Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Iyan katimbang nin “daing kapantay sa langkaw na $1.7 milyones kada minuto . . . asin nagrerepresentar nin mga 6 porsiento kan kabilogan na nasyonal na produkto kan kinaban,” an bareta kan The Washington Post sa sarong independienteng pagsiyasat na tinipon ni Ruth Leger Sivard.
German[de]
Dies entspricht einer „nie dagewesenen Summe von 1,7 Millionen Dollar in der Minute . . . und stellt etwa 6 Prozent des Bruttosozialprodukts der Welt dar“, schreibt die Washington Post in einem Bericht über eine private Studie von Ruth Leger Sivard.
Greek[el]
Αυτό ισοδυναμεί με το «ιστορικό ύψος του ενός εκατομμυρίου εφτακοσίων χιλιάδων δολαρίων το λεπτό . . . και αντιπροσωπεύει περίπου το 6 τοις εκατό του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος παγκόσμια», αναφέρει η The Washington Post σε μια ανεξάρτητη μελέτη που συνέταξε η Ρουθ Λέγκερ Σιβάρ.
English[en]
That equates to a “historic high of $1.7 million a minute . . . and represents about 6 percent of the world’s gross national product,” reports The Washington Post on an independent study compiled by Ruth Leger Sivard.
Spanish[es]
Esto equivale a un “máximo histórico de 1,7 millones de dólares por minuto [...] y representa aproximadamente el 6% del producto nacional bruto de todos los países del mundo”, según informa el periódico The Washington Post basándose en un estudio independiente compilado por Ruth Leger Sivard.
Finnish[fi]
Se on yhtä kuin ”historiallisen korkeat 1,7 miljoonaa dollaria (7,5 miljoonaa markkaa) minuutissa – – ja se edustaa noin kuutta prosenttia maailman bruttokansantuotteesta”, tiedottaa Washington Post -sanomalehti Ruth Leger Sivardin laatimassa riippumattomassa tutkimuksessa.
French[fr]
Cela représente un “record historique de 1,7 million de dollars (presque 12 millions de francs français) par minute, (...) et équivaut à environ 6 % du revenu national brut du monde entier”, explique le journal The Washington Post en se basant sur une étude effectuée par Ruth Sivard à partir de différents documents.
Italian[it]
Questa cifra è pari a un “primato storico di 1.700.000 dollari al minuto . . . e rappresenta circa il 6 per cento del prodotto nazionale lordo del mondo”, riferisce il Washington Post in uno studio indipendente effettuato da Ruth Leger Sivard.
Korean[ko]
그것은 곧 “일분당 170만 달러라는 사상 최고의 기록”인 셈이며 “전세계 국민 총생산의 약 6퍼센트에 상당한다”고 「워싱턴 포스트」지는 루스 레거 시바드가 독자적으로 수집 연구한 결과를 보도한다.
Malayalam[ml]
അത് “ഒരു മിനിററിന് 17 ലക്ഷം ഡോളർ എന്ന സർവ്വകാല അത്യുച്ചമാണ് . . . അത് ലോകത്തിന്റെ ആകെ ഉൽപ്പാദനത്തിന്റെ 6 ശതമാനമാണെന്ന്” രൂത്ത് ലെജർ സീവാർഡ് നടത്തിയ ഒരു സ്വതന്ത്രപഠനത്തെപ്പററി ദി വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്ററ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er ensbetydende med en «historisk rekord på 1,7 millioner dollar [over 11 millioner kroner] i minuttet . . . og utgjør omkring seks prosent av verdens bruttonasjonalprodukt,» skriver The Washington Post i forbindelse med en selvstendig studie utarbeidet av Ruth Leger Sivard.
Dutch[nl]
Dat staat gelijk aan een „historisch record van $1,7 miljoen per minuut . . . en vertegenwoordigt ongeveer 6 procent van het bruto nationaal produkt van de wereld”, meldt The Washington Post in een verslag over een onafhankelijke studie, samengesteld door Ruth Leger Sivard.
Portuguese[pt]
Isso equivale a “um histórico auge de US$ 1,7 milhão por minuto . . . e representa cerca de 6 por cento do produto nacional bruto do mundo”, noticia o jornal The Washington Post, num estudo independente compilado por Ruth Leger Sivard.
Russian[ru]
Это составляет «небывалый высший уровень в 1,7 миллионов долларов в минуту... и представляет собой около 6 процентов валового социального продукта всего мира», — сообщает газета The Washington Post относительно независимого исследования Рут Легер Сивард.
Southern Sotho[st]
Seo se etsa “palo e phahameng haholo ea lidolara tse 1.7 [liranta tse limillione tse 3,4] ka motsotso . . . karolo ea 6 lekholong ea moruo oa sechaba,” kamoo ho tlalehang The Washington Post liphuputsong tsa eona tse iketselitsoeng ke Ruth Leger Sivard.
Swedish[sv]
Detta är lika med den ”historiska rekordsiffran på 1,7 miljoner dollar i minuten ... och representerar omkring 6 procent av världens sammanlagda bruttonationalprodukt”, enligt ett reportage i The Washington Post om en oberoende undersökning som genomförts av Ruth Leger Sivard.
Tagalog[tl]
Iyan ay katumbas ng “pinakamataas sa kasaysayan na $1.7 milyon isang minuto . . . at kumakatawan sa halos 6 na porsiyento ng kabuuang pambansang produkto ng daigdig,” ulat ng The Washington Post sa isang sariling pag-aaral na tinipon ni Ruth Leger Sivard.
Turkish[tr]
Ruth Leger Sivard tarafından yapılan bağımsız bir inceleme ile ilgili bir haber veren The Washington Post gazetesi, bu miktar “dakikada 1,7 milyon dolar olmakla tarihte bir doruğa ulaşmakta . . . . ve dünyanın gayri safi milli gelirinin yaklaşık yüzde 6’sını oluşturmaktadır.”
Chinese[zh]
华盛顿邮报》就西瓦德(Ruth Leger Sivard)所搜集的资料报道说:这等于“每分钟花170万美元,是有史以来的最高数字,......这相当于全球国民总生产的百分之6。”