saišu stieņi, saišu aizmugures, sākotnēja nospriegojuma stieņi, enkuru stieņi, augsnes naglas, akmens enkuri un citas nospriegošanas, sākotnējas pakļaušanas spriegumam vai nodrošināšanas stieņu sistēmas celtniecības darbos vai ģeotehniskās iekārtās
Maltese[mt]
Konnetturi u ankri mekkaniċi għat-tisħiħ tal-konkrit, tubi għall-ittestjar bis-sonar ta' pedamenti tal-konkrit, vireg tat-tensjoni, vireg ta' l-irbit, qfieli, vireg ta' wara l-issikkar, travi ta' l-ankrar, imsiemer tal-ħamrija, ankri tal-blat u sistemi oħra ta' travi għall-issikkar, pre-stressjar jew ankrar f'xogħlijiet ċivili jew applikazzjonijiet ġeotekniċi
Dutch[nl]
Mechanische koppelingen en ankers voor betonversterking, buizen voor sonartests van betonnen funderingen, trekstangen, trekbanden, verankeringen, stangen voor gebruik na het voorspannen, verankeringsstangen, bodemspijkers, rotsankers en andere stangensystemen voor het spannen, voorspannen of verankeren bij civieltechnische werkzaamheden of geotechnische toepassingen
Polish[pl]
Mechaniczne złącza i kotwy do zbrojenia betonu, rurki do sonarowego testowania fundamentów betonowych, pręty zbrojeniowe, cięgna, odciągi, pręty wstępnie naprężane, pręty kotwiczące, szpilki/gwoździe do uchwytu kotwiczącego, kotwy skalne i inne systemy prętów do zbrojenia, sprężania lub zakotwiczania, do budowy infrastruktury lub do celów geotechnicznych
Portuguese[pt]
Uniões e dispositivos de ancoragem mecânicos para reforço de betão, tubos para testes de sonar de fundações de betão, barras de tensionamento, tirantes, ligações de apoio perpendicular, barras de pós-tensionamento, barras de ancoragem, pregos para pavimentos, dispositivos de ancoragem a pedra e outros sistemas de barras para tensionamento, pré-esforço ou ancoragem em trabalhos de construção civil ou aplicações geotécnicas
Romanian[ro]
Cuplaje mecanice si ancore pentru consolidarea betonului, tuburi pentru testare cu sonar a fundatiilor de beton, bare de tensiune, bare de directie, cordoane, bare de post-tensionare, bare de ancorare, ancore la sol, ancore in roci si alte sisteme de bare pentru tensionare, pretensionare sau ancorare in lucrari civile sau aplicatii geotehnice
Slovak[sk]
Mechanické spojky a kotvy a spevňovanie betónu, trubice na sonarové testovanie betónových základov, napínacie tyče, spojovacie tyče, pôdne klince, kotvy do kameňa a iné tyčové systémy na napínanie, zaťažovanie alebo kotvenie stavieb a geotechnických aplikácií
Slovenian[sl]
Mehanski spoji in sidra za armiranje betona, cevi za sonarno preizkušanje betonskih temeljev, napetostnih drogov, veznih palic, veznih podpornikov, drogov po napenjanju, sidrnih palic, zemeljskih žebljev, skalnih sider in drugih sistemov drogov za napenjanje, prednapenjanje ali sidranje pri nizkih gradnjah ali geotehničnih napravah
Swedish[sv]
Mekaniska kopplingsanordningar och ankare för armering av betong, rör för sonartestning av betongfundament, spännstänger, stagstänger, bindningar, efterspännstänger, förankringsstänger, jordspikar, förankringsdon för klippor och andra stångsystem för spänning, förbelastning eller förankring i väg- och vattenbyggnation eller geotekniska tillämpningar