Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنّك لم تقلّل من احترامي للتو ، صحيح ؟
Czech[cs]
Nepokusil ses mě právě znevážit, že ne?
German[de]
Du warst doch nicht respektlos zu mir, oder?
Greek[el]
Ε; Ξέρω ότι δεν έχετε έλλειψη σεβασμού μου μόνο, έκανες;
English[en]
I know you didn't just disrespect me, did you?
Estonian[et]
Kas sa mitte just ei solvanud mind?
French[fr]
Tu n'oserais pas me manquer de respect, si?
Hebrew[he]
אני יודע שהרגע זלזלת בכבודי, נכון?
Croatian[hr]
Jesi li mi to upravo iskazao nepoštivanje?
Indonesian[id]
Aku tahu kau tidak hormat kepada ku, ya... kan?
Icelandic[is]
Varstu nokkuđ ađ sũna mér ķvirđingu?
Italian[it]
Sono sicuro che non volevi mancarmi di rispetto.
Malay[ms]
Huh? Kau menghina saya?
Dutch[nl]
Jij hebt geen respect voor me, niet dan?
Portuguese[pt]
Não acabou de me desrespeitar, não é?
Romanian[ro]
Ştiu că n-ai vrut să fii lipsit de respect faţă de mine, nu?
Russian[ru]
Ты проявил неуважение ко мне!
Slovenian[sl]
Ha? Vem da me nisi žalil, ali ne?
Albanian[sq]
A thua nuk po tregon respektin që duhet, apo çfarë?
Swedish[sv]
Jag vet att du inte just var respektlös mot mig, eller hur?
Turkish[tr]
Bana saygısızlık etmedin, değil mi?
Vietnamese[vi]
Ta biết lão khinh rẻ ta, đúng không nào?